Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Kukolo, reklama filmeto

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:20 → 00:23

Dum la lastaj tagoj rande de

00:23 → 00:25

la Dua mondmilito.

00:29 → 00:35

Finna soldato

00:36 → 00:38

forlasita por morti.

00:40 → 00:48

Rusa soldato konsiderata morta.

00:48 → 00:54

Samea virino

00:56 → 01:00

Savos ilin ambaŭ.

01:00 → 01:04

Tamen ne unu de la alia.

01:05 → 01:06

Mi laciĝis militi.

01:07 → 01:09

Babilas, ne klaras pri kio.

01:12 → 01:15

Tri diversaj homoj.

01:18 → 01:20

Tri diversaj kulturoj.

01:20 → 01:22

Tri diversaj lingvoj.

01:22 → 01:23

Vi estas vere abomena.

01:25 → 01:27

Enamiĝis la ino.

01:38 → 01:41

„Originala, poezia kaj kortuŝa...“

01:44 → 01:45

Venu al mi.

01:55 → 01:57

Ernest Hemingway. „Adiaŭ al armiloj“

02:00 → 02:02

KUKOLO