Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Turas go binn bolcáin Teide

Time Content
00:01 → 00:03

Hike to the top of Mount Teide

00:08 → 00:10

Welcome to Tenerife!

00:11 → 00:14

This year I decided to spend 6 weeks living here

00:14 → 00:16

close by this beautiful park

00:17 → 00:19

and I got to explore the island quite a bit.

00:21 → 00:24

When most people think of the Canary Islands

00:25 → 00:28

they think that you can only find sun and beaches here

00:28 → 00:30

but there is much much more than that here

00:31 → 00:33

The people in Santa Cruz in the north are very friendly

00:34 → 00:36

and the nightlife is really lively

00:50 → 00:53

But the best part for me was hiking up to the peak of mount Teide

00:54 → 00:57

I was lucky enough to go along with some local islanders!

00:57 → 01:00

This was our first stop along the way at an altitude of 2,000m

01:00 → 01:02

which meant that we were driving well above the clouds

01:10 → 01:11

Here we are!

01:28 → 01:31

We did run into a problem along the way when the car broke down

01:31 → 01:34

but we managed to hitched a ride up to the car park at the base of the hiking trek

01:36 → 01:38

now at 2,350m altitude

01:39 → 01:41

The rest of the way up would be on foot.

02:01 → 02:06

After hiking up 500m we stopped for a bite to eat and to enjoy the views

02:08 → 02:10

but we soon continued on!

02:24 → 02:26

After about 4 hours hiking

02:26 → 02:28

we finally made it to the refuge at dusk

02:29 → 02:31

It was time to rest

02:31 → 02:34

we had already hiked up almost 1,000m

02:36 → 02:41

We had to get up at 5am to make sure we wouldn't miss the sunrise from the top

02:42 → 02:45

The hike in pitch-black was dangerous and cold

02:45 → 02:47

and there still quite a bit ahead of us

02:53 → 02:55

But eventually, just as the sun was rising...

02:55 → 02:57

we made it!!

02:58 → 03:02

The peak is at an altitude of 3,718m

03:03 → 03:05

and is the world's third largest volcano

05:37 → 05:39

The cable car shook a little bit on the way down

05:39 → 05:41

and someone got a fright!

05:47 → 05:49

Another unforgettable experience!!

05:49 → 05:52

But it was time to go home...