Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Време лудо

Time Content
00:00 → 00:04

Време лудо - Hunter

00:05 → 00:10

Време минато, златно и неповторливо. Време убаво и сончево.

00:10 → 00:13

Младост, Белград и рок енд рол.

00:13 → 00:19

Младост, све убаво и раздрагано, светот се врти околу мене као рингишпил

00:19 → 00:21

на кој сите пеат и се смеат.

00:22 → 00:24

Време лудо, ново време.

00:24 → 00:31

Нови погледи, нови луѓе, нова музика, нова мода и на се тоа нешто ново...

00:31 → 00:35

А што тоа? Дрога! Уф зафркнато.

00:35 → 00:39

Заедно со ЕКВ, АЗРА и мали милион групи.

00:39 → 00:45

Ух жестоко, стварно да се издржи оваа убавина, нова, неоткриена.

00:45 → 00:47

Све е брзо, одеднаш...

00:48 → 00:55

Загреб, Ролингстонс, фрка до небо, 18 година... и Мик Џегер.

00:55 → 00:58

...стварно хаотично и незамисливо.

00:58 → 01:03

Урнебес пред тебе се случува, а не си свесен да ли е јава или сон.

01:04 → 01:08

Све се движи као на лента, и одеднаш... оп

01:08 → 01:11

бум, трас, прв шут, прв фикс.

01:13 → 01:15

Мислев дека влегувам у рај.

01:16 → 01:21

Моето друштво од школо се спрема за Лондон, а јас со новите другари

01:21 → 01:26

пут за Исток, кај што се пее и игра, за Индија брате.

01:27 → 01:29

А таму друга планета.

01:29 → 01:31

Мјузик, пис енд лов.

01:32 → 01:34

Све насмеано, весело и распеано.

01:35 → 01:40

Буквално све насмеан и напушен, као да застанал светот.

01:41 → 01:45

Али авај, некако све ми беше премногу кратко од оваа дистанца,

01:45 → 01:48

бидејќи рајот многу бргу се претвори во пекол.

01:49 → 01:55

Техеран. Само 15 дена покасно, светот се сврте околу мене за 360 степени.

01:56 → 02:01

Мојот пријател го претвори својот нов Сеико во сол,

02:01 → 02:05

наравно го тресна од земја, бидејќи ја загубил дрогата

02:05 → 02:09

и настанува општ хаос во хотелот околу нас.

02:09 → 02:12

Техеран – дрога – смрт.

02:12 → 02:14

Пеколот почна.

02:17 → 02:22

Дигитални приказни за трансформација „Сите имаме минато“