Kai Liu - Anren, China - Sichuan (Global Lives Project, 2008) ~12:46:33 - 13:01:34

我之前就听说咱们这个地方， 这个溜溜调唱的很普遍。 而且唱得好。 据说还有很传统的，是吧？ 嗯。 咱们这个溜溜调，唱起来，即兴的就这个演唱。 是可以见到什么，唱什么 想起什么，唱什么。 啊，想什么唱什么。 想什么，唱什么。 做什么，唱什么。 做什么，唱什么？ 噢，对，对，对。 我们打粮食，就...... -打粮食? -唱这个打粮食的歌。 嗯 割粮食就（唱）割粮食的歌。 割粮食的歌？ 啊。 割粮食就(唱）割粮食的歌。 捆粮食有捆粮食的歌。 啊？ 吃东西有吃东西的歌。 对，对，对，对。 我要喜欢吃我还可以用歌唱啊？ 可以，可以。 对方能不能知道， 对方知道不知道我唱这首歌是唱给他听的？ 知道啊。 知道啊。 （表情）都写着的嘛。 噢。 像我们这些，应该就是（以这种方式交朋友）。 交朋友，对吧？ 这种方式太好了。 比现在城市里的话，强多了。 （城市里的话）就看他们家有没有一栋楼，有没有一台车。 呵呵。 假如以一首动人的歌曲就能打动他，真是太朴实了啊。 而且让我们...... 我这个...... 就是说 那个......今天吃什么呢? 那个，我把这个铺起来。 你们俩谈恋爱是不是就是用歌打动她的？ 是吗？ 那个...... 啊？ 他那个，在火车上。 你能不能把当时谈恋爱打动她的那首歌给我们唱一下。 嗯，当时我们第一次见面，我想跟她耍朋友的时候这样唱的。 哈哈哈哈哈。 嘿，还有啥午饭呢。 烧豆腐吧。 那个，烧豆腐要番茄水。 那么，汤呢？ 我在淘糯米。 汤就会糯一点。 就让我来做吧。 嗯。 就这个样子。 嗯，拿个碗装吧。 （溜溜调歌唱中，大意为与心上人一起回家途中的歌唱） 嗯。 哎。 （溜溜调歌唱中，大意为与心上人一起回家途中的歌唱） 那个，把（它）端出来。 不要，不要。 嗯...... (溜溜店歌唱中，大意为与心上人一起回家途中的歌唱。) 这就回到你家里了哦。 噢，对对对。哈哈。 一首歌就把媳妇娶回家了。 呵呵。 （康定情歌，起初就像一块未经雕琢的璞玉） （长期留在深山之中不被人知道） （直到20世纪四十年代中期） （当时的重庆国立音乐学院学生吴文季来到康定采风） （把这首民歌带了出去） （由著名作曲家江定仙精心编配） （并由当时的著名歌唱家喻宜萱首次公开演唱） （而后借由胶木唱片的传播，这首歌随即风靡全国） 哝。 这儿。 再把它推一下。 （究竟谁是张大哥成为很多人的疑问） （许多慕名而来的人们在康定城里寻找） 刘：哼。 刘妻：他什么意思？ （人们更愿意相信）觉得这时还不应该开饭吧。 (与歌中所唱的一样，张大哥与李大姐有情人终成眷属) 刘妻：在这儿舀饭。刘：划成横竖。 我先去一下。 嗯，去吧。 把这个端下去吧。 把这个蛋汤拿过来。 唉，妈也。 哎，真好吃啊！ 那个萝卜，比先前的萝卜（好吃些）。 萝卜还有多少呢？ 吃完了。 还有什么？ 也没有香油了吗？ 没有了。 现在大米...... 嗯。 还有吃的。 这个（康巴情歌）就是反映了人们的生活。 噢。 有个人啊，就姓张。 这个歌啊就是讲他们两个（张大哥和李大姐）的恋爱故事。 嗯，是这样的。 有什么样的故事，他们歌里就这样唱的。 啊，歌里就这样唱的，他们有什么（想法），通过歌就表达出来了。 嗯。 这个歌啊，就主要唱的他们两个。 要是在山里这样唱了一首歌，后面（听到的人）就可能来找您了。 哈哈哈哈。 其实我们没有必要去寻找，谁是真正的张大哥、李大姐。 额，嗯。 背景：张大哥，李大姐实际上就是康定文明的一种化身。刘：干什么？ 嗯，就是说，康定儿女，他对张大哥，李大姐。 对爱情的发展与追求，和和平生活的这样一个（希望）。 （这样一种震撼人类心灵的声音） （最早是从谁的心中迸发出来） （已经不再重要） （这个张大哥，李大姐已经不再是一种专指）嗯，什么？ （而是一种淳朴、美丽、勤劳、勇敢的代名词） （他们隐身在康巴大地之中） （康定城里处处有他们的影子） （这首简单的歌背后有一个厚重而悠久的传说） （有一个溜溜的浪漫之城） （这里的河水向四方贯通，开放，酣畅）还好吃吗? （这里的人们居住在深山，朴素，健康） （这样浪漫美好的歌） （就诞生在这样生机勃勃的小城） （康定情歌） （是和谐勇敢，宽广开放的康巴文化的代表） （如今，《康定情歌》已被选为联合国教科文组织向世界推荐的中国惟一一首民歌） （成为世界十大经典情歌之一） （每一位陷入爱河的男女） （该爱的，任你溜溜的爱） （该求的，任你溜溜的求） （康定情歌已经成为全人类的心灵之歌） （康定情歌播放中......） （康定情歌播放中......）好呀，（这歌）。 （康定情歌播放中......） 希望他们再唱一遍啊。 等会儿再听一遍吧。 好啊，等（广播里）再放吧。 好啊。 （战士们是否能够经得起考验） （电视剧《绝密押运》，央视一套，黄金时间）。刘：这儿呢，快坐。 好。 那个庄稼好像才种了的样子。 你看它们怎么样了。 我觉得（那里的田）水太多了。 水是多了点了。 噢。 嗯。 你有没有种那个？ 我打算下次再种。 外面应该是卖的有这个菜的。 外面卖的没有自己种的好。 （味道）不错，这个菜。 （味道）再重些，就好了。 那么，你们是怎样煮饭的呢？ 你们......啊？ 我们啊，就自己煮了。 有什么菜就买什么菜，然后就自己煮了。 -反正就每天上街买菜然后就煮饭了。 -（街上）有什么菜就煮什么菜了。 像今天我们就有买莴笋和白菜。 （我听说）你们那个女婿要喝酒。 他喝他的的，我们吃饭。 噢。 我再舀一碗饭。 很好吃，这个饭。 不用了，我自己可以夹起来。 晚上吃什么？ 蒸点菜吃吧。 吃什么米呢？ 我想吃......干脆下面好了。 等我吃完了再收（餐具）。 把这个赶来吃了。 喂，李哥。 嗯。 马上，我来弄。 好，我去问一下。 好。 好的，马上过来。 嗯，车子呢？ 外面的。 嗯？ 啊。 你有啥事？ 我这边有急事。 啊？ 刘老师？ 等一下，我这边有事。 张燕呢？ 啊？ 有点挤啊。 哼。 他说的就是这里吗？ 是的。