On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.

To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!

Transcript for Global Lives: Edith Kapuka, Ngwale Village, Malawi

Time	Content
00:00 → 00:01	All those scoring in this direction, kneel down.
00:06 → 00:07	Doreen...
00:07 → 00:08	Begin!
00:12 → 00:13	Edith! Edith!
00:14 → 00:16	Theresa!
00:21 → 00:23	Atupele, pass it!
00:58 → 01:00	Buddy, run, come here.
01:06 → 01:08	Your jacket's dirty.
01:41 → 01:45	They've been passing by this road from way back.
02:56 → 02:58	Bye.
03:25 → 03:26	Wonder!
03:28 → 03:30	Have they been there for a long time?
04:19 → 04:21	Tell Auntie I cannot find them.
04:36 → 04:37	Auntie!
04:38 → 04:39	Check in the house.
04:58 → 05:00	Just bring in the nsima, the relish is already here.
05:00 → 05:02	Got it!
05:09 → 05:12	Do you remember what i brought down from the village yesterday?
05:12 → 05:16	The guy gave me those pencils that are common these days.
06:16 → 06:20	Memory, let's go down to the other compound.
06:20 → 06:21	What do you want to do there?
06:21 → 06:23	We'll do some homework.
06:24 → 06:27	- Let me get my Chichewa book. - Get it.
06:33 → 06:36	- Are we taking this path? - Yes, please...
07:20 → 07:23	We're done. Let's go get a snack and play jump rope.
07:35 → 07:38	Semion, Let's all go down to the garden first.
08:32 → 08:33	Let's go!

Welcome to dotSUB - Any Video Any Language