Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Gilberto Gil

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:01 → 00:05

Gilberto Gil, Singer/Songwriter, Minister of Culture, Brazil

00:05 → 00:09

Henrick Moltke, Journalist, Free Beer Enthusiast

00:14 → 00:18

Oh the beer, oh cold.

00:18 → 00:21

Good, good, good, good. Let's open it. Let's open it and try.

00:21 → 00:24

Does anybody have an opener?

00:24 → 00:29

Come have a drink. Let me drink free beer. Free Beer!

00:31 → 00:37

It's two Danish brothers, made this formula for beer.

00:37 → 00:44

It's a beer formula that anyone can use, no need to pay.

00:45 → 00:47

It's an open license franchising.

00:48 → 00:49

Free Beer!

00:49 → 00:50

And it's good.

00:52 → 00:53

It's good beer.

00:54 → 00:59

Not only share the beer, but share the glass also.

01:06 → 01:09

It's not just free beer, it's good beer.

01:11 → 01:13

Free Beer

01:14 → 01:17

Filmed on location: 23 June 06, iCommons summit, Rio de Janeiro, Brazil

01:17 → 01:20

Cameras: Francesco Biagini, Rehad Desai, Cher Ohana Sound: Rhomeez Peterson

01:20 → 01:23

Music: Gilberto Gil ~ Oslodum Editing: Marcela Tavares, Justin Hall

01:23 → 01:27

creative commons: attribution 2.5