Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Global Lives Brazil: Scene 1, In the street
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:03 → 00:05 |
Calma ai |
| 00:18 → 00:19 |
Ah é? |
| 00:21 → 00:23 |
Olha como os caras já me tratam, com goró |
| 00:39 → 00:40 |
E ai, quem vai no vinho? |
| 00:44 → 00:45 |
Sossegado |
| 00:59 → 01:02 |
...Ele veio tirar mó onda...tava no bar esses dia ai ó.. |
| 01:30 → 01:31 |
Ei moço |
| 01:31 → 01:33 |
Quarda um pouquinho na garrafa pra você fumar depois |
| 01:42 → 01:44 |
Antes de dormir vou falar com o Senhor... |
| 02:00 → 02:02 |
Ia passar a bola pra você e você ficou ai ó... |
| 02:02 → 02:03 |
Você nem fuma |
| 02:04 → 02:07 |
Discutindo por causa de--você tá sempre discurtindo |
| 02:07 → 02:09 |
Posso falar um baratinho: toda mão que eu tomo você tá discutindo |
| 02:11 → 02:12 |
Ai ó, tá vendo |
| 02:12 → 02:14 |
Rola, rola,rola, mas o baseado não pára mano |
| 02:14 → 02:17 |
Esses dias eu tava vindo aqui ó, tava quem, tava você, o Cambucci, e o Dana |
| 02:18 → 02:20 |
Você já tava discutindo com o Cambucci |
| 02:20 → 02:24 |
-Só vive discutindo mano, Unita é foda mano... |
| 02:25 → 02:27 |
É verdade, tomou um goró já era |
| 02:29 → 02:31 |
Vamo pro Extra ai, vamo ai |
| 02:57 → 02:59 |
Tocar em pé na rua, sem apoio... |
| 03:08 → 03:09 |
Tocar de maconha? |
| 04:08 → 04:09 |
Canta essa parte ai Massao |
| 05:17 → 05:18 |
Chega ai Paulo |
| 08:03 → 08:04 |
Firmeza? |
| 10:16 → 10:18 |
Meu dedo cansou agora, mano |
| 10:18 → 10:19 |
Deixa eu tocar um pouquinho |
| 10:19 → 10:21 |
Meu dedo cansou agora |
| 10:27 → 10:28 |
Sossegado, sossegado |
| 10:29 → 10:32 |
E ai, como que vai ser o lance das finanças agora? |
| 10:34 → 10:36 |
Sete conto, nem preciso de contar |
| 10:40 → 10:43 |
O Wilson eu to ligado que vai chegar com 10 |
| 10:43 → 10:44 |
Que? |
| 10:44 → 10:46 |
O Wilson eu to ligado que vai chegar com 10 |
| 10:47 → 10:49 |
Bonito vai chegar com 15 |
| 10:50 → 10:53 |
Vai não Bonito? Quinzão? |
| 10:56 → 10:57 |
Que que tem? |
| 10:57 → 10:58 |
Vô comprar até Amarula pra nois hoje |
| 11:00 → 11:02 |
-Vai pagar pizza Bonito? -Ô.. |
| 11:06 → 11:08 |
Eu acho que é o seguinte então: |
| 11:08 → 11:10 |
Eu eu o Wilson compra o goró e você compra a pizza certo? |
| 11:10 → 11:12 |
Fica tudo firmeza? |
| 11:24 → 11:25 |
Que? |
| 11:27 → 11:28 |
Não rolou de entrar no Extra não? |
| 11:28 → 11:29 |
Não pode |
| 11:30 → 11:33 |
Orra mano eu queria ir no Extra,assim a gente comprava goró legal |
| 11:35 → 11:37 |
Tá jogando fora, tá com bastante hein Wilson? |
| 11:56 → 11:58 |
Salve |
| 11:59 → 12:00 |
Firmeza? |
| 12:07 → 12:09 |
Eu sei que a locadora tava aberta até agora |
| 12:17 → 12:19 |
Pode entrar só até o estacionamento? |