Creer (Al equipo de traductores: entre [ ] palabras x definir. Corrijan el trabajo de los otros, agreguen acentos, etc) Video producido por: Infinity Possiblity.org Gracias a todos los traductores. www.thezeitgeistmovement.com Segunda Parte Preguntas y respuestas con Peter Joseph, creador y director de Zeitgeist Addendum en The Luminopolis Event Londres. Noviembre 2008. La siguiente pregunta, por aquí. Hola. -Hola. Mí nombre es [] Estoy un poco sorprendida por todo esto. Debo decirles a todos los que han organizado esto, que para mí es algo así como una revelación y un fenómeno. Los últimos 5 años de mí vida los he pasado en las cortes de Justicia, en las altas cortes. Básicamente fui detrás de más de 10 organizaciones muy corruptas y las demandé, y en 2006 les gané. De hecho, puedo decírte los nombres de estas organizaciones. Es una historia muy larga. - Seguramente. Pero mí caso ha sido enterrado, porque ellos no quieren que se haga conocido, que una mujer negra que debería vivir en West London, de "Ningunladolandia", demanda a 10 corporaciones y gana. Yo estudié derecho, para poder hacerlo. En el proceso sufrí amenazas de muerte, estuve bajo vigilancia. - Me imagino. y un número de testigos, recolecte declaraciones, acerca de lo que estas organizaciones estaban haciendo. Lo llevamos a las cortes supremas y ganamos con una victoria monumental. Recientemente vi tú Zeitgeist. Y quede muy sorprendida por el hecho de que hay un número de personas que son conscientes de lo que está pasando y que realmente quieren hacer algo al respecto. Yo fuí físicamente puesta en un lugar en el cual me vi forzada a actuar. Vi tú documental, y lo que se me ocurre es que para mucha gente es entretenimiento. Incluso, si por su contenido mucha gente se da cuenta y luego debate en los foros. Es una herramienta inteligente con la cual discutir sobre diferentes grupos como "los Iluminatti", "las órdenes masónicas", con propósitos en común en este país, hay muchas, como el Grupo Bilderberg, o el que sea.. Termina siendo algo que se discute en los foros de manera muy general, pero lo que yo veo a gran escala es básicamente, como el joven frente a mí acaba de preguntar, la gente no sabe qué hacer al respecto. Yo tengo otra solución. Entiendo a que te refieres, pero creo que, desde el punto de vista de alguien que ha pasado por todo eso...yo soy una persona trabajadora. He estudiado abogacía sólo para poder lograr eso, he dedicado 5 años de mí vida para hacerlo. Lo que yo creo es que, además, tu tienes que tener un rol activo, y "taclear al poder judicial", tienes que ir detrás de esta gente. -Seguro. Incluso con lo del 9/11, es todo este hablar acerca de las teorías de conspiraciones, sobre el 9/11, que fue planeado por el gobierno norteamericano, Pero lo yo no comprendo es como puede ser que con todas estas evidencias, no hay ningún caso abierto en contra de nadie, eso me pregunto. Así que estoy muy interesada en lo que tu haces, hay una cantidad de gente aquí, en el Reino Unido, que somos muy muy serios y estamos interesados en organizar noches como estas, en unir nuestras fuerzas con todos los aquí presentes, con todos los que quieran comprometerse, quedense y hablen con nosotros al final del evento. Nosotros, como tú, estamos tratando de formar un grupo. No tenemos un nombre como Zeitgeist, pero creo que siempre y cuando tengamos las mismas ideas, la gente...¿qué piensas al respecto, sobre "taclear al poder judicial"? Yo creo que tenemos que usar las herramientas que están a nuestra disposición y lo que tú recomiendas tiene su punto muy válido. En este momento es de suma importancia, que usemos el sistema para exponer las estructuras corporativas, y exponer,por supuesto... Se han abierto casos por el 11/9, pero han sido siempre desestimados, porque...han sido acallados tremendamente por el...sistema central tiene sus "dueños" y eso es una de las causas por las cuales es tan problemático, especialmente cuando se refiere a cosas de tal envergadura que conciernen al gobierno. Uno puede ir detras de las corporaciones, como tu dijiste, fue suprimido, lo cual no me sorprende, hay una gran demanda a una corporación, como muestra el documental, contra Chevron porque ellos arrojaban 18 veces la cantidad de petróleo con el Exxon-Valdes (barco carguero). Lo hicieron deliberadamente, en el Amazonas. Y estas cosas tienen que suceder, tienen que llevarse a cabo, pero estos elementos, esta corrupción seguirá sucediendo mientras el sistema siga en su lugar. De modo que la analogía para mí es: podemos seguir pisando a las hormigas que salen debajo del refrigerador, o podemos ir en busca de los alimentos en mal estado y deshacernos de ellos, porque sino las hormigas seguirán apareciendo. Esa es mí amplia disposición, pero estoy de acuerdo contigo. Estoy totamente de acuerdo contigo. Solo que no pienso que ese es el final. ¿Podrías decirme tu nombre, una vez mas? - []. []. Si puedes quedarte por aquí, esto lo discutiremos más tarde, ahora no es el momento para comentarios. ¿Los medios? Espera un segundo. Disculpa, ¿qué? Quiero una pregunta de alguien que todavía no haya hablado. De modo que, Diana... ¡Gracias! Esta en realidad es una pregunta personal. Estoy segura de que estás enterado de que en Internet hay una especia de reacción en tú contra. Algunas eran de esperarse como las de los fanáticos, o los llamados cristianos, que dicen que todo esto es "anticristo", lo que me preocupa un poco es que alguna de esta gente está volviendose paranoíca, me imagino que tendrá que ver con la cultura, mucha gente que si bien cree algunos de los contenidos de tú película sugieren que eres parte de la campaña de desinformación, Si. Y me pregunto: ¿Cómo te afecta eso personalmente, y cómo manejas ese nivel de absurdo? ¿Estás preocupado por tu seguridad, qué opinas? No, no. He visto las fuentes de todo eso, mucha gente me envía e-mails al respecto. Gente como Alex Jones, que ha elegido ofenderme e insultarme verbalmente, y hacer todo lo posible para desacreditar todo lo que digo, para mí es increíble. Siento que, por ejemplo, él ha disparado esto más que nadie. Ha habido gente de la comunidad religiosa tratando de armar páginas web para refutar, sin embargo no hubo una campaña de odio en mí contra, Pero si esta nueva idea de que esto es el "Nuevo Orden Mundial", que esto tiene que ver con Los Illuminati. Ven el documental y dicen: "¡Uh! ¡Tiene un triángulo con el sol, estos deben ser los Illuminati de mierda!". Simplemente creo que es increíble, digo, Alex Jones. Estoy seguro de que muchos de ustedes lo deben escuchar, no tengo mucho que decir al respecto. Yo tengo una pregunta parecida. He visto a mucha gente en Internet preguntarse esto. Dicen que estás ganando dinero con Zeitgeist... al vender las películas. Te la dejo a ti para que la respondas. ¿Ganas dinero vendiendo las películas? Vendo los DVDs por 5 dólares, he puesto gratuitamente esto online el día que salió la primera. El primero es una producción gratuita que hice en el bajo Manhattan y de la cual no tenía idea fuera a generar interés alguno. De hecho, es ilegal, tuve que volver retroactivamente. Creo que el hecho de que los venda por 5 dólares, lo que me da como un dólar y medio, luego de despacharlos, y haberlo puesto inmediatamente en Internet, inmediatemente después de haberlo presentado en el Artivist Festival, creo que con eso, mí altruísmo se puede ver claramente. Invertí cerca de 120.000 dólares en esa película. Y por suerte, me va lo suficientemente bien en mi cotidiano, esclavizante mundo de la publicidad de mierda en Nueva York. Así que estoy dispuesto a sacrificar eso. No soy pobre, con suerte y tiempo recuperaré mí dinero, si esto se vuelve conocido. Pero, creo que es lo suficientemente altruista. Si alguien piensa que estoy tratando de ganar dinero con todo esto es porque no ven toda la idea. Obviamente, tengo que ganar algo de dinero, porque yo también tengo que vivir, de modo que... Creo que el que dice eso no entiende el costo de hacer una buena película. ¡Saludos! Es muy interesante lo que dices, veo la paradoja,¿dices que el sistema va a colapsar?¿El sistema monetario? -Bueno, si está colapsando ahora. Está colapsando en este momento. Porque he escuchado esto desde que tengo memoria. Que el sistema va a colapsar. -Bueno Y luego, aqui viene la historia, porque cuando uno se vuelve autosuficiente y por ejemplo comienzas con los pueblos de transición, u otro hermoso proyecto, necesitas tener cierto respaldo financiero, resultaría de gran ayuda tener un respaldo finaciero mientras se llevan a cabo estos proyectos. Entonces de algún modo estás diciendo que salgamos del sistema, pero también estás diciendo que está bien quedarse dentro del sistema haciendo algo bueno. -Bueno, desafortunadamente, nadie puede escaparse del sistema. Bueno, pero, entonces lo que quieres decir es: "Usa tu sentido comun" - Sí, ¡totalmente! Lo que estoy diciendo es... -Ah, porque eso es importante, para decírle al público que no entren en pánico, y renuncien a sus trabajos, o simplemente "deja de trabajar en la planta nuclear" y todo se arreglará solo. Bueno, no. Creo que se puede repudiar aún sin cambiar tú modo de vida. Obviamente nos encontramos con una paradoja. Lo entiendo completamente. Y no puedo decir que hay una respuesta sencilla, pero... En primer lugar tenemos que entender estas cosas básicas. Yo no siento respeto por las pavadas que tengo que hacer en mí trabajo publicitario como editor independiente en Nueva York... -¡Me encanta! - ¿Cómo? - ¡Me encanta la publicidad! ...¡pero de cosas buenas! Bueno, de todos modos, entiendo lo que tengo que hacer y trato de conducirme desde una orientación basada lo menos posible en la codicia, No quisiera extenderme con esto, pero la estructura de los negocios es un mecanismo en donde todos se estafan entre sí, para ganar la mayor cantidad de dinero posible.Un hombre negocios se sienta de un lado de la mesa y otro enfrente. Y uno está vendiendo algo y el otro está comprando algo. Y están ocupados en esta "negociación", pero en verdad están tratando de joderse el uno al otro, de la mejor manera posible. Y esto sucede cada día, en todo el mundo, miles de veces por día y en muchos y diferentes niveles. Por ejemplo; en nuestras relaciones, los hombres, tradicionalmente, a veces piensan que ellos son los "dueños" de sus novias y esposas. Y estamos hablando de relaciones humanas. Y creo que esa es una distorsión también. Una cosa es el compromiso en una relación, pero pensar que un hombre y una mujer se pertenecen...algo así como "MÍ esposa". "Has perdido a TÚ esposa". ¿Por qué no te quedaste con TÚ esposa? Y basuras como esas. Es muy perverso y muy enfermizo. Entonces, ser consciente de eso, entendiendo que tienes que sobrevivir y someterte... Esa es la última línea que debes cruzar hasta que algún cambio se produzca. De modo que entiendo a que te refieres, en todo sentido. ¡Gracias! Hola Joseph. - Hola. ¿Qué piensas de Barack Obama? ¿Crees que el será bueno para los EE.UU.? ¿Obama? No...bueno, no sé, lo dudo. Obama es...cuando miras a sus patrocinadores, y eso es algo que la mayoría de la gente en EE.UU. no mira. Ellos no miran a los que están detrás de la escena. En principio Obama, creo que él fue el hombre elegido hace largo tiempo. McCain tuvo muchas oportunidades de atacar a Obama por todas sus debilidades y nunca lo hizo, en primer lugar. En segundo, Obama arrasó con McCain por una cuestión financiera. Como digo en Zeitgeist Addendum. Cuanto más dinero tienes, en más medios aparecerás. Claro. Cuanto más dinero tienes, mayores son la posibilidades. Entonces, Obama, tenía..creo que eran 600 millones para Obama y 320 millones para McCain, destinados a financiarlos. Es mucho. Y luego nos damos cuenta de que los patrocinadores de Obama, en su mayoría eran gente de Wall Street. Acaba de nombrar como secretario del tesoro al presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York. ¿Qué? ¡Este tipo no va por el cambio! ¡Debe estar bromeando!. De todos modos, uno de los patrocinadores más importantes, es un hombre al que deben tenerle miedo, su nombre es Zbigniew Brzezinski. Brzezinski está detrás de este tipo, si no sabes quien es, investígalo. Es un déspota. Temo que se desate un guerra con Rusia. Porque Brzezinski tiene mucho odio para con Rusia, y ha perseguido a Rusia...él ha sido uno de los que comenzaron la guerra entre soviéticos y afganos La guerra que llevo a la Unión Soviética al colapso, al colapso final. Sucedió con la guerra entre afganos y soviéticos. Él es el que puso los fondos para financiar a los mujahideen que se convirtieron en Al-Qaeda. Entonces, ojalá Obama fuera quien dice ser, pero no lo es. Creeré en el cambio cuando lo vea. No. ¿Cómo dices? ¿Quién? ¡Ah, lo hizo? ¡No sabía eso! ¡Ah, eso es increible! ¡Por supuesto que iba a ganar! Aquí me dicen que hubo un comercial en todos los canales de TV de los EE.UU. que duraba 30 minutos. Yo me lo perdí, no tengo TV, honestamente. Totalmente elegido. De modo que lo estaban posicionando desde hace mucho tiempo, ellos sabían. Primero que nada si te fijas en las estadísticas ellos sabían que tenía que venirse un demócrata. Debido a este paradigma de "blanco o negro" que usa la gente: porque los "republicanos" han hecho destrozos en esta administración en particular, la de Bush. Las posibilidades eran como nueve de diez de que se elija un demócrata porque así funciona esta psicología de masas. Los intercambian entre sí una y otra vez de acuerdo al comportamiento del presidente anterior. Y por supuesto, el presidente con peor imagen desde Nixon es Bush, el mandato de Nixon a causa del "Watergate", por si están familiarizados con esto; así que...es un fraude enorme, es un engaño.Lo acomodaron. Voy a pedir un par de preguntas más para Peter, de gente que no haya hablado todavía. Hola.Tenemos una tienda aquí en la esquina que se llama [ ]... Estoy de acuerdo que el punto de partida de cualquier discusión, es que todos y todos estamos interconectados de alguna manera, y sólo desde allí podemos llegar a algún tipo de acuerdo. -Claro. Pero lo que veo es que propones el Proyecto Venus... solucionar..cambiando la forma en la que.. entremos en una era en la que no usemos dinero ni existan leyes. Creo que la campaña de [ ] ayudaría a esto porque lo que veo es un período de transición, la cual es una forma de "código abierto" en políticas internacionales. Y una campaña para que despertemos y colaboremos entre nosotros. Funciona bajo la máxima de que todos y todos estamos interconectados y que yo no puedo ser libre si tú no lo eres. Cierto -Y es una forma no jerarquizada para lograrlo. Diría que complementa a la película Zeitgeist -Creo que es una idea muy interesante. Es para que la gente alrededor del mundo se registre y comience a impulsar medidas para que los países implementen estas ideas de forma simultánea, para que nadie sufra una desventaja ecónomica por cambiar primero. Claro Al unirte te pones en la misma altura que la gente de otras partes del mundo. Y por lo tanto rompe con las barreras de ideas estúpidas como "somos distintos" o... No se me ocurren ideas estúpidas en este momento... Pero sí, me gustaría invitar a todos a nuestra tienda, luego para tener una charla sobre esto y tengo un libro escrito sobre esto. Bueno, sí,como no. Creo que en teoría lo que dices es fántastico. Estaría interesado en saber como se desarrollaría en práctica con las estructuras políticas del sistema monetario.. Bueno, expandimos anteriormente.... es una de las medidas impulsadas por nuestros afiliados, decimos que el dinero debería ser inyectado en el sistema sin intereses... -Claro ...por instituciones sociales en vez de instituciones bancarias privadas, que tienen el privilegio de imprimir el dinero. -Sí. Hay muchas reformas que se pueden hacer en la actual estructura monetaria para ayudar. Creo que en la transición, eso tendría que hacerse pero no podemos perdernos en eso, porque tenemos que ir hacia adelante. Pero estoy de acuerdo contigo. - Creo que has descrito de un modo muy elocuente los enormes defectos que tiene el sistema finaciero, en EE.UU., en el mundo, del modo en que pensamos, del materialismo y demás. Le aplicas una muy exacta y elegante ciencia a la descripción. En la última parte de tú película, la del Proyecto Venus, Se asemeja a la ciencia, pero no se si es una ciencia tan exacta. No creo seas tú, aquí y ahora sobre este escenario, quien describa las respuestas que estamos buscando, o ninguna otra persona. Puede que haya cosas fuera de nuestro corriente modo de pensar. -Obviamente. ¿Se te ha ocurrido? Creo que es aburrido... ...que este debate se haya convertido en una especie de plataforma para que la gente hable de sus cosas personales. ¿Es que no podemos pensar un poco más allá, en vez de hablar acerca de [ ] y detalles? No estoy seguro de cúal es tu pregunta. ¿Cuál es tu pregunta? ¿Cómo? Ok. Lo que estaba diciendo, en líneas generales es que no estoy advocando a un sistema establecido, y que esto es todo, blanco y negro. Cuando comencé a conocer acerca del Proyecto Venus, tenía muchísimas preguntas, de hecho, era escéptico de los conceptos, porque eran tan extraños para mí. Y todo es extraño para todos, constantemente, hasta que el conocimento progresa. En otras palabras: siempre habrá algo nuevo por descubrir. De modo que... Son los elementos principales, los atributos centrales los que son tan importantes. Y esos son: el hecho de que el sistema monetario crea comportamientos humanos aberrantes. No sólo psicológicamente, pero de forma estructural. Porque estructuralmente es totalmente manipulador. Así que, eres tan libre como el poder adquisitivo que tengas, primero.Y segundo que siempre estás endeudado. Siempre estas esclavizado al sistema corporativo porque la única forma de crear dinero, es con deuda. Por eso hay que eliminar el sistema financiero como un todo. Aún si se imprimiera dinero sin interés, con lo que estoy de acuerdo en la transición, no elimina el problema de que la gente compita y se robe entre sí constantemente. Hay que tener un sistema que este diseñado para que las personas vivan juntas. Y nuestro sistema no está diseñado así. Así que hasta que lo hagamos, y ese es el sentido mas general, el elemento principal, y todos deberíamos pensar de forma independiente, de una forma noble para contribuir juntos, porque si todos pensaramos juntos sería increíble lo que podríamos lograr porque habrían muchísimas mentes trabajando. ¿En éste momento? En este momento pudes ver mucho de lo que ha hecho en sus libros, hay ciertas cosas que son muy, muy complejas. Le hablo y me dice que no las publica porque serían usadas con finalidades destructivas. Y su genio...porque tiene tantas ideas que son grandiosas. Lo han plagiado toda la vida, deberían leer sobre él. Es asombroso. Cuando él [Jacque Fresco] tenía 9 años, uno de sus familiares se hirió con las aspas metálicas de un ventilador, así que él diseño unas aspas de goma, y las llevó a una fábrica de ventiladores. Ellos echaron de la fábrica al "niño de 9 años". Y una semana o un mes después, pasa en frente de la fábrica y ve su diseño en el mostrador. Él ha sido plagiado toda su vida, no creerían las cosas que ha construido, que le han sido robadas constantemente. Él diseñó un automóvil de 67 partes. Un Volkswagen en promedio tiene 6.000 partes. El diseñó ese auto, era increíble. Bueno, no quiero meterme en eso. Pero no es información publicada abiertamente. Porque él no quiere gente que abuse de sus ideas. Porque él sabe cómo es el sistema, él sabe que hay ciertas cosas: sus ideas para reducir la polución, cómo deshacerse de la polución nuclear. Son ideas increíbles... Y con el tiempo... Todas sus ideas sus ideas tecnológicas son complementarias con su visión de sistema social. Asi que no son tan relevantes.... tiene ideas tremendas, sobre eficiencia, y como producir una gran cantidad de cosas, y hay otros científicos que también las tienen pero están alineados a la estructura, todos tratan de ganar dinero. Por ejemplo, ET3, que es la organización que tiene el tren "Maglev" que va a 4000 millas por hora, por lo que esto prácticamente, ya existe. Están, por supuesto, intentando venderlo, pero no lo quieren hacer así no más. Con algo que es tan eficiente, no deberías tener que venderlo... usa 1/10 de la energía que usa un avión y va así de rápido. Así que con ese tipo de eficiencia: no tiene ruedas, nada que se gaste, muy poco de mantenimiento que hacer... podrían estar todas las estaciones del subterráneo en Londres yendo a la velocidad de un rayo. Simplemente construyes un tubo para que nadie pueda saltar al tren, hay tantas cosas que se pueden hacer si te enfocas en hacerlo. Así que es el diseño social lo más importante. Y eso es lo que defiendo, más que cualquier otra cosa.Con el tiempo, mientras avancen las cosas, sus ideas, que ya están por ahí, hablando en general, es sólo cuestion de poner cerebros científicos a trabajar en esta dirección. Estás cosas se van a empezar a ver en una modo mas de "código abierto", al final el "código abierto" es el modo en el que hay que avanzar. Vamos a hacer las últimas dos preguntas y después pasamos al "micrófono abierto". - Un segundo. Sí claro, por el señor Fuller. Es muy similar. - Sí. - Oh, seguro, seguro. - Jacque ha estado viajando, haciendo eso también. Sólo que no se le ha dado el reconocimiento. Puedes encontrar videos de él en Youtube en televisión en los 70's. Sabes, he visto tus dos películas, documentales. Las descargué gratis en línea. Tengo dos preguntas: 1. La primera: ¿Cúal sería el resultado si el mundo finalmente dejara de usar el dólar estadounidense?, como un medio de intercambio comercial. Y la segunda, es una pregunta personal: Quisiera saber, ¿cúal es tú disciplina, qué estudiaste? Ok. La primera pregunta es, el resultado del dólar....Básicamente el dólar como la moneda de reserva, ha mantenido a los EE.UU. en su posición hegemónica largo tiempo desde los 70's cuando, Arabia Saudita decidió usar al dólar como petro-dólar. Y eso ha sido, tú sabes, yo creo que lo que pasaría si el dólar es retirado como moneda de reserva mundial, ellos lo reemplazarían con algo más. Defintivamente tendría un fuerte efecto en EE.UU., porque EE.UU. se ha salido con la suya en mucho porque todos los otros países necesitan del dólar para comprar petróleo. Así que si quieres petróleo en tú pequeño país, tienes que o tomar un préstamo del Banco Mundial para tener el dólar, lo que es lo normal, o tienes que comprar el dólar por conversión, que no es tan fácil como convertir. Ellos tienen que comprar el dólar, tienen que comprar bonos por ejemplo, para tener el dólar, para tener petróleo. Entonces, si eso para, significa más declive para EE.UU. Lo que se necesita en muchas formas. Pero esas son las consecuencias básicas. En lo referente a mí disciplina, yo soy un músico, y estudié percusión por muchos años. Ese es mí entrenamiento. Y luego me moví a la música, porque no me podía mantener haciendo lo que hacía como percusionista, como músico, como compositor, así que entré a la industria comercial en Nueva York y no me retribuía lo suficiente. Así que continué con mí trabajo propio e hice estos dos filmes como una expresión altruista. Toda mí música y esas cosas, es muy artístico para mí, de múltiples formas. No sólo como expresión política o humanística. Pero es más como una expresión artística general; que es el motivo por el cual yo uso tanto los efectos y esas cosas. -Gracias. - ¿Eso es todo? - ¿Allí hay una persona con su gorro puesto? - Sí. - Hola. - Te veo. Uh, si si. Yo sólo quiero hacer una pregunta: ¿Has tenido en cuenta el efecto del incremento en la tecnología de radiofrecuencia e interferencia electromagnética en el planeta entero? Tú hablabas del Proyecto Venus. Ya estamos viendo, en las abejas, un 25% de lo que teníamos. -Sí. Eso va a diversificar el efecto en las plantas y de allí hacía arriba y afecta a toda la vida en el planeta. ¿Has tenido esto en cuenta? - Sí, claro. - Siempre he considerado todo eso, desde....obviamente, en muchas formas, la destrucción de las abejas, es en muchas formas más importante que... Oh, yo se. Sí. Bien, hay tanta destrucción ambiental. Hay tanta destrucción en tantos niveles, ah, la polución en general, desde el ruido en polución en la frecuencia. Tenemos tantas cosas rondando nuestros cerebros que no se han elevado para saber las consecuencias reales. Y desde luego, hay muchos atributos en esto y el punto fundamental es que uno le puede atribuir la mayoría de estos asuntos al sistema monetario porque viene de una corporación que quiere cortar camino, no hace las evaluaciones debidas. Lanza productos por dinero mientras contaminan. Monsanto y compañías como estas, que usan toda clase de cosas locas mientras destruyen el medio ambiente. Yo....es tan vasto lo mal que están las cosas en tantos niveles y realmente pienso que el sistema monetario y de ganancias son los culpables más que cualquier otra cosa. Entonces...¿eso es todo? En tú film esencialmente dijiste que cualquier solución sería.....cosas como la contaminación electromagnética, no se resolverían a menos que se hicieran algunas ganancias. Entonces, potencialmente hay formas para resolver eso....como los generadores Orgon...... y ese tipo de cosas....posiblemente....quiero decir, debe haber mucha tecnología para lidiar con ésta polución y no los sabemos...-Absolutamente. Estoy completamente de acuerdo. Yo sólo quería señalar una cosa, que parece clara al ver este film, y es que mucha gente pregunta cúal es la solución, diciendo que es lo que él como líder o como guía nos puede dar. Pero realmente la idea debe ser que cada uno debe ser su líder. - Sí. Y la idea de que nosotros, nosotros mismos hacemos la diferencia al analizarnos y mirarnos a nosotros mismos, lo que está adentro, lo que hacemos, Viendo los detalles mundanos de nuestras vidas. Porque esa es la línea vital de nuestro futuro. Y no es cómo vamos a cambiar la sociedad y qué vamos a construir, sino que es realmente sobre nosotros. Porque eso es lo que realmente sabemos. Y eso son ustedes, y el cambio en ustedes es nuestro futuro, y el futuro de nuestros hijos. -Sí, exactamente. Y, quería darle las gracias a Peter por haber venido desde EE.UU. Realmente es un campeón de, no se cúal es la causa. Pero él es campeón para todos nosotros. Y si nosotros podemos tomar algunos de los mensajes e ideas de este film y las adaptamos y usamos para nuestros propósitos y grupos, entonces realmente vamos a avanzar en el futuro. Un segundo, déjeme terminar, porque...vamos a avanzar en el futuro y grandes, una increíble civilización. Sociedades sin fronteras y religiones. Y podemos hacerlo. Estamos en un punto de inflexión. Términos que nos llegan en forma masiva, pero podemos hacerlo. Y el Addendum nos muestra una vía hacía adelante. Pero son ustedes, los aquí presentes, los que lo pueden hacer. Y les deseo lo mejor en el camino. Yo sólo tengo una. Quiero preguntar una cosa. Tú opinión. Acerca de lo que dijiste de Barack Obama al ser elegido. Y tal vez sea cierto o tal vez no. Yo fuí un gran colaborador de Obama en toda la campaña. Y la razón es que, como animal puedo oler a un animal que sentí estaba en buena forma. Que era saludable. Y el vehículo de nuestra sociedad, necesita de un conductor en éste momento y tiene que ser un conductor. Prefiero tener un conductor...digo, yo sentí a Bush desde el momento en que lo ví. Yo sabía que él era malas noticias. Vi a Obama y dije: "Él es buenas noticias". Y él no puede hacer todo el trabajo por nosotros sabes, él es un lente por el que podemos mirar. Pero lo que me preocupa es...si removemos a toda la gente buena sabes, yo no quiero ver a la sociedad colapsar en una forma en que hay vándalos en las calles y mujeres violadas y los niños pasando hambre. Y las cosas terribles que pasan cuando la sociedad colapsa. Sí, está bien, me agrada que colapse. Pero no de una forma totalmente caótica. Y creo que es importante que apoyemos a los líderes que vienen a pararse en la luz. Que no los removamos. Estoy completamente de acuerdo. Yo no quiero ver sangre corriendo por las calles o algo por el estilo. Creo que el colapso es una culminación natural, que la gente necesita entender y usar en su toma de consciencia sobre lo que pasa. Yo creo que toda inestabilidad genera cambio y ésta va a tener consecuencias muy fuertes. Yo te digo que no creo que Obama vaya a ser de mucha ayuda. Lo que él va a hacer es continuar salvando a los grandes establecimientos. Creo que va a ser un poco más amable, un poco más limpio. Creo que es excelente en un sentido poético que haya un "no blanco" en la Casa Blanca. Pero sobre su real relevancia. Sobre quienes lo apoyan y lo que es él, y lo que creo que va a pasar durante esta administración [perdón]. Lo que creo que va a ser Barack, de nuevo, espero que me sorprenda. Creo que vamos a ver mucho más de lo mismo. Sólo va a ser otro juego. No van a invadir lugares por un rato. Van a hacer lo mejor por sobrepasar esta desestabilización actual, pero es lo único que pueden hacer. El Sistema está fuera de sus manos. Él no puede hacer nada, con excepción de renovar el Sistema de arriba a abajo, que no lo va a hacer. Éste colapso viene por sí mismo. Y ha venido sucediendo....yo no creo en las conspiraciones de que una gran movida hace todo, como apretar un botón. No es tan simple. Lo que es es que es un esquema "Ponzi" que viene fallando, que lo usaron para su provecho por mucho tiempo y, llegó a un punto, a la cima, ahora está en la cima. Y eso es lo que está pasando. No creo que Barack ayude. Bien, ¿él tiene mejor cara que Bush? Sí. Hará sentir mejor a la gente? Sí. Pero hay una consecuencia filosófica de esto. Porque se necesita engañar a la gente. No quieren que la gente sepa lo que realmente pasa, porque correrían a sus bancos a sacar el dinero, lo que es el paso final para el colapso total del sistema. Y eso es cuando uno sabe que las cosas están mal. Y se, y espero.....cuando digo esto, no quiero que la gente vaya a los bancos a sacar su dinero, porque debemos mantener una estabilidad mínima. Yo no fui al banco a sacar mí dinero a pesar de que sabía que era posible. No quiero ver al sistema morder el polvo per se. Sólo quiero llegar tan lejos que la gente diga: "Un momento, esto no es bueno. Revaluemos lo que pasa aquí y comenzar a trabajar desde la base". Pero las cosas están fuera de nuestro control. Creo que las cosas están más mal de lo que creemos. Tan mal que en EE.UU. no lo reportan, es increíble. Es algo que no se ha visto en mucho mucho tiempo desde la Gran Depresión. Y veo que será peor. Se ve mejor que en la Gran Depresión, porque hay una mejor infraestructura tecnológica para manejar el colapso. No es tan crudo como en 1929. Aquí se puede seguir con el juego, dándole a la gente cosas estúpidas, aparatos estúpidos. Se puede seguir con el sistema a través de los medios. Muchos medios y entretenimiento que no existían en 1929. Todavía hay reportes de noticias que dicen: "Todo está bien, vaya a trabajar. Son sólo unos malos préstamos, está bien". Y la gente lo acepta. Y mientras lo hagan, la psicología prevalecerá. Y ellos tratarán lentamente salir del hueco. Pero es un hueco tan grande que.....y volviendo a mí punto, no hay nada que Barack Obama pueda hacer. No hay nada que puedas hacer para salvar al sistema. A menos que remuevas a toda la Banca Central. Si Obama lo hace, entonces yo lo apoyo, porque eso es lo que tiene que hacer. Si fuera realmente moral, eso es exactamente lo que haría. Pero creo que él es comprado en la mayor parte. Así que......gracias a todos por venir. Realmente lo aprecio. www.thezeitgeistmovement.com Atrévase a soñar www.thezeitgeistmovement.com