Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for iPhone vs Eee PC: Экстрим на трассе!
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:05 |
Все права на видео принадлежат CBS Interactive, перевод: Eee-PC.ru |
| 00:06 → 00:09 |
Всем привет! Я Рори Рид с Crave TV. |
| 00:09 → 00:12 |
И сейчас я стою на международной трассе для гонщиков в Дове. |
| 00:12 → 00:15 |
чтобы сегодня же провести ряд особенных экспериментов. |
| 00:16 → 00:20 |
В левой руке я держу Asus Eee PC - известнейший портативный нетбук. |
| 00:20 → 00:23 |
А в правой - iPhone - еще один авторитет в мире мобильных устройств. |
| 00:24 → 00:31 |
И сегодня я хочу показать вам истинные чудеса портативных устройств с помощью одного очень особенного автомобиля. |
| 00:32 → 00:35 |
Если я сказал "особенного", значит, так оно и есть. |
| 00:35 → 00:44 |
Это Citroen C4 - машина-легенда раллийных гонок, участвовавшая еще на европейском чемпионате по ралли-кросс в Великобритании - машина-победитель! |
| 00:44 → 00:50 |
А этот смекалистый чувак - Кэннет Хэнсон, ее водитель, который гонял на ней не уже не менее 14 раз. |
| 00:50 → 00:53 |
Если кто и знает, как водить тачки, так именно Кэннет. |
| 00:53 → 01:01 |
Ну, вообще, конструкция кузова и сам по себе автомобиль мы оставили в оригинальном состоянии. |
| 01:01 → 01:10 |
Немножко модернизировали движок, и сейчас эта тачка имеет около 520 лошадиных сил. |
| 01:10 → 01:27 |
Скорость с нуля до 60 миль в час машина развивает за 2,3 секунды - быстрая, агрессивная - и это очень важно при разгоне. |
| 01:28 → 01:34 |
Короче, в ходе предстоящих экспериментов я собираюсь выявить, какое из мобильных устройств (iPhone или Eee PC) |
| 01:34 → 01:37 |
будет удобнее в использовании в экстремальных ситуациях. |
| 01:37 → 01:45 |
Я всего лишь постараюсь напечатать пару строк, содержащих как минимум одну букву алфавита на раз, на обоих девайсах. |
| 01:45 → 01:57 |
В общем, гонять мы будем на скорости примерно 80 миль в час. Какой же девайс из двух тестируемых проявит себя лучше? |
| 01:58 → 01:59 |
Погнали :) |
| 02:12 → 02:14 |
Нет, нет, нет! :) |
| 02:49 → 02:54 |
Итак, сейчас я проехался с нетбуком, и, как вы видели, у меня получилось набрать на нем кое-что интересное. |
| 02:54 → 02:59 |
Правда, тут весь интерфейс у Кэннета на швецком, а я знаю-то только английский. |
| 02:59 → 03:02 |
А сейчас проверим наш iPhone. |
| 04:02 → 04:05 |
Я еще... Даже не могу описать свои ощущения! |
| 04:05 → 04:07 |
Жар, производимый от двигателя, просто потрясает, удивительно! |
| 04:07 → 04:13 |
Такая гонка просто не оставляет никаких шансов напечатать на своем устройстве что-то внятное. |
| 04:15 → 04:18 |
Хочу сказать, что, во-первых, я просто поражен скоростью этой машины. |
| 04:18 → 04:22 |
И не только на прямой дистанции, но и на поворотах - отлично ездит :) |
| 04:22 → 04:27 |
Ну, а во-вторых, также я поражен и тем, что нетбуку не удалось превзойти мои ожидания! |
| 04:27 → 04:30 |
Вроде и клавиши большие, но не получилось напечатать на нем что-либо грамотное и внятное, |
| 04:30 → 04:33 |
пока я ехал в машине, которая даже на поворотах способна держать скорость 80 миль в час. |
| 04:33 → 04:36 |
Ну, а iPhone произвел на меня огромное впечатление. |
| 04:36 → 04:39 |
Мои пальцы практически точно попали на все буквы, что я вводил, хотя и тут не 100% идеально, но девайс впечатлил. |
| 04:39 → 04:45 |
Короче, iPhone - самый настоящий победитель этих гонок. |
| 04:45 → 04:47 |
С вами был Рори Рид, Crave TV. |