Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Deep question

Time Content
00:00 → 00:03

Matthew Graff tem uma pergunta dificil. Ele escreveu: Esta é uma questão bastante profunda

00:04 → 00:09

mas eu preciso de saber! Então eu licenciei-me agora e o debate sobre a carreira foi intenso.

00:09 → 00:15

A minha questão é: se é melhor escolher uma profissão que eu goste, ou uma profissão que

00:15 → 00:19

me permita dar todo o conforto á minha familia. É melhor ser feliz no meu trabalho e

00:19 → 00:24

não ter todo o conforto para a minha familia, ou sacrificar o meu trabalho e conseguir dar

00:24 → 00:26

todo o conforto á minha familia. Por Favor, Ajudem-me!!!!

00:26 → 00:31

Decisões como estas entre tempo e dinheiro ou até liberdade e segurança perseguir-te-ão

00:31 → 00:35

para o resto da vida. Terás de fazer escolhas como estas muitas vezes, por isso se

00:35 → 00:40

escolheres mal da primeira vez tenta até conseguires. Acho que já dissemos isto.

00:40 → 00:43

Uma parte das razões do porquê ser dificil lidar com estes assuntos é que o dinheiro é fácil

00:43 → 00:46

de quantificar enquanto ser não o é.

00:46 → 00:48

Tu amas-me, han?! Quanto me amas?!

00:48 → 00:53

624? 624 quê? Unidades de Amor.

00:53 → 00:58

Enquanto que dinheiro, tu sabes que 624$ significam. Significam um bicicleta nova ou

00:58 → 01:01

uma Playstation3 mas não te conseguem ajudar numa noite escura de tempestade e

01:01 → 01:05

dizer-te que tudo ficará bem. Pelo menos ainda não. Provavelmente, isso só quando

01:05 → 01:07

chegar a Playstation4.

01:07 → 01:10

Filósofos de á milénios já salientaram a importância das coisas materiais até que

01:10 → 01:14

aconselharam as pessoas a evitá-las de forma a atingir a felicidade.

01:14 → 01:18

Tudo que precisas é amor? Que hippie escreveu isso?!

01:18 → 01:20

Oh espera!! Foi um hippie que escreveu isso.

01:20 → 01:24

A tua pergunta também é dificil de responder porque é uma escolha de pares que

01:24 → 01:27

provavelmente ja foi decidida.

01:27 → 01:30

Eu diria que a opinião da tua mulher é muito mais importante do que a tua.