Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for SkySwing

Time Content
00:00 → 00:03

So, that's for you. It's going to be behind you, okay?

00:03 → 00:06

-So, how to... -We'll wave and then you'll pull it.

00:06 → 00:08

-So we'll swing? -Yeah.

00:15 → 00:16

I don't want to pull it.

00:17 → 00:20

-Not to pull what? -Hello, camera. -I have to pull the rope to make us fall.

00:20 → 00:23

-Oh, really? You're the headsman now. -I don't want to pull it.

00:23 → 00:26

-In English, please. -I don't want to pull it.

00:33 → 00:35

Not okay.

00:37 → 00:40

-I don't want to pull it. -I can help you.

00:52 → 00:53

Oh, wonderful.

00:57 → 01:00

So bad that you have to pull it yourself.

01:07 → 01:09

Are you scared, Dean? Yeah, it's actually quite scary.

01:11 → 01:13

-Lift your legs out, like this. -No...

01:20 → 01:21

Yeah, I'm...

01:27 → 01:29

One, two, three.

01:50 → 01:52

I'm the king of the world.

01:56 → 01:59

The scariest moment was before I pulled it.

02:00 → 02:02

-Awesome! -Wonderful!

02:06 → 02:12

The swing's not scary, but the rope-pulling freaked me out and I simply couldn't pull it.

02:12 → 02:17

-Did you see when we started? Did you see? -Yes, I did.

02:17 → 02:21

But I think when we pulled, at that time, it was so scary.

02:30 → 02:31

Camera.

02:33 → 02:35

Hi! See? We're still alive.

02:51 → 02:53

Interesting.

02:57 → 02:59

I won't do it again. It's too scary.

03:04 → 03:05

And I simply couldn't pull it.

03:05 → 03:08

-You didn't use all your strength. -I don't want to.

03:08 → 03:13

-I just knew I need to pull, but I didn't know exactly when it'd drop. -Exactly. You didn't know how much you had to pull to drop it.

03:13 → 03:15

I didn't know how hard I had to yank it.

03:15 → 03:19

-Are you guys okay? -Yeah. -Wonderful.