Bank of England Inflation Report

[Traducido por: Evan] Buenas días a todos. Hace un año la inflación estaba subiendo hacia el 5%. Ahora, ha caído hasta rozar el objetivo del 2%. El mensaje más importante del informe de hoy es que la inflación ha seguido bajando, mientras que las influencias externas desaparecen, la presión de los costes domésticos se relajan y hay una mejora gradual en la producción. No obstante, navegamos en aguas revueltas y las nubes negras avanzan de la zona euro. La producción se ha contraído en cada uno de los últimos tres cuatrimestres pero la situación subyacente probablemente no es tan débil como pintan los datos de los titulares. El día festivo extra de junio probablemente ha reducido la producción en el segundo cuatrimestre por un 0.5%, más o menos, un efecto que debe corregirse en el tercer cuatrimestre. Y una caída importante en la producción del sector de la Construcción en la primera mitad del año, lo cual parece no encajar con los datos de las encuestas, es poco probable que se repita. Incluso cuando se descartan estos factores extraordinarios, la situación de verdad es que la producción ha sido, en el mejor de los casos, constante durante los últimos dos años y sigue decepcionando las expectativas de recuperación. En contraste, el mercado laboral se ha mantenido sorprendentemente resistente durante los últimos meses. El empleo en el sector privado ha crecido de manera robusta y el desempleo ha bajado ligeramente. Aunque son buenas noticias de por sí, la resistencia del empleo, combinado con la debilidad de la producción, significa que el crecimiento en la productividad ha sido más bajo de lo normal. Esto concuerda con una tendencia reciente de una producción y un crecimiento productivo débil, lo que es difícil de explicar. No podemos estar seguros de la persistencia de esta debilidad y eso es una razón por la que el comité ha rebajado su previsión de crecimiento económico. [Traducido por: Evan]