Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Anim Debar

Time Content
00:08 → 00:12

Центар за одржлив развој на заедницата во Дебар фунционира успешно веќе 2 години

00:12 → 00:15

и активно се вклопи во животот на општина Дебар.

00:16 → 00:19

Центарот за одржлив развој има 3 програми.

00:19 → 00:22

Првата програма е за добро владеење,

00:22 → 00:26

втората програма е за јакнење на капацитетите и третата програма е за екологија

00:26 → 00:29

којашто успешно ги остварува во официјалната работа во општина Дебар.

00:31 → 00:39

Претежно тука се одржуваат обуки од областа на менаџментот

00:39 → 00:48

од областа на лобирање и застапување, а исто така организираме и општи курсеви по

00:48 → 00:54

информатика за лицата од локалната самоуправа и подрачните министерства што функционираат во Дебар

00:56 → 01:02

Може да се каже дека тука централно го посетуваат лица

01:02 → 01:08

како студенти, средношколци, социјалци и други групи на граѓани од општината Дебар.

01:08 → 01:13

Тие тука ги користат бесплатно услугите. Претежно се заинтересирани

01:13 → 01:18

за информатичките услуги. Исто така тие слободно аплицираат на различни конкурси

01:18 → 01:21

коишто се објавуваат од страна на поедини министерства.

01:21 → 01:27

Ќе дадам за пример, конкурсите за стипендии за сместување во средношколските домови

01:27 → 01:30

и студентските домови и слично.

01:30 → 01:35

Исто така ги посетуваат и веб-страниците на новинските агенции и весниците

01:35 → 01:43

каде што имаат можност да се запознаат со најновите информации што ги издаваат медиумите