Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.


To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!


Transcript for Reticulum Rex

Time Content
00:00 → 00:03

Reticulum Rex

00:03 → 00:06

Remix Culture: A year in the life of Creative Commons

00:06 → 00:11

In our last episode you met Creative Commons, a young project with big plans

00:11 → 00:14

plans to bring some sense to the copyright debate

00:14 → 00:20

plans to partner with the big C, to clarify the rules of creativity.

00:20 → 00:25

To help authors and artists build a body of free culture they can draw from in return.

00:28 → 00:31

So where have Creative Commons' adventures led?

00:31 → 00:40

It all began with our copyright licenses, tools that help you mark your work as free to share or build upon with only some rights reserved.

00:40 → 00:45

And you did just that, with an enthusiasm that surprised even us.

00:45 → 00:49

First came the early adopters: writers, like Campbell Award winning Cory Doctorow,

00:49 → 00:55

who offered fans his first novel for free download, and for sale in hard copy

00:55 → 01:03

educators, like MIT and Rice University, who made their courseware available online, for free, to the world

01:03 → 01:12

also, community builders like Sal Randolph of Opsound, who collects hundreds of licensed songs for people to remix and share

01:12 → 01:19

and there are thousands of modern day Thomas Paines, the grassroots journalists known as webloggers

01:19 → 01:23

plus photographers, illustrators, filmmakers, and more

01:23 → 01:30

Only a couple of months into Creative Commons' life, and more than 100,000 pioneers like these had joined the movement

01:30 → 01:33

And then things got really interesting.

01:33 → 01:41

Because before long, YOU put this commons into practice, just as we had dreamed but could never have done alone

01:42 → 01:46

Guitarist Colin Mutchler contributed a track to Opsound

01:46 → 01:52

and a young violinist named Cora Beth recorded a duet with him without ever meeting him

01:52 → 01:58

An academic program in Vietnam began translating and teaching MIT's course materials

01:58 → 02:04

Cory Doctorow's novel sold a whole print run. It saw hundreds of thousands of downloads.

02:04 → 02:09

Even Jeff Bezos, CEO of Amazon.com recommended it to his customers.

02:10 → 02:19

All of this, across the net, with no middleman, no legal doubt, no friction, just free culture created in real-time.

02:21 → 02:26

All the while you built the commons out in whole new directions, in ways we never anticipated

02:26 → 02:30

High-tech publisher Tim O'Reilly helped us create the Founder's Copyright

02:30 → 02:35

that's fourteen years in the care of Big C, and then works move onto public pastures

02:37 → 02:42

Software developers started incorporating our tools, helping people free their works at the point of creation

02:44 → 02:50

Common Content and the Internet Archive began to register and host Creative Commons works, for free

02:51 → 02:56

The iCommons opened, and experts around the world began porting our licenses to many legal systems,

02:56 → 03:00

so that your expression can travel freely across borders.

03:01 → 03:05

And suddenly, what had been only an idea eight months earlier

03:05 → 03:10

was a global movement, more than 700,000 licensed works strong

03:10 → 03:14

and still you helped us realize that more could be done

03:15 → 03:21

The legendary musician Gilberto Gil, along with the digital collage artists Negativland

03:21 → 03:25

inspired us to build Creative Commons' latest and most exciting tool

03:26 → 03:29

one that encourages a kind of creativity that children with scissors and glue

03:29 → 03:33

and scientists who cure with genes, and lawyers who cite precedent

03:33 → 03:36

understand as second nature

03:36 → 03:44

to take a bit and make it new. Some from here, some from there, to make a mosaic from the old, but not to copy

03:45 → 03:47

to remix culture.

03:48 → 03:52

Introducing: the Creative Commons Sampling Licenses

03:52 → 04:00

New tools to help you invite others to get creative with a part of your work, even for profit, but not to copy the whole thing

04:00 → 04:06

The legendary Mr. Gil will introduce the first wave of sample friendly tunes from Brazil

04:06 → 04:11

leaving you free to jam with him across the net, with more artists soon to follow.

04:14 → 04:18

And so, Creative Commons carries on, twelve months since hitting the scene

04:18 → 04:24

more than one million licensed works, one million artifacts of culture, free to reuse

04:24 → 04:30

And we've got bigger plans still: plans to help authors republish books out of print

04:30 → 04:33

plans to explore a science commons

04:33 → 04:36

plans to weave our philosophy and our tools into the fabric of the net

04:36 → 04:39

plans to knock down the wall between reader and author

04:39 → 04:47

or listener and composer, between audience and artists, between community and citizen, or culture and creator

04:47 → 04:51

plans to bring creativity back to its senses

04:51 → 04:55

and with your help, to keep growing, just as big as the old Big C

04:55 → 05:02

Creative Commons: the rules have changed, and it's just the beginning