Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Sunday Streets Brings

Time Content
00:08 → 00:11

We live in Potrero Hill and this is our first opportunity to ever walk on 24th street.

00:11 → 00:14

Without traffic it's quite nice. There's a quiet calm and

00:14 → 00:17

buzz of people's voices and no cars

00:18 → 00:21

This feeling of openness and freedom it's nice to just walk and feel like

00:21 → 00:22

there is a community here.

00:22 → 00:25

You also slow down a little bit when there's a festival.

00:26 → 00:29

We just saw a couple of restaurants that we hadn't seen that had patios

00:29 → 00:30

in the back that we'd never noticed before.

00:30 → 00:32

Listen to the sound.

00:35 → 00:37

It's very different from cars, horns blowing.

00:37 → 00:42

Even in crossings, people is on this open lane.

00:42 → 00:45

Everybody is veryp polite and very joyful.

00:52 → 00:54

This was more crowded than the last time we did the mission route

00:54 → 00:57

So, I would say it had to be about 20,000 people.

00:57 → 00:59

We have the support of all the city departments:

00:59 → 01:04

MTA, the SFPD, the Parking Control Officers. So that's

01:04 → 01:08

been really helpful. It takes money as well, just to get the word out.

01:08 → 01:11

This route was about a mile and a half long.

01:11 → 01:12

This is the most expensive route to do

01:12 → 01:15

simply because there's so many intersections.

01:17 → 01:19

It's a great way to showcase what the city has.

01:19 → 01:23

Let people enjoy their streets again without worrying about cars.

01:23 → 01:26

Let kids go out and ride bikes, let people sit where normally there's

01:26 → 01:28

rushing part traffic and you don't wan to sit.

01:36 → 01:39

I'm having the greatest day, you know? I thought, hey there's not

01:39 → 01:41

--you're just in the street and figure nothing would be happening

01:41 → 01:45

but it turns out little kids, their families and their dogs

01:45 → 01:49

and everyone's smiling, everyone's laughing. All the different people.

01:49 → 01:52

It's like their meaning world is as it should be. So I've been in awe

01:52 → 01:56

just walking slowly around. The regular streets are just a little scary, you know?

01:56 → 01:58

It's just neat, it's the best.

01:58 → 02:01

I wish I had a bike and I wish I had kids today.