Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Dušan Lazić - Vojka, Serbia - Serbian (Global Lives Project, 2009) ~12:49:55 - 13:24:10

back to film Go Back to Video Page
View timed transcript

(motorbike approaching) Step on the gas a bit. How is it going? -Well... -Is it going well? -Yes. -What could be wrong with it, man. Step on the gas a bit to clean through its pipes.