Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for future of communication

Time Content
00:04 → 00:05

El hombre es Dios

00:05 → 00:07

está en todas partes

00:07 → 00:10

el es quien sea, el lo sabe todo

00:12 → 00:13

Este es el nuevo mundo Prometeus

00:15 → 00:16

Todo comenzó con la Revolución de medios

00:16 → 00:17

con el Internet

00:17 → 00:20

al final de el siglo pasado

00:20 → 00:21

Todo lo relacionado

00:21 → 00:23

con los antiguos medios se desvaneció

00:23 → 00:24

Gutenberg

00:24 → 00:25

derechos de autor

00:25 → 00:26

la radio

00:26 → 00:27

television

00:27 → 00:28

publicidad

00:28 → 00:31

El viejo mundo reacciona

00:31 → 00:33

más restricciones al derecho de autor

00:33 → 00:34

nuevas leyes contra las copias no autorizadas

00:35 → 00:36

Napster

00:37 → 00:38

la de musica de par de redes

00:38 → 00:39

es demandada

00:39 → 00:41

Al mismo tiempo

00:41 → 00:44

radio libre en internet aparece

00:44 → 00:45

TIVO

00:45 → 00:46

la television a internet

00:46 → 00:49

permite a los espectadores evitar comerciales

00:49 → 00:51

The Wall Street Journal va en línea

00:51 → 00:54

Google lanza Google News

00:55 → 00:56

Todos los dias

00:56 → 00:57

millones de personas

00:57 → 00:58

leen Ohmynews

00:58 → 01:00

El periódico más grande en línea

01:00 → 01:03

escrito por miles de periodistas

01:03 → 01:05

Flickr se convierte en el mayor repositorio

01:05 → 01:07

en la historia de las fotos

01:07 → 01:09

YouTube para peliculas

01:10 → 01:11

El poder de las masas

01:11 → 01:13

Una nueva figura emerge

01:13 → 01:14

el prosumidor

01:14 → 01:16

un productor y un consumidor de información

01:17 → 01:19

Cualquiera puede ser un prosumidor

01:19 → 01:20

Los canales de noticias

01:20 → 01:22

estén disponibles en el Internet

01:23 → 01:24

Blogs

01:24 → 01:25

cada vez más influyentes

01:25 → 01:26

que los viejos medios

01:26 → 01:27

Prensa

01:27 → 01:28

es liberada

01:28 → 01:29

gratis

01:29 → 01:31

Wikipedia es la más completa

01:31 → 01:33

enciclopedia que ha existido

01:34 → 01:37

En 2007 la revista Life se cierra

01:37 → 01:40

El NYT vende su televisión

01:40 → 01:42

y declara que el futuro es digital

01:43 → 01:45

BBC le sigue

01:45 → 01:47

En las principales ciudades del mundo

01:47 → 01:50

personas están conectadas de forma gratuita

01:50 → 01:52

En las esquinas de las calles

01:52 → 01:54

tótems imprimen páginas

01:54 → 01:56

de los blogs y revistas digitales

01:57 → 01:59

Millones de personas, ahora se acostumbran

01:59 → 02:02

a los muchos mundos virtuales de el Internet

02:03 → 02:04

Una persona puede tener

02:04 → 02:06

múltiples identidades en línea

02:06 → 02:07

Second Life

02:07 → 02:09

lanza el avatar vocal

02:10 → 02:12

Los antiguos medios luchan

02:12 → 02:15

Un impuesto que se añade en cualquier pantalla

02:15 → 02:18

los periódicos, radios y televisores

02:18 → 02:20

son financiados por el Estado

02:20 → 02:22

descargas ilegales de la web

02:22 → 02:25

se castiga con años de cárcel

02:25 → 02:29

Cerca de 2011, el punto de inflexión es alcanzado

02:30 → 02:31

anuncios de inversiones

02:31 → 02:32

se realizan en la Red

02:33 → 02:35

El documento electrónico es un producto en masas

02:35 → 02:37

cualquiera puede leer cualquier cosa

02:37 → 02:39

en papel plástico

02:39 → 02:41

En el 2015

02:41 → 02:43

periódicos y televisión

02:43 → 02:44

desaparece

02:44 → 02:46

digital terrestre es abandonado

02:46 → 02:49

la radio va al Internet

02:49 → 02:52

La arena de los medios de comunicación es cada vez menos pobladas

02:53 → 02:55

Solamente el Tyrannosaurus Rex sobrevive

02:56 → 02:57

La Red

02:57 → 02:58

incluye y unifica

02:58 → 03:00

todo el contenido

03:00 → 03:02

Google compra Microsoft

03:02 → 03:04

Amazon compra Yahoo!

03:04 → 03:05

convirtiéndose así

03:05 → 03:08

los líderes mundiales de contenido universal

03:08 → 03:11

con la BBC, la CNN y CCTV

03:11 → 03:14

El concepto de información estática

03:14 → 03:15

libros

03:15 → 03:16

articulos

03:16 → 03:17

imagenes

03:17 → 03:20

los cambios y se transforma en

03:20 → 03:22

el flujo de conocimiento

03:22 → 03:23

Publicidad es elegida

03:23 → 03:25

por los creadores de contenido

03:25 → 03:27

por los mismos autores

03:27 → 03:29

y se convierte en información

03:29 → 03:30

comparacion

03:30 → 03:32

experiencia

03:32 → 03:34

En el 2020 Lawrence Lessing

03:34 → 03:36

el autor de "Cultura Libre"

03:36 → 03:40

es el nuevo Secretario de Justicia de EE.UU.

03:40 → 03:42

y declara ilegales los derechos de autor

03:43 → 03:45

Dispositivos, que imita los cinco sentidos

03:45 → 03:48

están disponibles en los mundos virtuales

03:48 → 03:50

La realidad puede ser replicada

03:50 → 03:51

en Second Life

03:51 → 03:54

Cualquier persona que tiene un Agav

03:54 → 03:55

agente-avatar

03:55 → 03:57

que encuentra informacion

03:57 → 03:58

gente

03:58 → 04:00

lugares en los mundos virtuales

04:01 → 04:04

En 2022 Google lanza Prometeo

04:04 → 04:06

la interfaz estándar Agav

04:06 → 04:09

amazon lanza Place

04:09 → 04:12

una empresa que reproduce la realidad

04:12 → 04:13

Usted puede estar en Marte

04:13 → 04:14

en la batalla de Waterloo

04:14 → 04:17

en el Super Bowl como una persona

04:17 → 04:18

Es real

04:19 → 04:23

En el 2027 Second Life se transforma en Spirit

04:23 → 04:25

La gente es quien quiera ser

04:25 → 04:27

Y comparten las memorias

04:27 → 04:28

La experiencia

04:28 → 04:30

Los sentimientos

04:30 → 04:32

La venta de memoria se convierte en

04:32 → 04:34

una negociación normal

04:34 → 04:36

En el 2050 Prometeus

04:36 → 04:38

compra Place y Spirit

04:38 → 04:39

Virtual Life

04:39 → 04:42

es el mercado más grande del planeta

04:42 → 04:45

Prometeus financia todas las misiones espaciales

04:45 → 04:47

para encontrar nuevos mundos para sus clientes

04:47 → 04:50

el avatar terrestre

04:56 → 04:57

Experiencia

04:57 → 05:00

es la nueva realidad

05:00 → 05:03

TRADUCIDO POR:

05:03 → 05:15

CMONST€€€CHAYOTITO¥¥¥¥¥CHICHARITO££££