Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Interview with Enrique Peñalosa

Time Content
00:12 → 00:15

The essence of the conflict today, really

00:15 → 00:18

is cars and people

00:18 → 00:21

That is the essence of the whole discussion

00:21 → 00:24

We can have a city that is very friendly to cars

00:24 → 00:27

Or a city that is very friendly to people

00:27 → 00:30

We cannot have both

00:33 → 00:35

The Open Planning Project presents...

00:36 → 00:39

a conversation with Enrique Peñalosa

00:40 → 00:42

I'm here today with Enrique Peñalosa

00:42 → 00:44

the former Mayor of Bogotá Colombia

00:44 → 00:47

Who is one of the...

00:47 → 00:49

...leading figure in the world

00:49 → 00:52

in terms of actually accomplishing changes on the ground

00:52 → 00:55

that have made life better for pedestrians

00:55 → 00:57

I mean, in many different ways in the city

00:57 → 01:00

but he... his policies were really...

01:00 → 01:02

...revolutionary

01:02 → 01:05

in terms of rethinking the way

01:05 → 01:07

you know, transportation works and its relation to the city

01:07 → 01:09

You gave a talk this morning, and...

01:09 → 01:12

...one of the things you said that was interesting

01:12 → 01:16

was this idea, when you say you talk about transportation

01:16 → 01:18

the first thing you have to do is...

01:18 → 01:20

...is decide what you want

01:20 → 01:23

- Before we know what the idea of transport is

01:23 → 01:25

we have to know what kind of a city we want

01:25 → 01:28

but in order to know what kind of a city we want

01:28 → 01:30

we have to know how do we want to live, really

01:30 → 01:32

because a city

01:32 → 01:36

is really only a means to a way of life

01:36 → 01:39

The list of the least a democratic society should have is

01:39 → 01:42

public pedestrian space of great quality

01:42 → 01:45

sidewalks, pedestrian streets, plazas

01:45 → 01:47

sports facilities, parks

01:48 → 01:51

and public transports or public libraries

01:51 → 01:53

could be considered as public space as well

01:53 → 01:55

- So, how did you decide for yourself?

01:55 → 01:58

- We can see what cities have worth, in the world

01:58 → 02:01

We have had city for five thousand years

02:01 → 02:04

We have had cars for only about eight years

02:04 → 02:06

or so, in significant amounts

02:06 → 02:08

So, for five thousand years

02:08 → 02:10

all streets were for people

02:10 → 02:12

Were pedestrians streets

02:12 → 02:14

A child could walk ten blocks

02:14 → 02:17

without any fear of being killed

02:17 → 02:19

We should have cities

02:19 → 02:21

with very large network

02:21 → 02:23

of pedestrian only streets

02:23 → 02:25

Not the quaint, little pedestrian street

02:25 → 02:27

downtown here and there, but

02:27 → 02:29

hundreds of kilometers of pedestrians streets

02:29 → 02:31

where people could go ride bicycles,

02:31 → 02:34

jog, just sit and read a newspaper in a bench

02:34 → 02:36

without having cars going in front

02:36 → 02:38

look at people walking by

02:39 → 02:42

What we find more and more is that a good city

02:42 → 02:44

is the one city where you want to be out

02:44 → 02:49

and a city that is good for the most vulnerable citizens

02:49 → 02:51

I would say a city where you have

02:51 → 02:54

many people in the street who are handicapped

02:54 → 02:56

who are old people

02:56 → 02:58

who are children, children by themselves

02:58 → 03:01

- Could you talk a little bit about your experience

03:01 → 03:04

as a politician in going through the process

03:04 → 03:07

of implementing some of these changes?

03:07 → 03:09

- What we try to do

03:09 → 03:11

is to restrict car use

03:11 → 03:13

to create public transport

03:14 → 03:16

to do bicycle ways

03:16 → 03:19

and to create public space

03:19 → 03:21

We took the road network

03:21 → 03:23

and created a bus system

03:23 → 03:25

that is called bus rapid transit

03:25 → 03:28

You give exclusive lanes to the buses

03:28 → 03:31

Our system has

03:31 → 03:34

a velocity and a capacity, that is very similar

03:34 → 03:37

to the best subways in the world

03:37 → 03:39

Clearly this is possible because

03:39 → 03:42

we give priority to public transport

03:42 → 03:44

in the use of road space

03:44 → 03:46

So public good prevails over private transport

03:47 → 03:51

We created a very large bicycle network

03:51 → 03:54

A protected bicycle path network

03:54 → 03:56

A protected bicycle path is a symbol

03:56 → 03:59

that a citizen on a $30 bicycle

03:59 → 04:01

is equally important as one

04:01 → 04:03

on a $30000 car

04:03 → 04:07

- Your experience in Bogota was that

04:07 → 04:09

bicycling went from

04:09 → 04:11

I mean, I think as fringe activity

04:11 → 04:13

to carrying a real fraction of the transport

04:13 → 04:15

- When we started

04:15 → 04:17

bycicle was almost insignificant

04:17 → 04:18

Zero

04:18 → 04:21

Or 0.2% of the people in Bogota

04:21 → 04:23

used to bicycle

04:23 → 04:24

Now

04:24 → 04:26

nearly 5% of the people

04:26 → 04:29

only after 6 years or so

04:31 → 04:34

We get almost 400000 people

04:34 → 04:36

bycicle everyday

04:36 → 04:39

- After you put in these changes

04:39 → 04:41

and I should state that these are

04:41 → 04:43

for cities around the world

04:43 → 04:44

among the most significant changes

04:44 → 04:47

in terms of moving away from cars

04:47 → 04:49

and towards focus on pedestrians

04:49 → 04:51

and bicycles and public transit

04:51 → 04:53

Practically of any city I can think of

04:53 → 04:55

In a short period of time

04:55 → 04:57

Maybe you can talk a little bit about

04:57 → 04:59

what the public's mind set was beforehand

04:59 → 05:01

and then afterwards

05:02 → 05:04

- There is always

05:04 → 05:06

resistance to change

05:06 → 05:07

per say

05:07 → 05:09

and also

05:09 → 05:11

all of these policies

05:11 → 05:13

which have social content

05:13 → 05:15

have conflicts between

05:15 → 05:17

those who own cars

05:17 → 05:20

whose use we are going to restrict

05:20 → 05:22

and those who don't

05:22 → 05:24

People opposed very much, for example

05:25 → 05:27

we had to get rid of tens of thousands

05:27 → 05:30

of parking bays

05:30 → 05:31

which have been illegally

05:31 → 05:34

carved out where there should be sidewalks

05:34 → 05:37

so we took tens of thousands of parking bays away

05:37 → 05:39

and we made big sidewalks

05:39 → 05:44

and there was a huge outrage from shop owners

05:44 → 05:46

but then afterwards they realized

05:46 → 05:49

how much life had improved

05:49 → 05:52

how the real estate prices had gone up

05:52 → 05:55

how crime had gone down

05:55 → 05:57

how they were selling more

05:57 → 05:59

- After you left

05:59 → 06:02

were these policies continued by your successors?

06:02 → 06:04

The mayors that have come afterwards

06:04 → 06:05

have continued

06:05 → 06:08

and it would be impossible

06:08 → 06:10

really, for someone to reverse

06:10 → 06:12

these policies

06:12 → 06:13

and on the contrary

06:13 → 06:16

I think we will have to

06:16 → 06:18

make them even more radical

06:18 → 06:20

our dream is to totally ban

06:20 → 06:22

car use during peak hours

06:22 → 06:23

everyday

06:23 → 06:24

In many countries

06:24 → 06:25

they have car free days

06:25 → 06:28

where they close off a few streets to cars

06:28 → 06:29

during a day

06:29 → 06:33

but we close the whole 7 million habitants city to cars

06:33 → 06:35

during one week day

06:35 → 06:36

a thursday

06:38 → 06:39

And this again

06:39 → 06:41

is not only an experiment

06:41 → 06:43

in environmental transport

06:43 → 06:46

but this an exercise in social integration

06:46 → 06:48

because we get upper income people

06:48 → 06:49

and lower income people

06:49 → 06:51

everybody going out to find public transport

06:51 → 06:53

we allow taxis to operate that day

06:53 → 06:55

but most people use buses or ride bicycles

06:55 → 06:57

We show ourselves

06:57 → 06:59

that it's possible to organize the city

06:59 → 07:01

without private cars

07:01 → 07:05

- In addition to being mayor of Bogota

07:05 → 07:07

you've also been a visiting scholar

07:07 → 07:08

in NYU

07:08 → 07:09

and you've lived in New York

07:09 → 07:12

so you have an apartment here in New York

07:12 → 07:14

- Yes, I love New York

07:14 → 07:17

- And I guess, we were just walking down the street before

07:17 → 07:18

and you were talking about

07:18 → 07:20

some of the things that you would like to see

07:20 → 07:23

and that you think make a lot of sense to do here

07:23 → 07:26

and it would be great to get some of your ideas on that

07:26 → 07:28

- I think what changes cities

07:28 → 07:31

are things that are different

07:31 → 07:33

I would almost say crazy

07:33 → 07:35

New York for example

07:35 → 07:36

could turn all Broadway

07:36 → 07:38

into a pedestrian street

07:38 → 07:39

all the way

07:39 → 07:43

from the bridge to the tip on Manhattan

07:44 → 07:47

And if you don't to turn the whole Broadway

07:47 → 07:48

into a pedestrian street

07:48 → 07:50

do take half of Broadway

07:50 → 07:52

into a very large, giant sidewalk

07:52 → 07:54

with bicycle ways

07:54 → 07:55

And at least on Sundays

07:55 → 07:57

it could be closed up completely

07:57 → 08:00

so to allow people to access Central Park

08:00 → 08:03

from different areas of Manhattan for example

08:03 → 08:05

I think there are some wonderful things

08:05 → 08:07

that have been done recently lately

08:07 → 08:09

The bike way around...

08:09 → 08:11

...the island

08:11 → 08:14

The Hudson River park

08:14 → 08:15

This is wonderful, but

08:15 → 08:17

here in Manhattan for example

08:18 → 08:20

there could be at least a few

08:20 → 08:24

cross town bicycle ways

08:24 → 08:26

We cannot continue to

08:26 → 08:28

decieve ourselves thinking

08:28 → 08:32

that to paint a little line on the road

08:32 → 08:33

is a bike way

08:33 → 08:35

A bicycle way which is not safe

08:35 → 08:36

for an 8 year old

08:36 → 08:38

is not a bicycle way

08:38 → 08:40

Hopefully to do a whole network

08:40 → 08:41

of very well protected

08:41 → 08:44

physically protected bicycle ways

08:44 → 08:45

all across Manhattan

08:45 → 08:47

And only a few hundred cars

08:47 → 08:49

which are now parked

08:49 → 08:50

would be affected

08:50 → 08:52

by these measures, which is nothing

08:52 → 08:55

next to the millions that would bennefict from this

08:55 → 08:57

The 42nd street project

08:57 → 09:01

where they turned 42nd street into a pedestrian street

09:01 → 09:04

from East River to the Hudson River

09:04 → 09:06

put in a TRAM

09:06 → 09:08

It would be fantastic!

09:08 → 09:10

Manhattan has all the qualities

09:10 → 09:13

for a successful pedestrian and bicycle street

09:13 → 09:15

because Manhattan is dense

09:15 → 09:17

is very dense

09:17 → 09:20

distances are relatively very short

09:20 → 09:23

so it's perfect for walking or for bicycling

09:23 → 09:24

and is very flat

09:24 → 09:27

so there are no significant hills

09:27 → 09:28

So, these are just some of the projects

09:30 → 09:34

which could be implemented in Manhattan

09:34 → 09:37

Mathematically it is totally impossible

09:37 → 09:41

to solve the transportation problems of a city

09:41 → 09:43

using cars

09:43 → 09:45

because cars simply don't fit

09:45 → 09:46

it's impossible

09:46 → 09:49

if everybody wants to move by car

09:49 → 09:52

Time lost in traffic jams is increasing every year

09:52 → 09:54

There is a conflict

09:54 → 09:56

between a city that is frienldy to cars

09:56 → 09:58

and a city that is friendly to people

09:58 → 10:02

because if you have very wide streets

10:03 → 10:05

where cars go very fast

10:05 → 10:07

they become obstacles to people

10:07 → 10:09

they are menacing

10:09 → 10:10

they are threatening

10:10 → 10:13

The United States is a fantastic society

10:13 → 10:14

it's an example to the world

10:14 → 10:16

in so many aspects

10:16 → 10:17

as a part in its culture

10:17 → 10:18

the movies, the music

10:18 → 10:20

the universities, the libraries

10:20 → 10:23

but not everything is

10:24 → 10:25

ideal

10:25 → 10:27

and one of those problems is this

10:27 → 10:29

suburban highway culture

10:30 → 10:33

I believe New York could be

10:33 → 10:34

even better

10:35 → 10:39

If we would take a lot of space away from parked cars

10:39 → 10:42

and give it to pedestrians, for example or to bicycles

10:42 → 10:44

The importance of public pedestrian space

10:44 → 10:47

is obvious in how every sidewalk is clogged

10:47 → 10:50

The mayor of Manhattan and the city council members

10:50 → 10:53

would be surprised how they may

10:53 → 10:55

receive much more political beneficts

10:55 → 10:56

from these measures

10:56 → 10:59

which are relatively cost free

11:00 → 11:02

We underestimate the power of dreams

11:02 → 11:05

The most difficult thing is to dream

11:05 → 11:07

and to create a collective dream

11:07 → 11:09

or a shared vision

11:09 → 11:11

I think it's time to take the great risks

11:11 → 11:15

and to do something new

11:15 → 11:18

to do the new New York