Transcript for Jamila Jad - Beirut, Lebanon - Arabic (Global Lives Project, 2009) ~18:26:18 - 18:41:18

هلق لأنه بينتزعوا ... عمول هللي بدك ياه ...ليش حمزة بالصحن؟ تبع حمزة أحلى أنا مابدي افتح البائيين - أنا مابعملك شي فيون. أنا ما بعملك فيون شي هلأ أنا بس تخلص إنت إذا عملتلي موديل حلو بخليك تزينو.. إنت إذا ما عملتلي، أنا بدي زينلك. أحمد ليك شو عملتلي..وين التفاحة آلاء؟ - حلوة! - وين التفاحة؟ طيب إنتو عجأتونا جميلة، حلوة؟ - ام .. ولادا لرندة جلدين الصراحة بابا. وين هديك؟ - بعد بعد...آلاء جيبي الغراض ومنعد عل الأرض، هيك أحسلنا ليك كيف أنا شقفة المعجونة. – اوف ، ماطلعت ظابطة. – ياي... حطقق زيحولي نزلوا كل الغراض عل الأرض. آلاء نزلي عل الأرض، نزلي نزلي كل شي كل شي. بس مش هول. كلن كلن حنرجع نعيد. جيبي كيس للبراق... اليوم يمكن. وينها؟ وين السكينة؟ جيبي السكينة ... وين السكينة؟ معي أحاطة كمان -وينها؟ -هي بدي ياها ...تلعب معنا هاللعبة. تي تي تيتيتيتي تي. -أنا حزين أنا حأعمل مثل. – خلصت. – يا الله عبودي. أهلآ أهلآ -لا لا لا خراس... خراس...خراس. مين بدو منقوشة. مين بدو منقوشة؟ مين بدو منقوشة؟ يعني أنا مافيني ساوي ياآلاء أحلى منك بكتير؟ ايه مافيني ساوي.. زيح حمزة. مافيني ساوي ست...هيك؟ اذا مافيني قوليلي. بساوي أحلى منها وأكثر منها.. ها؟ بدي جيب... بدي جيب ريشة. ماحدن يقلي عطيني الريشة وعطيني الريشة. بدي زين. -هون في ريشة.- ايه -مين بدو منقوشة بزيت؟ منقوشة بزيت، منقوشة بزيت، منقوشة بزيت؟- أنا. مين بدو منقوشة بجبنة؟ بميتين وخمسين ، بميتين وخمسين... اسمعي هللأ بدي شكلهن تشكيلة حلوة. ياي أنا هادا ما استعملتو. هيدا كتير حلو – عندك دائرة؟ لا. كيف يعني؟ مافهمت عليكي. منتوفي، رشاشي وسلاحي الله أكبر.دوم دوم دودودوم. أرجيني هيه. لالا لا. تعا عبوده تعا. طعميه...ايش...طعميه. بسلاحي الله أكبر. الله الله الله الله الله وأكبرمما يحطم الله أكبر والعزة لله.ا لآ -لا! .... بلادي – حطيلي شوي هون -هون بس. – هادي تفاحة؟ هاي تفاحة آلاء؟ بتجنن. عقلاتي راحو. حخلي هول بمحل مارح يروحو برة ياأختي ربي يحميكي... ماتستعملو أنو ما تفتحواوتتركو مفتوحين. وبعدين... انا بسكرو ياأختي...سكريه سكريه سكريه ماتكتري آلاء. طعمي، طعميه، طعميه. أعطيني أعطيني... طعميه أحمد لحظة... ليكو قبل شوي طلعت براء. ياأختي ربي ... هلأ ماعش بدي حط ألوان. بدي أعود زين هلأ... أعطيني... لوسمحتو. آلاء وين غطاها هيدا؟ مش كان ألو غطا هيدا؟ - هو مع حمزة كان. أنا ما أخدته. – لا جميلة. – هيدا هو جميلة -ييي ضل عندي... -ليك بعمل في أغطية كتير مفتوحين يا حمزة وآلاء. -عم يسكرو. -مين طعمك أنت ست آلاء؟ - وين شفتيها؟ حطي. -حطو على ال... حرام طعميه.. أعطيه أعطيه. – والله طعميته. – عطيه اياه – عطيه اياه -طعميته. -اعطيها بابا -طعميتو -اعطيني. هات. كن تدخلني ربي الجنة♪ هذا أقصى ما أتمنى.♪ ان تدخلني ربي الجنة♪ هذا أقصى...♪ لا، حمزة... حلوة هي كتير -عن جد؟ عن جد؟ – شوفي التفاحة كيف صارت. يا أختي ربي يحميكي... بدي ريشة. بدي ريشة. لأ الريشة ماحدن بيستعملها إلا أنا. -يللا ، خود. -هلا بعطيكي انا ماعندي شي ناقص هلأ بدي أقعد سكر. ليك شو ح اعمل وين السكينة أحمد؟ إذا مابلاقي السكينة بقتلك. -ليكي لمعو -أنا بدي حط برقة عا إيدي. ليك انا -يا يختي ربي يحميكي♪ -بابا ما طمعيتو كتير -يا حلوة...♪ -ما طمعيتو كتير قوم شيل وحد قوم. -ما طعميو بطاطا يا احمد -أحمد لئيم... بدي تفاحة وينها؟ - مع آلاء.....-خلصتي؟ لو يعطونا الدنيا ومالا، لا مابتنسينا لا لا♪ آه حطيها هون. – فكرت هيك. – لا تحطها هالمعجونة...حطها هون ليك قبر المعجونة هي هيك مثلا بتكون هيك مفعوسة زيحي زيحي، ليكي شو عملتي آلاء. هيك بتمحي هون كمان... آه علمتونا شو يعني الأسودة♪ لو اعطونا الدنيا ومالا...♪ -نقطة صغيرة -تطلع عم كبرها. كبر المعجونة ازا كانت صغيرة. انا عم بحط منيكور. انا عم بحط منيكور. لأ. لأ. أنا مابعرف شو عم سوي عشان المعجونة صغيرة. حأعمل هيك خراطيش براطيش حللو عني ما عاش إلي خلاء -أمي أديني دراس. – بكرة - حطهن -بكرة الجمعة. -أنا مابدي درس بكرة عنا شغل. هلق شو عم تحكوا أنتو وياه؟ وإذا يعني انشا الله يا آلاء بتطلع عا التلفزيون بتطلع بشعانة. -ياي بدي لون هيدي. – مابطلع عا التلفزيون. -مبلا -وانا كمان. جميلة وانا وياه. كلنا -وهاي كمان حتطلع عا التلفزيون. -الله أكبر يا الله أكبر يا... -صورتها –الله اكبر -خلصت جميلة وين أحطها؟ بس توسخت من تحت. يا ويلك وينها؟ لك وينها؟ صلى الله عليه وسلم♪ يطوف حول الكعبة. رآه... ♪ فادي، فادي، شخ فادي ♪ وبحمده...♪ قومي كبيها آلاء هيدي، قومي كبيها مين سمحلك؟ - خديها. -...معجونتك اي؟ -بتعرفي شغلة بتحبو...؟ بعرف هيك. مابدي ياه. زهقت. اعطيني اياتها! -حطيطها -جميلة يا الله -انا بعطيك -نياله. -ايه نيالك. -ما بدي ياه أحمد ماعاد يستعير منا شي. وين بدي حطه لهيدا؟ انت شطيني ياه انت كمان حمزة لا! وين هديك؟ -ايه هيكي. -جميلة؟ هي بقلبها. ماشغلك. مالك تسطع حمزة. مالك تسطع. وين التفاحة؟ وين التفاحة؟ مالك بتسطع. مين؟ يا بابا تع والقرآن ماني عاطيتك ياها، والقرآن والقرآن. لأنك أنت أعد تلعب بالغراض وأنا ماخصني والله. مين جميلة؟ احمد؟ -احمد؟ -اي؟ -تع -أخدتلي طابتين. -هو عطاني ياه. – كيف بيعملوا التفاحة؟ -اعطيني حطيها بقلب وعمليها هيك صلى الله عليه وسلم  ♪ يطوف حول الكعبة♪ هاي أعطيني بعد شقفة. – أحمد - بتعرف شغلة؟ أنا حأوم ضب غراضي، وأقعد أتسلى أنا وياكي، نحكي مع بعض. ا ما عاش بدي زهقت زهقت اسألي ماما لك اسألي ماما إذا بتنامي عنا. قوليلها بتقلك جميلة فيني نامي عندكن؟ بدنا ننبسط كتيراليوم. اصطفلي قال النبي صلى الله عليه وسلم ♪ يطوف... ♪ خلص، آخر مرة. هون كله مسكر. هيدا مابدي ياه، هادا مابدي ياه. -بدي كبهن بدي كبهن –أعطيني ياهن. خلاس ماعش بدي. أعطيني القلام ألاء، أعطيني القلام كل الأقلم أعطوني ياهن. كل الاقلام اعطيني ياهن. كل الاقلام أعطيني كل هيدي القحاطات و... وين هديك الشبكة؟ وينها؟ وين الشبكة؟