Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Barack Obama Speaks Spanish: The American Dream

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:02 → 00:04

Compartimos un sueño…

00:04 → 00:07

...que trabajando duro, tu familia puede triunfar.

00:07 → 00:10

Que si te enfermas, tengas un seguro médico.

00:10 → 00:13

Que nuestros hijos puedan recibir una buena educación.

00:13 → 00:15

Sean ricos o pobres.

00:15 → 00:18

Este es el sueño Americano.

00:18 → 00:19

Te pido tu voto,

00:19 → 00:22

no sólo para mí y los demócratas,

00:22 → 00:24

sino para mantener ese sueño vivo

00:24 → 00:26

para ti y para tus hijos.

00:27 → 00:28

Soy Barack Obama

00:28 → 00:30

y yo apruebo este mensaje.