Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Fawlty Towers-communication problems 1
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:08 → 00:11 |
- Number 17, please. - That'll be fine, thank you. |
| 00:11 → 00:12 |
Goodbye. Thank you so much. |
| 00:13 → 00:14 |
Hello, Fawlty Towers. |
| 00:14 → 00:16 |
Oh, hello, Mr. Hawkins. |
| 00:17 → 00:19 |
I've arranged your car for 2:00 this afternoon. |
| 00:19 → 00:20 |
Thank you. |
| 00:20 → 00:21 |
Well, you did say today, Mr. Hawkins. |
| 00:21 → 00:24 |
- You do accept checks? - With a banker's card, yes. |
| 00:24 → 00:25 |
Well, we have to cancel the order then. |
| 00:27 → 00:29 |
Yes. No, no, 5:00 will be fine.Goodbye |
| 00:31 → 00:33 |
Polly, Brenda can't start till Monday |
| 00:33 → 00:35 |
so would you mind doing the rooms until then? |
| 00:35 → 00:36 |
Oh, no. I could do with the money. |
| 00:36 → 00:37 |
Oh, good |
| 00:37 → 00:38 |
There you are |
| 00:39 → 00:40 |
Thank you, Mr. Yardley |
| 00:41 → 00:42 |
Oh, hello. Can I help you? |
| 00:43 → 00:44 |
- Yes... - Girl, |
| 00:44 → 00:45 |
would you give me change for this, please? |
| 00:45 → 00:47 |
In one moment. I'm just dealing with this gentleman. |
| 00:47 → 00:48 |
- Yes, Mr. Thurston... - What? |
| 00:49 → 00:51 |
- Thank you, I was wondering if... - I need change for this! |
| 00:51 → 00:53 |
In a moment. I'm dealing with this gentleman. |
| 00:53 → 00:55 |
But I have a taxl driver waiting |
| 00:55 → 00:57 |
Surely this gentleman wouldn't mind if you just gave me change. |
| 00:57 → 00:59 |
- Do you? - No, no. Go ahead. |
| 01:01 → 01:02 |
- There you are. |
| 01:04 → 01:05 |
Can you tell me how to get to Glendower Street? |
| 01:05 → 01:08 |
Now, I've booked a room and bath |
| 01:08 → 01:09 |
with a sea view for three nights. |
| 01:09 → 01:11 |
- Glendower Street? - Yes. |
| 01:11 → 01:13 |
You haven't finished with me. |
| 01:13 → 01:14 |
Missus...? |
| 01:14 → 01:16 |
Mrs. Richards. Mrs. Alice Richards. |
| 01:17 → 01:18 |
Mrs. Richards, Mr. Thurston. |
| 01:18 → 01:20 |
Mr. Thurston, Mrs. Richards. |
| 01:20 → 01:22 |
Mr. Thurston is the gentleman I'm attending to at the moment. |
| 01:23 → 01:24 |
What? |
| 01:24 → 01:25 |
Mr. Thurston is the gentleman I'm attending... |
| 01:25 → 01:27 |
Don't shout. I'm not deaf. |
| 01:27 → 01:30 |
Mr. Thurston was here before you, Mrs. Richards. |
| 01:30 → 01:31 |
But you were serving me! |
| 01:31 → 01:34 |
I gave you change, but I hadn't finished dealing with him. |
| 01:34 → 01:35 |
Now, Glendower Street... |
| 01:35 → 01:37 |
Isn't there anyone else in attendance here? |
| 01:37 → 01:38 |
Really, this is the most appalling service! |
| 01:38 → 01:40 |
What a good idea! |
| 01:40 → 01:42 |
Manuel, could you lend Mrs. Richards |
| 01:42 → 01:44 |
your assistance in connection with her reservation? |
| 01:47 → 01:48 |
Now... |
| 01:48 → 01:51 |
I've reserved a very quiet room |
| 01:51 → 01:53 |
with a bath and a sea view. |
| 01:53 → 01:56 |
I specifically asked for a sea view in my written confirmation, |
| 01:56 → 01:58 |
so please make sure I have it. |
| 01:59 → 02:00 |
Qué? |
| 02:02 → 02:04 |
- What? - Qué? |
| 02:04 → 02:05 |
- K? - Sí. |
| 02:05 → 02:06 |
-C? |
| 02:06 → 02:08 |
"KC"? |
| 02:08 → 02:10 |
"KC"? What are you trying to say? |
| 02:10 → 02:11 |
No, no, no, no. |
| 02:11 → 02:13 |
- Qué: What. - K-watt? |
| 02:13 → 02:15 |
Sí. Qué... what. |
| 02:15 → 02:17 |
- C.K. Watt? - Yes! |
| 02:18 → 02:19 |
Who is C.K. Watt? |
| 02:19 → 02:20 |
Qué? |
| 02:20 → 02:22 |
Is he the manager, Mr. Watt? |
| 02:22 → 02:23 |
- Oh, manaher! - He is? |
| 02:23 → 02:24 |
Ah, Mr. Fawlty! |
| 02:24 → 02:25 |
- What? - Fawlty! |
| 02:26 → 02:28 |
What are you talking about, you silly little man? |
| 02:28 → 02:29 |
What is going on here? |
| 02:29 → 02:32 |
I ask him for my room, and he tells me |
| 02:32 → 02:34 |
the manager's a Mr. Watt, aged 40. |
| 02:34 → 02:35 |
No. No, no. |
| 02:35 → 02:37 |
Faw-lty. |
| 02:37 → 02:39 |
"Faulty"? What's wrong with him? |
| 02:40 → 02:41 |
It's all right, Mrs. Richards. |
| 02:41 → 02:43 |
He's from Barcelona. |
| 02:43 → 02:45 |
The manager's from Barcelona? |
| 02:45 → 02:47 |
No, no, no. He's from Swanage. |
| 02:47 → 02:49 |
- And you're in 22. - What? |
| 02:49 → 02:50 |
You're in room 22. |
| 02:51 → 02:55 |
Manuel, take these cases up to 22, will you? |