Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Plan DR - Haitianos

En mi país hay mucho… suciería ¿tu comprendes? como... peleando, peleadera, todos los días matando gente. Y entonces uno, uno como huyendo, pero hay personas que dicen que uno huyendo está, tú te comprendes. Pero es mejor yo estar aquí por que yo me siento bien. Porque cuando uno trabaja en Haiti hay todo dia una peleadera, tiroteos, comprende. Y una hermana mía fue a buscarme allá para yo me quede con ella. Porque yo no va querer que todo el tiempo vivir aquí en la República Dominicana, ¿comprendes? Yo quiero quedar un tiempo, 5 años, trabajar aquí, y después durar mi vida en mi país, comprende. Eso es que yo quiere, yo quiere trabajar ahora porque yo estoy joven, tener esfuerzo para trabajar, y seguir trabajando hasta que puede. Cuando llega posibilidad de quedar a mi país, para que vivir con algo de mi vida y con los hijos que yo iba a tener. Bueno, uno que es inocente, esa gente te hayan por la calle, te matan y luego te revisan los bolsillos, y si no hay nada dicen, ay, lo siento. Eso... a nadie nos interesa. Tu esta viviendo en tu casa, lastima que tocan la puerta o rompen la puerta y se entran a dentro nadie te salve, nadie. Aunque sea un niño de un mes, lo matarán. No es que queremos un país rico, sino queremos un país con respeto... sí. Porque el país dice libertad, igualdad y fraternidad. Es lo que nos gustaríamos. Pero es algo que está muy lejos. Y teníamos la juventud que hacer esto. Pero mayormente la juventud está perdida en las drogas. No sabemos donde puede llegar Haiti. Pero cada uno de nosotros tenemos un sueño para que Haiti sea un Haiti como antes, No así un Haití más diferente, si no un Haití como antes.