Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Forgetfulness - Billy Collins Animated Poetry

Time Content
00:01 → 00:04

Forgetfulness

00:04 → 00:07

The name of the author is the first to go

00:07 → 00:11

followed obediently by the title, the plot,

00:11 → 00:15

the heartbreaking conclusion, the entire novel

00:15 → 00:18

which suddenly becomes one you have never read,

00:18 → 00:20

never even heard of,

00:20 → 00:25

It is as if, one by one, the memories you used to harbor

00:25 → 00:29

decided to retire to the southern hemisphere of the brain,

00:29 → 00:33

to a little fishing village where there are no phones.

00:33 → 00:38

Long ago you kissed the names of the nine Muses goodbye

00:38 → 00:42

and you watched the quadratic equation pack its bag,

00:42 → 00:46

and even now as you memorize the order of the planets,

00:46 → 00:51

something else is slipping away, a state flower perhaps,

00:51 → 00:55

the address of an uncle, the capital of Paraguay.

00:55 → 00:58

Whatever it is you are struggling to remember,

00:58 → 01:01

it is not poised on the tip of your tongue,

01:01 → 01:07

not even lurking in some obscure corner of your spleen.

01:07 → 01:12

It has floated away down a dark mythological river

01:12 → 01:17

whose name begins with an L as far as you can recall,

01:17 → 01:22

well on your own way to oblivion where you will join those

01:22 → 01:27

who have even forgotten how to swim and how to ride a bicycle.

01:27 → 01:30

No wonder you rise in the middle of the night

01:30 → 01:35

to look up the date of a famous battle in a book on war.

01:35 → 01:39

No wonder the moon in the window seems to have drifted

01:39 → 01:43

out of a love poem that you used to know by heart.