Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Celebrities - Bono
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:02 → 00:04 |
CELEBRITIES |
| 00:04 → 00:06 |
¡Ay va qué chorrazo! |
| 00:07 → 00:09 |
Hoy... ¡Bono! |
| 00:09 → 00:11 |
1, 2, 3... |
| 00:11 → 00:14 |
¡14! |
| 00:14 → 00:20 |
Hola, soy Paul David Hewson, alias Bono. |
| 00:21 → 00:22 |
Estrella del Rock. |
| 00:22 → 00:25 |
A lo mejor... de las más influyentes |
| 00:25 → 00:27 |
y de las más acojonantes. |
| 00:27 → 00:29 |
¡BONOOOOL! |
| 00:30 → 00:31 |
Y de las más buenas |
| 00:31 → 00:34 |
Estrellas del Rock así buenas estamos |
| 00:34 → 00:37 |
A lo mejor yo y Carliños Brown que también tiene muy buen fondo. |
| 00:37 → 00:38 |
Es un poco cansino la verdad, pero... |
| 00:39 → 00:40 |
Soy tan... soy tan de p.. |
| 00:40 → 00:46 |
buena persona que es que... me dan ganas de llorar y todo de lo bueno que soy. |
| 00:46 → 00:49 |
Albergo tanta humanidad. |
| 00:51 → 00:56 |
Ay va, ay va, ay va. |
| 00:57 → 00:58 |
¡BONO! |
| 00:59 → 01:00 |
A veces estoy mal doblado. |
| 01:00 → 01:02 |
Cuando vengo de la ONU vengo mal doblado. |
| 01:02 → 01:04 |
Los problemas del mundo, |
| 01:04 → 01:06 |
o sea, me interesan todos. |
| 01:06 → 01:07 |
Los más gordos. |
| 01:07 → 01:08 |
Nos estamos cargando el planeta. |
| 01:08 → 01:10 |
con el calor. |
| 01:10 → 01:11 |
¡Ahorrar energía! |
| 01:11 → 01:14 |
Ahora, cuando llegas a casa y pones el aire acondicionado, ojo ¿eh? |
| 01:14 → 01:15 |
Qué a gusto se está. |
| 01:15 → 01:19 |
Eso hace que me comprometa con muchas movidas humanitarias |
| 01:19 → 01:20 |
a casco porro. |
| 01:20 → 01:22 |
Yo ahora mismo estoy apoyando una campaña |
| 01:23 → 01:24 |
Que se llama... |
| 01:25 → 01:27 |
Ehhh... |
| 01:27 → 01:29 |
"SAVE TH... " |
| 01:29 → 01:30 |
Bueno, no me acuerdo ahora de cómo la han llamado, |
| 01:30 → 01:31 |
es llevar alimentos a África |
| 01:31 → 01:33 |
al continente marrón. |
| 01:33 → 01:34 |
Y he prestado mi imagen, y... |
| 01:34 → 01:36 |
y poco más. |
| 01:38 → 01:39 |
El planeta se calienta. |
| 01:39 → 01:40 |
Los polos se derriten. |
| 01:42 → 01:44 |
A mi me gustaba muchísimo el polo 'Drácula', |
| 01:44 → 01:47 |
que era cola, vainilla y fresa. |
| 01:48 → 01:52 |
Y mucho el granizado de LEMMOOOON. |
| 01:52 → 01:55 |
Se me ocurrió a mí porque fui a la heladría Los Valencianos |
| 01:55 → 01:57 |
y me dijeron: "¿De qué quieres el granizado?" |
| 01:57 → 01:59 |
Y yo: "LEMOOOOOON" |
| 02:00 → 02:01 |
Yo, como a veces tengo ansia, |
| 02:01 → 02:03 |
cojo y SHHHHHHHH, y digo ¡ostiá! |
| 02:03 → 02:05 |
Que se te llena la cabeza, la puta cabeza |
| 02:05 → 02:06 |
¡Aaaayayayyayá! |
| 02:07 → 02:09 |
Que es que yo amo el mundo, amo el mundo |
| 02:10 → 02:13 |
cosa ya bárbara. |
| 02:13 → 02:15 |
Todos los continentes, todas las razas las amo por igual, |
| 02:15 → 02:18 |
a lo mejor incluso |
| 02:18 → 02:19 |
a los negros más. |
| 02:21 → 02:22 |
Bueno, cuando voy a la ONU se monta una... |
| 02:22 → 02:24 |
¡Bonoo, Bonoo! |
| 02:24 → 02:25 |
¡Bono, quédate y hacemos merienda cena! |
| 02:25 → 02:28 |
¡BONOO, Bono, Bono! |
| 02:28 → 02:30 |
¿Esas gafas cuánto te han costado? |
| 02:30 → 02:32 |
¿Son de los moros? ¿No? ¿Son buenas? |
| 02:32 → 02:34 |
La gente se vuelve loca |
| 02:34 → 02:35 |
Yo salgo ahí. |
| 02:35 → 02:36 |
La gente... ¿no? |
| 02:36 → 02:38 |
Eso es una cosa que te se ponen los pelos de punta, ¿eh? |
| 02:38 → 02:40 |
Soy Bono, el de U2. |
| 02:40 → 02:42 |
Soy Bono. ¡Soy Bono! |
| 02:42 → 02:43 |
¡Que soy Bono, copón! |
| 02:43 → 02:47 |
No descuido mi faceta de roquero, de estrella del Rock. |
| 02:47 → 02:48 |
De líder del grupo U2. |
| 02:48 → 02:50 |
Independientemente de ser viejunos |
| 02:50 → 02:51 |
Los seguimos petando. |
| 02:51 → 02:53 |
Los otros tres componentes |
| 02:53 → 02:56 |
pues yo los noto que están mohinos. |
| 02:56 → 02:59 |
Sabes, ya es cosa así que deteriora la relación. |
| 02:59 → 03:01 |
Cosas raras y yo les cojo y les digo: |
| 03:01 → 03:03 |
¡A ver! Porque no te creas que los distingo muy bien. |
| 03:03 → 03:05 |
Yo sé que el del gorrico de lana, que no se lo quita |
| 03:05 → 03:06 |
que es como el seriote de Amaral |
| 03:06 → 03:07 |
que no se quita nunca el gorro |
| 03:07 → 03:09 |
ese es The Edge. |
| 03:09 → 03:10 |
Pero los otros dos... |
| 03:10 → 03:11 |
No te creas que sé quién es... |
| 03:11 → 03:14 |
¿No veis que para ser el líder hay que tener carisma? |
| 03:14 → 03:17 |
Que es una cosa que yo tengo y vosotros no. |
| 03:17 → 03:19 |
Hijos míos, ¡aceptad vuestro papel de gregarios! |
| 03:19 → 03:22 |
Cerráis el boquino y lo que diga Bono. |
| 03:22 → 03:24 |
Y si veis que yo me río, os reís. |
| 03:24 → 03:29 |
Y, además, si dijeras que no vendemos, |
| 03:29 → 03:31 |
si vendemos discos a, a... casco porro. |
| 03:38 → 03:41 |
...y la gente "EEOOH", y yo: EEEEEOOO. |
| 03:41 → 03:43 |
Todo lo que les diga lo repiten. |
| 03:43 → 03:44 |
Porque son fans. |
| 03:44 → 03:47 |
¡EH! - ¡eh! |
| 03:47 → 03:49 |
¡OJETE! - ¡ojete! |
| 03:50 → 03:51 |
Y el último single, Vértigo, |
| 03:51 → 03:54 |
que eso es porque a mí me dan vértigos |
| 03:54 → 03:55 |
cuando acabo de hacer una buena obra |
| 03:55 → 03:56 |
me mareo, me dan vértigos |
| 03:56 → 03:58 |
digo, pues le vamos a llamar 'Vértigo' al single. |
| 03:58 → 03:59 |
Empezaba: |
| 03:59 → 04:01 |
1, 2, 3... |
| 04:01 → 04:02 |
14 |
| 04:02 → 04:04 |
Eso a mi me se ocurrió |
| 04:05 → 04:07 |
Estrella del Rock |
| 04:08 → 04:09 |
Comprometido |
| 04:11 → 04:12 |
Rock |
| 04:14 → 04:15 |
Compromiso |
| 04:15 → 04:18 |
O sea que son dos en la misma persona, |
| 04:18 → 04:19 |
Una dualidad. |
| 04:19 → 04:21 |
Sí, sí. 'Bono', que viene de 'Bueno'. |
| 04:21 → 04:22 |
'Buono' |
| 04:22 → 04:23 |
Boníssimo. |
| 04:28 → 04:30 |
Sigo siendo ese niño |
| 04:30 → 04:35 |
que un día salió de Dublín con |
| 04:35 → 04:38 |
la cabeza llena de sueños. |