Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Transcript for iCommons iSummit 2008

Time Content
00:02 → 00:07

Once a year, people from around the world come together to talk about a free culture for all on the Internet

00:08 → 00:14

This year, the world’s most dynamic community pioneering the growth of global digital culture comes to Japan.

00:15 → 00:18

iCommons proudly presents

00:27 → 00:31

iSummit brings together people that are exploring new opportunities for digital innovation

00:31 → 00:37

iSummit brings together those who are contributing to the digital pool of reusable culture and knowledge that will empower new nations

00:37 → 00:40

iSummit brings together individuals that seek to change the world,

00:41 → 00:43

not dominate it

00:43 → 00:47

artists, musicians, entrepreneurs, free thinkers, philosophers, educators, lawyers, technologists, activists

00:47 → 00:49

from all continents

00:49 → 00:53

and in this mountain of difference, there is one ideal that we share

00:53 → 00:54

a free digital culture

00:54 → 00:56

a digital culture

00:56 → 01:00

where creativity is compensated

01:02 → 01:07

that continues the free sharing of knowledge and creativity that built the first Internet

01:07 → 01:13

that allows us to see the posibilities before our eyes

01:13 → 01:18

that makes it possible for us to do what we were born to do...

01:19 → 01:21

create

01:21 → 01:25

without traditional controls that hamper the new potential of digital creativity

01:25 → 01:28

The iSummit is a celebration of that creativity and the power of the Internet to enable

01:28 → 01:31

human development and global cultural exchange

01:31 → 01:35

The iSummit is an annual exploration of the emerging opportunities for co ownership, co creation and widespread

01:35 → 01:38

distribution and sharing of knowledge, ideas and creativity in the digital age.

01:38 → 01:43

In 2005, the iSummit was born

01:43 → 01:46

at the Berkman Center, Harvard University

01:46 → 01:49

birthplace of Creative Commons and of new ideals of Net politics and culture

01:49 → 01:54

In 2006, the iSummit moved to

01:54 → 01:56

Rio de Janeiro, Brazil

01:56 → 02:00

a country breaking new ground in the development of digital cultural production as a sustainable community resource

02:00 → 02:05

In 2007, the iSummit was held in

02:05 → 02:07

Dubrovnik, Croatia

02:07 → 02:11

a city that has redefined freedom and independence throughout history

02:11 → 02:16

This year, the iSummit comes to

02:16 → 02:19

Sapporo City, Japan

02:19 → 02:21

host to the International Short Film Festival, and

02:21 → 02:24

quickly becoming recognised as a hub for creativity and technology

02:25 → 02:27

Keynotes

02:27 → 02:34

From the world’s leading thinkers in commons based community governance and the cultural commons

02:39 → 02:43

Joi Ito on digital innovation

02:48 → 02:54

David Wiley celebrate 10 years of open content with the originator of the first open content license

02:58 → 03:03

Erin McKean on language as the ultimate commons

03:07 → 03:11

Jessica Powell on a global reading culture

03:14 → 03:17

Yasuaki Sakyo how to transform an entire city into a classroom

03:21 → 03:26

Jimmy Wales a fireside chat with the founder of Wikipedia

03:30 → 03:35

Rishab Ghosh how people and companies are able innovate together

03:35 → 03:37

Labs

03:37 → 03:44

Working tracks that run throughout the iSummit where iSummit Tribes gather together to discuss, debate and develop resources that grow the cultural commons in ways that create wealth and sustainability for all.

03:44 → 03:46

Open Research

03:46 → 03:51

Emerging business models, case studies and analysis of the economic, political and social implications of free culture.

03:51 → 03:54

Commons based approaches to business and how to use CC+ copyright license to enable artists and companies to be artists and companies to be compensated

03:54 → 04:00

Open Education

04:03 → 04:08

A community at the cutting edge of new ways to learn and share in the information age

04:08 → 04:11

Global Commons

04:11 → 04:15

Drawing from the practice of peer-production in a variety of cultural and economic contexts

04:15 → 04:18

access to knowledge, access to medicine, local digital creativity

04:18 → 04:21

DIY Video

04:21 → 04:24

Video creation by the world’s leading figures in activist and citizen-driven video production and distribution

04:25 → 04:27

iSummit Academy

04:27 → 04:34

Where students of free culture can learn from the world's leading experts in intellectual property distribution

04:34 → 04:37

Interactive

04:37 → 04:38

Experience free culture

04:41 → 04:43

Free Culture House

04:43 → 04:48

DJs spinning the free culture decks, Sapporo resident volunteers teaching the ancient art of calligraphy and participants hanging out all in an interactive coffee bar

04:48 → 04:58

Second Life a parallel virtual iSummit in Second Life

04:59 → 05:08

Exhibitions and installations by volunteer artists and curators

05:08 → 05:19

Free content sprints making plans, fixing bugs, writing documents, testing, adding features and having a bit of fun!

05:20 → 05:24

Social Events

05:27 → 05:29

Concerts

05:29 → 05:33

Okurayama Ski Jump iSummit kick-off event at the site of the 1972 Winter Olympics

05:33 → 05:36

Reception by the Mayor of Sapporo the Sushi Project and ccJapan video sharing awards

05:38 → 05:40

The iSummit is more than just an event

05:40 → 05:46

It is the culmination of a 12-month effort among the four core partners from South Africa and Japan and many more friends of the iSummit.

05:46 → 05:52

A collaborative effort

05:54 → 05:57

towards our global digital future

05:58 → 06:02

This will be a time in history when we enhance our creative footprint and reach our potential together.

06:04 → 06:07

Will you be part of that change?

06:11 → 06:17

Submit proposals for participation, sponsorship and friendship at http://icommons.org