Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Albisteak 2.0.004 - Gora Japon!
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:03 |
albisteak 2.0 |
| 00:05 → 00:09 |
Aupa ikus entzuleok! Hau Albisteak 2.0 duzue |
| 00:09 → 00:11 |
laugarren programa, laugarren saioa |
| 00:11 → 00:12 |
eta saioak egin ahala esan digute |
| 00:13 → 00:16 |
komentatu digute, hau saio friki bat dela |
| 00:16 → 00:17 |
edo frikiak garela gu geu ere |
| 00:17 → 00:19 |
...baina, zer da gaur egun frikia izatea Galder? |
| 00:19 → 00:20 |
-ba adibidez frikia da |
| 00:20 → 00:22 |
horrelako Mario panpin bat |
| 00:22 → 00:23 |
montatzea puzzlean |
| 00:23 → 00:24 |
ta gero horrelako batekin |
| 00:24 → 00:25 |
jolastea hau egiten... |
| 00:26 → 00:28 |
Frikia izatea zer den |
| 00:28 → 00:30 |
bilaka aritu gara sarean |
| 00:30 → 00:34 |
eta friki bezalako hainbat hitz eta hitz topatu ditugu |
| 00:34 → 00:35 |
Frikiak esan nahi du: |
| 00:35 → 00:38 |
arraroa, pixkat bitxia... |
| 00:38 → 00:43 |
edo teknologia berriekin, obsesionatuta pixkat itsututa egotea |
| 00:43 → 00:44 |
eta hor aritzea beti |
| 00:44 → 00:46 |
bakardade horretan, horren inguruan lanean |
| 00:46 → 00:50 |
Guk ez daukagu bakardade zentsurik, irekiak gara |
| 00:50 → 00:55 |
baina friki bilatu, eta hitz berri asko ere gehitu dira gure hiztegira. |
| 00:55 → 00:57 |
Nerd da hoietako bat: |
| 00:57 → 01:01 |
gelako ikasle onenari, enpoioari deitzen zaiona |
| 01:02 → 01:06 |
betaurrekoekin eta itsusi itxura jarri izan zaio... |
| 01:06 → 01:09 |
askotan ikusentzunezko lanetan figura horri |
| 01:10 → 01:13 |
Geek figura ere sortu da |
| 01:13 → 01:14 |
Geek |
| 01:14 → 01:16 |
geek, nolabait teknologia berrietan |
| 01:16 → 01:20 |
aditua edo iaioa den informatika zale horri. |
| 01:21 → 01:23 |
Treky figura ere |
| 01:23 → 01:25 |
ezagutu dugu |
| 01:25 → 01:28 |
Star Trek filmaren inguruan |
| 01:28 → 01:31 |
sortu den zaletu amorratu horri |
| 01:31 → 01:34 |
edo Otakua: hau berriagoa da japonieraz da |
| 01:34 → 01:36 |
nolabati FRIKI esan nahi du japonieraz |
| 01:36 → 01:40 |
itsutua edo obsesionatuta dagoen lagunari deitzen zaio |
| 01:41 → 01:45 |
berdin teknologia berriekin, edo manga komikiekin |
| 01:45 → 01:50 |
edo autoekin, ez? Otakua izan daiteke, car otakua... |
| 01:50 → 01:56 |
Egia esan, Japonera jotzen dugu maiz frikien gaineko kontuetaz ari garela |
| 01:57 → 02:01 |
eta guk Japonen, friki bat, benetako friki bat topatu dugu. |
| 02:01 → 02:03 |
Euskara ikasi duen japoniar bat |
| 02:03 → 02:04 |
Sho Hagio da |
| 02:04 → 02:07 |
eta bideo honetan ikusiko dugu nola mintzo den gure hizkuntzan |
| 02:09 → 02:13 |
-Eta zure euskal kulturarekin erlazioa, nola hasten da, zergatik hasten da? |
| 02:13 → 02:16 |
zergatik hasten zara horren inguruan ikasten, irakurtzen? |
| 02:16 → 02:18 |
-Zergatik? |
| 02:19 → 02:23 |
Egia esan, duela ia 25 urte |
| 02:23 → 02:27 |
Tokyon euskara ikasi nuen |
| 02:27 → 02:29 |
hori zergaitik? |
| 02:29 → 02:34 |
Hastapenean, lehen motibazioa orain ez dut oroitzen |
| 02:34 → 02:38 |
eta hasierako motibazioa, niretzat ez da hain garrantzitsua |
| 02:38 → 02:43 |
baina agian, esango nuke kuriositateagatik |
| 02:43 → 02:51 |
ekialde eta mendebaldeko bizimoduak oso ezberdinak dira askotan |
| 02:53 → 02:56 |
zergatik kulturaren horrelako ezberdintasuna? |
| 02:57 → 03:02 |
Hori da agian nire hastapena. |
| 03:02 → 03:13 |
Eta gainera, Japonian eskoletako testu liburuetan adierazten da Euskal Herria Europako ekialdean dagoela |
| 03:13 → 03:19 |
eta Ekialdeko hizkuntza batzuekin zer ikusirik duela |
| 03:20 → 03:25 |
Hori da Mendebalde osoan ekialdearekin desberdintasuna asko nabaritzen da, |
| 03:25 → 03:30 |
baina desberdintasunen artean ere berdintasuna dago |
| 03:39 → 03:45 |
Beraz, dagoen harremana sakonki ezagutzea nire hastapena izan zela esan daiteke. |
| 03:55 → 03:58 |
-Euskaraz mintzo den Sho Hagio ezagutu dugu |
| 03:58 → 04:00 |
eta ondo mintzo da gainera japoniar hau |
| 04:00 → 04:04 |
baina izango dira Euskal Herrian Japoniari buruz asko dakiten |
| 04:04 → 04:07 |
mintzo diren, edo hango kulturari buruz, adibidez Interneten |
| 04:07 → 04:09 |
blogak dituzten euskaldunak, ezta? |
| 04:09 → 04:10 |
-Ba badira, badira nahiko. |
| 04:11 → 04:13 |
Asko aurkitu ditugu, gazteleraz gehienak. |
| 04:13 → 04:15 |
badaude ere, euskaraz daudenak |
| 04:15 → 04:18 |
eta hoietako batzuk erakutsiko dizkizuegu. |
| 04:19 → 04:23 |
Lehenengoa, Enekorena da, Eneko getxoztarra da |
| 04:23 → 04:26 |
eta enekochan domeinua dauka. |
| 04:26 → 04:30 |
Eta bertan askotan hitz egiten digu Japoniako gauzen inguruan, |
| 04:30 → 04:33 |
bitxikeriak... eta bueno, Japoniako kultura ezagutzeko |
| 04:33 → 04:37 |
aukera ona ematen du. |
| 04:38 → 04:40 |
Berak erakutsi digu bukaeran jarriko dugun bideoa |
| 04:41 → 04:46 |
Lekesan daukagu, Lekesan Elorriokoa da eta Japonian bizi da |
| 04:46 → 04:48 |
Euskaraz egiten du |
| 04:48 → 04:52 |
ikusi ditugun beste guztiek gazteleraz egiten dute |
| 04:52 → 04:57 |
aukera ona ere, euskaraz bertako kulturaren berri izateko. |
| 04:57 → 05:01 |
Gogedankenek GO jokuari buruz hitz egiten du bere blogean |
| 05:01 → 05:08 |
edo Nekik bere Nekikun blogean, bideoak lantzen ditu batez ere |
| 05:08 → 05:11 |
bideo politak, bai Japonian bertan edo Euskal Herrian han hemenka grabatutakoak |
| 05:12 → 05:18 |
AlJapon daukagu, Zamudiokoa Japonian bizi izan zen, eta orain |
| 05:18 → 05:20 |
Euskal Herrian bizi dela esan digute |
| 05:20 → 05:26 |
eta berak ere bertako kultura ezagutzeko aukera ematen digu bere blogean |
| 05:27 → 05:28 |
bukatzeko |
| 05:28 → 05:33 |
bilbotar bat Japonian bizi dena "Un bilbaino en Japon.com" dominioarekin |
| 05:33 → 05:38 |
bilbotar batek Japonian bizitzeari buruz esan dezakena komentaten du. |
| 05:40 → 05:44 |
Euskaldunak Japonian, ba antza Tokyoko euskal etxean biltzen dira |
| 05:44 → 05:47 |
edo hori dirudi, eta webgunea ere badaukate |
| 05:47 → 05:50 |
nahiz eta webgunea eraikitze lanetan dagoen |
| 05:50 → 05:53 |
ez dakigu Euskal Etxea eraikita dagoen edo ez. |
| 05:53 → 05:55 |
Eta bukatzeko, |
| 05:56 → 05:58 |
bide honekin uzten zaituztegu |
| 05:58 → 05:59 |
eta azalduko dugu: |
| 06:11 → 06:13 |
Ikusi duzuen bideo hau |
| 06:13 → 06:15 |
Japonian eginiko publizitatea da |
| 06:15 → 06:16 |
Vitamine publizitatea |
| 06:16 → 06:19 |
eta euskaldunen indarra goraipatzeko |
| 06:21 → 06:22 |
Azken aldi honetan, modan dago Japon |
| 06:22 → 06:27 |
batez ere kulturan, Interneten eta askotan musikan ere, ezta Patxi? |
| 06:27 → 06:28 |
Horrela da, eta egia esan |
| 06:28 → 06:30 |
Euskal Herriko talde asko |
| 06:30 → 06:31 |
eta asko aritu da Japonen jotzen, |
| 06:31 → 06:36 |
Fermin Muguruzaren bideoetan ikusia dugu nolako dantza saioak egiten dituzten |
| 06:37 → 06:40 |
berrikiago, Berri Txarrak ere Fuji Rock jaialdian izan ziren |
| 06:40 → 06:42 |
Zea Mays ere han aritu dira |
| 06:42 → 06:46 |
Alaitz eta Maiderren kantu bat ezagutu genuen sukalde programa batean |
| 06:46 → 06:48 |
eta Euskal Herrian ere, adibidez |
| 06:48 → 06:50 |
Gora Japon bezalako taldea sortu da |
| 06:50 → 06:54 |
Japonekiko nolabaiteko lilura batetik sortua edo |
| 06:54 → 06:56 |
edo oraintsu, Gose taldeak |
| 06:56 → 07:00 |
bere azken diskoa atera, hirugarren diskoa atera |
| 07:00 → 07:03 |
eta biratxo bat egin zuen Japonetik |
| 07:03 → 07:06 |
eta sarean hainbat bideo jarri dituzte Japonekoak |
| 07:06 → 07:08 |
besteak beste, Lokartu arte |
| 07:08 → 07:10 |
bideo hau ikusi dugu eta #bideoGO mendioa |
| 07:10 → 07:12 |
egin digute lagun batzuek saretik. |
| 07:12 → 07:18 |
Eta guk Lokartu arte bideoarekin agur esango dizuegu |
| 07:18 → 07:19 |
-Bai agur |
| 07:19 → 07:22 |
edo japonieraz esaten den bezala: |
| 07:22 → 07:23 |
Saionara! |