Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Open Video

Time Content
00:06 → 00:07

The dream for Open Video

00:07 → 00:09

is to be able to collaborate

00:09 → 00:11

on video work

00:11 → 00:13

with the same level of ease and facility

00:13 → 00:16

that I'm able to collaborate on a Wikipedia article

00:16 → 00:20

An open video editing and distribution platform

00:20 → 00:24

that is free and open source in terms of its licensing

00:24 → 00:25

For me, what I think would be really exciting

00:25 → 00:28

to come out of this is something along the lines of a social movement

00:28 → 00:29

and I think the Open Video Alliance

00:29 → 00:32

has an opportunity here to really bring those energies together

00:32 → 00:36

and focus them and really create something amazing out of it

00:36 → 00:39

For those places where Open Source is important

00:39 → 00:42

how can we actually make it work, in reality

00:42 → 00:46

so that people can actually use these tools and formats

00:46 → 00:47

I think we need to figure out a system

00:47 → 00:50

that lets us reach a mass audience of people

00:50 → 00:53

with tools that are totally open

00:53 → 00:54

and not dependent on any big company

00:54 → 00:56

For me the biggest thing is just making

00:56 → 00:58

content free and getting people

00:58 → 01:00

from across the world access

01:00 → 01:01

to the content they want

01:01 → 01:03

in the format that they want it in

01:03 → 01:04

You can have a situation where

01:04 → 01:06

everything's open and all the API's are open

01:06 → 01:07

everything is accessible

01:07 → 01:09

and it's wide open and amazing

01:09 → 01:11

but if no one is using it then it's a moot point

01:11 → 01:15

so it's all about bringing it to average people who would use it casually

01:15 → 01:18

I want to see a lot more strong connections

01:18 → 01:21

being made between grassroots media activists

01:21 → 01:24

and policy makers—policy hackers inside the beltway

01:24 → 01:26

I think we're moving into a future

01:26 → 01:29

where everything is going to be reusable

01:29 → 01:31

it's not going to go on 16mm film

01:31 → 01:33

in some vault somewhere

01:33 → 01:34

it's going to be born digital

01:34 → 01:36

and so people are going to expect it to be there

01:36 → 01:39

and expect it to be used and reused

01:39 → 01:41

It's truly hard to convince

01:41 → 01:43

people who are working with traditional

01:43 → 01:45

and old media, particularly documentary film makers

01:45 → 01:48

about the value of sharing their footage

01:48 → 01:52

This idea of being able to use popular culture

01:52 → 01:54

in video work

01:54 → 01:56

and we need to be able to use that without fear

01:56 → 01:59

of being sued every time that we're commenting or critiquing or whatever

01:59 → 02:02

Somebody makes something just with a web based editor

02:02 → 02:05

that can plug into the software I might already be using

02:05 → 02:07

and that I'm trained to use

02:07 → 02:08

and the other way around

02:08 → 02:09

so that they might be able to take

02:09 → 02:11

work that I've done and keep building on it

02:11 → 02:13

If it's going to be a movement, if it's going to succeed

02:13 → 02:15

there has to be cooperation

02:15 → 02:17

and even if we're all going in the same direction

02:17 → 02:19

if people haven't even talked to each other

02:19 → 02:22

that's not really cooperation, that's just sort of mass movement

02:22 → 02:24

There's not a great tool set, from end-to-end

02:24 → 02:28

for people to make, publish, and watch

02:28 → 02:31

Open Video in a really friendly, easy way

02:31 → 02:34

and that's what the commercial tools are doing right now

02:34 → 02:37

and that's what I think Open Video tools need to do

02:37 → 02:38

One of the things I want to see is

02:38 → 02:41

a consistent story around what Open Video really means

02:41 → 02:42

that has to be the first thing that we do

02:42 → 02:45

Free Software tools and their usability and uptake

02:45 → 02:51

how we can all implement free codecs into what we're doing

02:51 → 02:53

The browser platforms have to

02:53 → 02:56

become capable of playing and editing video

02:56 → 03:00

without reliance on any additional proprietary tools

03:00 → 03:02

The most important thing is getting Firefox 3

03:02 → 03:05

shipping Ogg Theora, and that'll solve all the problems