Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for The Making of Me 1/6
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:04 |
♪♫ |
| 00:04 → 00:06 |
Tengo un reloj para este primer acto ... |
| 00:08 → 00:10 |
... y otro para el segundo |
| 00:14 → 00:16 |
... pero me gusta un poco de ... |
| 00:16 → 00:18 |
... brillo! |
| 00:18 → 00:19 |
John Barrowman, estrella de: |
| 00:19 → 00:21 |
"Torchwood", "Dr. Who" y "Haría cualquier cosas" |
| 00:21 → 00:23 |
está a punto de subir al escenario |
| 00:23 → 00:25 |
para su primer tour completamente vendido |
| 00:27 → 00:29 |
esto muy extraño cuando... |
| 00:29 → 00:32 |
tengo nervios me pongo muy incómodo como tenso |
| 00:39 → 00:40 |
Él está también a punto de emprender un |
| 00:40 → 00:42 |
viaje hacia los desconocido |
| 00:46 → 00:47 |
John... |
| 00:47 → 00:49 |
... es gay |
| 00:49 → 00:50 |
Muchas gracias! |
| 00:50 → 00:51 |
Puedes ponerte la playera, de nuevo? |
| 00:52 → 00:54 |
Él va a usar lo último en ciencia |
| 00:54 → 00:56 |
para averiguar qué hace a algunos de nosotros |
| 00:56 → 00:58 |
heterosexuales y a otros homosexuales |
| 00:59 → 01:00 |
Estás bien? |
| 01:00 → 01:01 |
Sí, estoy bien! |
| 01:01 → 01:02 |
Muy estresado pero bien |
| 01:04 → 01:05 |
Tenemos dos argumentos aquí |
| 01:05 → 01:06 |
uno es ... |
| 01:06 → 01:07 |
naciste así? |
| 01:07 → 01:08 |
el otro ... |
| 01:08 → 01:09 |
es sí es "enseñado" |
| 01:09 → 01:10 |
Se te ha enseñado |
| 01:10 → 01:11 |
para llegar a ser |
| 01:11 → 01:12 |
quien |
| 01:12 → 01:13 |
eres sexualmente? |
| 01:13 → 01:14 |
Tu me vestiste de bikini! |
| 01:15 → 01:16 |
No pensaste nada extraño cuando |
| 01:16 → 01:18 |
me pusiste el bikini y ponerme en un vestido bonito? |
| 01:19 → 01:20 |
-Oh no! |
| 01:20 → 01:21 |
Estoy preguntándole a él no te pregunto a ti! |
| 01:21 → 01:22 |
La razón por |
| 01:22 → 01:23 |
la que quiero hacer este programa |
| 01:23 → 01:24 |
en particular es para ... |
| 01:25 → 01:26 |
... averiguar ... |
| 01:27 → 01:28 |
de dónde viene |
| 01:28 → 01:29 |
la sexualidad |
| 01:29 → 01:30 |
Porque |
| 01:30 → 01:31 |
yo creo que |
| 01:31 → 01:32 |
siempre he creido que |
| 01:32 → 01:33 |
nací de esta manera |
| 01:34 → 01:35 |
ok, nos vemos en un ratito |
| 01:39 → 01:40 |
pero John también |
| 01:40 → 01:41 |
está conciente |
| 01:41 → 01:42 |
de que su convicción |
| 01:42 → 01:43 |
tal vez sea desafiada |
| 01:44 → 01:45 |
Diviértete! |
| 01:46 → 01:47 |
Estoy tomando un riesgo... |
| 01:47 → 01:48 |
porque... |
| 01:48 → 01:49 |
podría enterarme de algo |
| 01:49 → 01:50 |
que realmente |
| 01:50 → 01:51 |
no quiero saber |
| 01:51 → 01:52 |
y podría enterarme de algo |
| 01:53 → 01:54 |
que podría cambiar |
| 01:54 → 01:55 |
mis sentimientos de quien soy! |
| 02:04 → 02:05 |
John |
| 02:05 → 02:06 |
está abierto a ideas |
| 02:06 → 02:07 |
y experimentos |
| 02:08 → 02:09 |
preparado para shocks |
| 02:09 → 02:10 |
y... |
| 02:10 → 02:11 |
... sorpresas! |
| 02:11 → 02:12 |
-Ok, Te sientes nervioso? |
| 02:12 → 02:13 |
Sí, un poco |
| 02:14 → 02:15 |
Él quiere descubrir |
| 02:15 → 02:16 |
qué nos hace ser |
| 02:16 → 02:17 |
quiénes somos |
| 02:17 → 02:18 |
aunque sea doloroso |
| 02:18 → 02:19 |
Por Dios mismo! |
| 02:19 → 02:20 |
Sáquenme de la duda! |
| 02:23 → 02:24 |
Tú eres heterosexual |
| 02:26 → 02:27 |
Soy "straight"? (Heterosexual) |
| 02:48 → 02:50 |
"Lo que me hace Ser Yo" |
| 02:50 → 02:52 |
"Lo que me hace Ser Yo" - John Barrowman |
| 02:56 → 02:57 |
John Barrowman |
| 02:57 → 02:58 |
tiene una pregunta |
| 02:58 → 03:01 |
Qué nos hace gay o straight? |
| 03:01 → 03:02 |
pero que tan lejos |
| 03:02 → 03:03 |
tendrá que ir para hallar la respuesta? |