Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:02 → 00:05 |
Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio |
| 00:07 → 00:16 |
La nederlanda urbo Roterdamo estas loko, pri kiu ĉiu aktiva esperantisto scias, |
| 00:16 → 00:23 |
ke tie situas la centra oficejo de Universala Esperanto-Asocio. |
| 00:25 → 00:29 |
Ni eniru kaj vizitu la oficejon. |
| 00:34 → 00:39 |
Tuj ĉe la enirejo, ni vidas la ĉambron de la libroservo. |
| 00:40 → 00:45 |
En la libroservo estas proksimume 3.000 titoloj, |
| 00:45 → 00:55 |
kaj krome estas aĉeteblaj diskoj, kasedoj kaj diversaj aliaj esperantaĵoj. |
| 00:59 → 01:05 |
Ni iru viziti aliajn ĉambrojn! |
| 01:10 → 01:15 |
Plej proksime al la enirejo estas la ĉambro |
| 01:15 → 01:21 |
de la ĝenerala direktoro de UEA (Universala Esperanto-Asocio). |
| 01:21 → 01:24 |
Do, ĉi tie estas la sola ĉambro en la oficejo de UEA, |
| 01:24 → 01:28 |
en kiu oni oficiale fumas, |
| 01:28 → 01:33 |
ĉar mi estas la sola serioza fumanto ĉi tie. |
| 01:33 → 01:35 |
Sed eble estas interese |
| 01:35 → 01:40 |
diri ke, kiel aliaj ĉambroj, |
| 01:40 → 01:45 |
ankaŭ tiu ĉi estas konstante malfermita; |
| 01:45 → 01:49 |
do ĉiuj oficistoj povas kiam ajn enpromeni |
| 01:49 → 01:55 |
kaj demandi aŭ ĝeni aŭ io simila. |
| 01:55 → 01:59 |
Cetere en la Centa Oficejo laboras 12 personoj. |
| 01:59 → 02:03 |
Tio eble ŝajnas al vi tro multe, |
| 02:03 → 02:06 |
sed efektive tio estas |
| 02:06 → 02:08 |
tro malmulte |
| 02:08 → 02:11 |
laŭ la laboro, kiun oni faras ĉi-tie, kaj tial |
| 02:11 → 02:19 |
pluraj el ni faras minimume dek, se ne pli, da laborhoroj ĉiutage. |
| 02:19 → 02:21 |
Mi anstataŭas la sekretarion ĉi tie |
| 02:21 → 02:28 |
kaj mi ricevas leterojn , portas pakaĵojn ... |
| 02:28 → 02:32 |
respondas la telefonon kaj tiel plu. |
| 02:32 → 02:36 |
Kaj mi ĝenerale zumas en la oficejo, farante kafon ekzemple. |
| 02:36 → 02:40 |
sed ĉiusemajne la laboro estas malsimila, |
| 02:40 → 02:45 |
ekzemple ĉi tiun semajnon mi faras la arĥivon |
| 02:45 → 02:52 |
eble poste oni elsendas revuojn kaj pakas Esperanton. |
| 02:52 → 02:55 |
Sed miaj taskoj varias de tago al tago. |
| 02:55 → 03:03 |
Tio estas por tiu pago, ĉar ili simple ne povas trovi kaj mi ne sukcesis sendi tiun. |
| 03:03 → 03:08 |
Do vi eble ŝanĝu sur via kopio simple por ke ni havu tiun, |
| 03:08 → 03:12 |
kaj tiu ni redonu min. Tio estas mia kontrakto. |
| 03:12 → 03:22 |
Mi respondecas pri la administrado de la librotenado de la asocio de ĉiuj pagoj. |
| 03:22 → 03:25 |
Mi redaktas la revuon Esperanto |
| 03:25 → 03:29 |
kaj mi faras la plejmulton de mia laboro ĉi tie |
| 03:29 → 03:34 |
ĉe ĉi tiu tablo kaj uzante ĉi tiun komputilan terminalon. |
| 03:34 → 03:37 |
Kiel vi vidas en la bretoj malantaŭ mi, |
| 03:37 → 03:46 |
mi ricevas amason da poŝtaĵoj el la tuta mondo: revuoj, leteroj, artikoloj ktp. |
| 03:46 → 03:50 |
kaj el tio mi kompreneble kondensas la informojn |
| 03:50 → 03:54 |
kiujn vi poste legas en la revuo Esperanto. |
| 04:00 → 04:07 |
Do, ni troviĝas nun en la malnova parto de la biblioteko Hodler |
| 04:07 → 04:11 |
unu el la plej grandaj Esperanto-bibliotekoj en la mondo. |
| 04:11 → 04:21 |
Ĝi enhavas inter 13-14.000 Eo-librojn kaj ankaŭ grandan kvanton da periodaĵoj. |
| 04:21 → 04:29 |
Do vi vidas en ĉi tiu ĉambro ekde la jaro 1887 kaj eĉ antaŭe. |
| 04:29 → 04:35 |
En la malsupra parto de la oficejo, estas kelkaj ĉambroj. |
| 04:40 → 04:47 |
Jes, mi faras ĉiun eldonaĵon de UEA tie ĉi. |
| 04:47 → 04:52 |
Mi faras la grafikan preparon de ĝi per tiu ĉi aparataro |
| 04:52 → 05:00 |
kun kelkaj esceptoj kiam ne eblas ial fari ĝin tie ĉi, tiam ĝi povas iri al alia loko. |
| 05:02 → 05:09 |
[Tajpado] |
| 05:11 → 05:40 |
[Kafopaŭza babilado] |
| 05:42 → 05:50 |
Jen la ekspedejo de UEA. Vi vidas ke la ĉambro estas Nov-Zelando. |
| 05:50 → 05:55 |
Tio estas tradicio ĉar la situo estas ŝanĝita. |
| 05:55 → 05:59 |
Fakte en la loko de la kameraisto estis la ekspedejo. |
| 05:59 → 06:03 |
Jes Simo, tio estas la ĝusta metodo. |
| 06:03 → 06:09 |
Jen Simo ofertas kvaron da leteroj kiel diligentaĵoj de la tago, eble. |
| 06:09 → 06:13 |
Nu fakte estas multe pli da leteroj kiuj atingas min. |
| 06:13 → 06:23 |
La lasta ĉambro kiun ni vizitas en la centra oficejo estas la konferencejo. |