Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Transcript for CeibalJam

CeibalJam es una comunidad abierta de programadores quines están desarollando aplicaciones para los laptops XO en Uruguay. Yo soy Gabriel Eirea y soy docente de la facultad de ingeria de la Universidad de La República Y soy uno de los coordinadores del movimiento CeibalJam en donde intentamos promover la creación de aplicaciones ,o actividades como se llaman en el sistema operativo Sugar, locales. para el Plan Ceibal. Y allí lo que nos motiva basicamente es el concepto de la apropiación tecnologica Es decir, podes saber acá, con la fuerte inversión que se hizo en estas maquinas que se distribuyeron a todos los niños, lo que tiene una potencia muy grande Que esa potencia sea aprovechada realmente Para cual creemos que es necesario que la sociedad toda se aproprie de la tecnologia y en particular en el sector tecnologico que se aproprie de la tecnologia y permita crear contenidos locales adoptados a nuestra propia cultura y a las necesidades a nuestro sistema educativo "EduBlog es una aplicacion que está en internet ... donde cada uno puede tener su diario. Entonces cada uno está haciendo entradas y así se puede compartir con el resto de la gente y puede publicar fotos y más. Es mundial. Todo lo que tiene que ver con la tecnologia viene de otros lados. No existe el concepto de desarrollo local de tecnologia Todo lo que ve de tecnologia, de computadoras, todo es importado desarrollado en otros lados Y llega acá como la caja negra basicamente ... donde al asumo los técnicos locales pueden hacer es entrenarse de la reparación y mantenimiento de los equipos. En el tema de software Bueno, sí hay una industria local de software pero ... todavía hay mucho de esa mentalidad de traer las soluciones prontas llevado en mano. Y muchas veces no se adaptan totalmente a nuestra realidad. Cuando están desarrollados en otro contexto cultural, mirando otras necesidades. Entonces, nostros pensamos que, particularmente en el tema de la educación ... es importante tener el poder de adaptar la herramienta tecnologica que es la laptop XO a nuestras necesidades y a nuestra cultura Creemos que lo más importante ahora es poder tener actividades cortas ... pequeñas, muy especificas y concentradas en temas que las maestras tienen que enseñar en sus clases Y que de repente se utilicen en periodo tipo corto. Para una clase, o dentro de una semana por ejemplo, para tomar temas del curriculum de la primaria y bueno ... hacer aplicaciones especificas para por ejemplo, uno de los temas adentro de la materia matematica fraciones digamos y hacer unas actividades perfecciones que los maestros pueden utilizar en esa clase. Y en esa manera, haciendo pequeñas ... unidades son más fácil que abordar, que completar. Los sitios web que son accessibles permiten que cualquier persona discapacitada puede hacer un tramite en un organismo público o un organismo privado. Cuando un sitio web es accessible está pensado en tal manera que, si yo fuera ciega, tengo lectores de pantalla que ... que leen el contenido. Me permiten a mi gestionar ... los tramites que necesite. Para los niños, para que los portales y los blogs y los sitios donde están subiendo información sean accessibles permite que los con discapacidades pueden usarlos. Si no, no van a poder ingresar datos o ... leerlos o comprederlos en definitiva poderse lo más normal posible o poder acceder la tecnologia que todos los otros niños pueden. Bueno, un ejemplo de una aplicación en que yo estuve involucrado ... se llama Conozco Uruguay, que es un juego de geografia que basicamente es bastante sencillo ... en su concepción y en su ejecución Sin embargo, por el gran vacío que hay de contenidos y que hay una necesidad grande de usar algo en las escuelas se ha ido difundiendo de manera espontánea entre las escuelas lo ha empezado a usar mucha gente muchos maestros muchos niños, y hoy en día el LATU lo instala directamente en las maquinas nuevas ♫♫♫♫♫♫ En este momento tenemos desarrollo interesante por lado de aplicaciones para instalar en el XO Tenemos una aplicación del juego Chino de Go una aplicación de ajedrez con un enfoque educativo hay una linea de trabajo que vamos a ver ahora sobre juegos de "alta performance" digamos programados en C y algunos desarrollos más que tienen que ver con ... plataformas para hacer juegos de rol juegos de aventuras que pueden ser utilizados en un distinto contexto con ciertos contenidos y hay otra linea también interesante que son desarrollados en la web donde, por ejemplo, también ha sido muy exitoso es el EduBlog. Es un sistema basado en Moodle para hacer ... blogs. Es fácil para utilizar para los niños. Y con un sistema de moderación para los maestros. Ha sido uno de los proyectos que han nacido en la comunidad y luego ha tenido interés por parte de LATU y las autoridades de Educación de Primaria para estipular su desarrollo y su utilización ♫♫♫♫♫♫♫♫♫ CeibalJam http://ceibaljam.org