Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for ‘’Le symbole’’, pour faciliter le français parlé

’Le symbole’’, pour faciliter le français parlé Pionnier aujourd’hui ! Pionnier toujours ! Pionnier aujourd’hui ! Pionnier toujours ! Attention pour la montée des couleurs. Apprêtez-vous, nous allons chanter l’hymne national du Mali en français. HE ! Tu ne peux pas manger en classe, il est interdit de manger en classe. [« E ye ne ye ka dumuni kè kilasi kono wa ? » [M’as-tu vu manger en classe ?] HE ! tu as parlé en bambara. Non je n’ai pas parlé en bambara. Aminata, n’a-t-elle pas parlé en bambara. Elle a parlé en bambara. Si tu couchais avec le symbole à la maison, le lendemain à la rentrée, soit tu paies 10 F ou 25 F. Le matin tu étais obligé de faire tous pour remettre le symbole à quelqu’un. C’est ce qui pouvait amener des difficultés. Mais on peut toujours surmonter ces difficultés. Bonsoir maman ! Bonsoir ! J’ai besoin de 25F. Que feras-tu avec ces 25F ? Je dois le payer car j’ai le symbole Le symbole c’est quoi ? Le symbole c’est pour parler en français à l’école, quand tu emploies une autre langue, on te le donne, et quand tu passes la nuit avec, le lendemain tu paies 25F. Prends l’argent et fais tout pour ne plus avoir le symbole. Bonjour ! Avec qui le symbole a passé la nuit ? Amenez. Vous connaissez la règle ; vous amenez le symbole avec 25F. Merci ! Le symbole au niveau de l’école, je pense que ça permet aux enfants de mieux parler en français. Aussi ça peut instaurer la discipline au sein de l’école, le respect aussi entre les enfants. On ne doit pas l'abandonner parce que toujour ça permet aux enfants de mieux parler la langue. A ton appel Mali, pour ta prospérité, fidèle à ton destin, nous serons tous unis, … Pour les enseignants, je pense qu’on peut toujours l’appliquer, on peut toujours l’appliquer aussi, au sein de l’école.