Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Candidate Free Air Time: 2008 David Garretson

Time Content
00:00 → 00:03

Hi, I'm Dave Garretson for State Assembly.

00:03 → 00:06

Unlike the incumbent, I'm not a career politician.

00:06 → 00:09

I've spent my entire adult life running my businesses.

00:09 → 00:12

And that means as your Assemblyman, I won't

00:12 → 00:15

owe any favors to anybody except you.

00:15 → 00:18

And at my age, I don't have any ambitions for

00:18 → 00:21

a long career as a politician. So that means I will

00:21 → 00:24

be freed up to serve you.

00:24 → 00:27

I'm in this race because I've had it. I've had it with

00:27 → 00:30

paying for dysfunctional state government. I've had it

00:30 → 00:33

with the insider crowd and the backroom dealings.

00:33 → 00:36

And I'm frustrated that everything around here seems

00:36 → 00:39

to be getting worse. Well I've got news for everybody.

00:39 → 00:42

Time is up. We no longer have the luxury to

00:42 → 00:45

procrastinate any longer on our problems.

00:45 → 00:48

It's time to roll up our sleeves and

00:48 → 00:51

get to work, and by that I mean

00:51 → 00:54

Republicans and Democrats. Because

00:54 → 00:57

guess what? We're all in this together and we need

00:57 → 01:00

to start acting like it. After you elect me, I

01:00 → 01:03

promise to be accessible. One Saturday each month,

01:03 → 01:06

I'll host an open door Saturday right in the district

01:06 → 01:09

office, so if you want to have a word with your Assembly member, simply

01:09 → 01:12

show up and sit down with me.

01:12 → 01:15

In this election, the choice is clear: our incumbent

01:15 → 01:18

Assemblyman is a longtime political insider.

01:18 → 01:21

About as insider as you get as boss of the Republican

01:21 → 01:24

party. Now remember, it's the Republicans who

01:24 → 01:27

stuck us with this mess, but he remains silent, he

01:27 → 01:30

never says a word about any of it. Well me, I'm

01:30 → 01:33

down here on the ground with you. Please take a

01:33 → 01:36

careful look, a good look at both of us. The

01:36 → 01:39

choice is clear. I'm Dave Garretson,

01:39 → 01:42

and I want to represent you in the Assembly. I pledge

01:42 → 01:45

to put you first, to put people first, before

01:45 → 01:48

profits or politics. And I'll always work as

01:48 → 01:51

hard as you do, because I know we can do better.

01:51 → 01:54

I trust you to make the right choice.

01:54 → 01:57

Thanks so much.