Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~15:15:58 - 15:31:22

来てて、嫌そうな顔だったので・・・ そう、そうなのよ、なんで土曜日っていうことなんでしょ、だから(不明) いつも日曜日やってる、所が多いでしょ? そうすると、土曜日だけでも(不明) なんで日曜日じゃダメなの、みたいにね だけど(不明) 私もはっきりしているのは分かっているけど 分かっているからいいんですけど 分かっていないリーダー達は「エーッ」っていう、感じ あんなに来てくれたのにね そうなんです あなたを信頼して、来てくれてくれたわけよ ね、一緒にやろうということでね これからできるだけ守り立てて、ね ね~あげたいんですけれど / 工夫して だからもう大人たちは (成人の日?)が応援するからってっていうことで ほんと、スカウトを見ているのと 同じ目線で見てもらえれば そうですよね、できれば で、もう会社に勤めたぐらいのリーダーからは もう、別にいいとは思うんですけれど まぁ、学生のリーダーたちは ちょっと、もうちょっと、スカウトの延長・・・ あの、年長のね、あの企業 なんかも、なかなか(・・・不明)ないのも 一つはね、私、最初は145が中心になって やってたりもしたでしょ、でもやっぱりね (不明)リーダーたちが(不明)なかなかね、 リーダーがなくて思うような形に ならない子、とかね そういうのがあるかなぁとね、ずーと思ってはいたんだけど そうなんですね、あんまりリーダーがね、 こうしなさい、ああしなさいというのは、ちょっと・・・ だから、(地区事情?)もリーダーがちゃんと こだわるという形にならないと 正しい(不明)はしないね ただ、例えば、その、リーダーとして意向があるのであれば ここまでは決まっているものとして受けとめてください、という形ならいいと思うんですね 例えば、時間も、あの、午後で自由に考えてください、っていうんではなくて 3時までにしてくださいって最初から言われれば ただ、彼女たちも、じゃ、そこで考えると思うんですけれど 自由にしていいですって言われて じゃ、何時でって言ったら、「エ~ッ」って言われたら・・・ う~ん、それは・・・ちょっとなぁっていうのがあるんですよね / そうなのよね、やっぱり (不明)メインなるし、旺盛だし・・・ 時間掛けて丁寧にやりたいよねっていうのを、まず最初にね 言って欲しいのよ ただね、文句入るかしらね、とかね それとか、あの、まあ、気が短くなるから そうなの、なるから、ちょっと工夫がいるのと 場合によってはね、あの、そこまで入れ込めるかどうかっていうふうな 出し方が普通でしょ それをね、絶対ダメ ズバッ、ズバッって、言っちゃってましたからね、ちょっと、これがいかんなぁ~と でもね、そこら辺、めげずに もうね、(不明)ぬいだ方がいい、リーダーとして なるったけね、(不明)をできるだけ広げられるようにして やっぱり、あの、/ ルミちゃん / 小学生たちともね、/ ハイ、ハイ、/ ちゃんと交流できるように できた? どこに置くの? いいよ、どこでも 今はさ、これ、ほれ、書いてないって言ったじゃん これ、もうちょっとかけたら、これ、間に1個づつぐらい、さびしいから、これぐらいになるように う~ん、う~ん、うふっ、参っちゃいましたね 大人のリーダーのね、ダメな点よね、ほんとにね きちっとした考えがあると思うので まぁ、それはいいとは思うんですけれど それを全てに当てはめるのは、ちょっと・・・ あの、福祉のね、とにかく、(しゃきょう?)の あの、本部のところに全て (不明) から、 たぶん、現場でいろんなことを見てる、 見ているけれど、いろんな知恵が出せるんだよとかね 見ていたら、やっぱり意見もほんとに違うのよね そこんところね、少し工夫すれば 何とかなるみたいな どう工夫すると工夫が (不明) だよとかね でも、よく、こういう企画を立てて ねぇ、やってくれるって ね、地区事業できなかったところに こうゆう企画を出してくれて で、最初はリーダーの研修だけだったそうね / そうですね それを地区事業にまで広げてくれて 良かった、良かったと (クラーク?)長もそうだし (不明) これが、じゃ、地区事業じゃなくて、 まったく、何もこれをしなくて(不明) じゃ、いつも通りの2月クラブをするってなったら 今年は、じゃ、どうするんですかっていうのを 逆に訊きたいくらい・・・ 出さなくってもいいっていうことなんじゃない 最近は2年に1回だってこと、地区事業も・・・ それじゃ、もう (しょうがない?) ね、それでねぇ、スカウトがねぇ・・・ スカウトのことを考えると・・・ もうちょっと、ねぇ、あってもいいんじゃないかって思うんですよね もしね、ヤングを引っぱれそうだからいいんだけど・・・ かといって、(年長?)もね、集まりをもう一回 (不明) というわけにいかないでしょ そうなの、何も、誰も言ってくれないですよね、そういうことはね クラブ長がやっぱりね、そういうことはね・・・ なので、ちょっと、私、その子の、ヤングリーダーの、からの話をしている時に 介助者として、 ヤングリーダーももちろん付くけれど、 レンジャーを募集したらどうですかっていう話をしたんですけれど (そした)ら、あの、一応とりあえず、今年はまだそういうレンジャーの年長部門の集まりがないのと 自分たちの世代ときは年長部門の集まりがあったから あぁ、それもあった方がいいかもね、っていう話で とりあえず、当日、そのお手伝い係みたいな形で スタッフと一緒に動くレンジャーを募集しようかっていう話にもなっているので、 そこをきっかけにしてレンジャーを集まれると(集められると?) 1月には当然(不明) そうですね、もちろん、はい、出てもらおうと・・・ その(不明)でしょ、私たちは、もうね やるのと企画は全然(不明) (不明) でも、できるだけ早い機会に、やっぱり、レンジャーをサポートっていうのは、9月には出しましょうね だから、そのへんをね、分かる形でね その18団のリーダーたち、ヤングリーダーたちは そんなの当日に来た子たちに言えば適当にやってくれるわよって言うんですけれど それ、たぶん18団としてはそのやり方でOKだったんです で、109団も、それで尽きた中から、お母さん、ちょっとお願い、うん、いいと思うんですけれど 地区としてやるとなると、全員、同じ情報を 一定の期間で与えないと、それは良くないっていうことを話したので・・・ それで、そこまでちゃんとね、あの、レンジャーをね、確保しておいた方が、 というのは、今度(カタログ?) どう風に作るかよね、問題が 全部ひっくるめてね、(不明)となると やっぱり、ちゃんと作らないといけないし、 これ、やっぱ人手があった方がいいね、ね (カタログ?)作りをするだけでね、ちょっと手間がかかるよね 同じマークを付けて、きちっとね、(不明)の所に集めるとか・・・ だから、これで(不明)簡単な形で、 特に、外なんか出ることを考えた時は 私は、もう、団に1台でも車椅子を与えて、 団の責任、団に任せる、 ただ、その前には、一回全員で、車椅子の操作方法とか、注意点とか、 それをレクチャーしなきゃいけない、 で、ちょっとやってみる だから、その時間がかかる、 それをしっかり取った上で、取った上で 各団に1台でも与えてしまう そしたら、一応、外に出るのも可能かなって気がしたのね 団ごとの方がいいのかな・・・ だからね、外へ出るのってね、そういう(不明)がね、考えられるかなって思ったの で、レクチャーは取らなきゃいけない、レクチャーの時間は、/ はい だから、それでどうしても、開会してすぐっていうわけにはいかないのは、 その、安全面と考えると、 レクチャーの時間と、ちょっとした(不明) っていうか、レクチャーをきちっと取る で、リーダーのおとなりも、それからスカウトもちゃんと分かってる(不明) (不明)出る場合に、それ、 (それ)と、小学校もやっぱり何度か渡すみたいな形にすれば、 一応、外も、出て、(不明)かなって気はしたのね ただ、時間がどれだけ取れるかよね、そこがね・・・ だから、最初は考えたの、なんとか、外に出て、ほら、できる(不明)っていうと そこで、パトロールを(不明) 時間的にどうかなって思ったり・・・ まあ、いろいろ考えてみようとは思っているのよ あなたとなら、いろいろね こういうケースはどうとか、こういうのはどうっていうのをいろいろ考えられるから、 だから、それができるのがリーダース・クラブだとね、思うんだけど(不明)かね ねぇ、あなただから、めげずにやってくれるけど、 これがね、普通のヤングだったら18団のヤングと同じよ もうヤダって言われちゃいましたね 何って言って、/ もうやりたくないみたいなことを言われました そう、で、あなたは、もう、堪えて、堪えて・・・と まぁ、別に私はね、言われる分には全然気にしていないので、 だから、あなたはそこを乗り越えて、乗り越えてもらえば、(不明)だからね そういう意見もあるかなってこと書くだけで終わるので、別に・・・ そう、そう、そう・・・ 私より他のヤングの方が、嫌だなって気分だったみたいなので そう、そう、だから、あの日ね、あの、その後、 ヤングの集まりを持っててくれたから、 だから、私、良かったなと思ったの あれでね、別れだったら、 もう、リーダース・クラブ(不明)として帰っちゃうでしょ ねぇ、ほんとに、それこそリーダース・クラブに来てくれなくなっちゃう そうよ、そうよ あんなにね、来てくれたんだから、 だから、少なくともね、あなたを囲む時間が持てただけ、すごく良かったなと思っていたの もう少しね、今年はね、ヤング、ね やわらかく扱って欲しいというか・・・ そうよ、 ねぇ、そうなんですよ そうですよ ねぇ、これから入ってくるね、ヤングね ねぇ、育ってってくれる、のが私の(不明) 145の、斉藤さん含めて(不明) 斉藤さんは来るっていう連絡は特にもらって・・・ あの、今、大学生がみんな試験中なんですよ、 だから、こないだも、みんな、ちょっとツライって言ってたんですね、リーダース・クラブの日程が、 ただ、団からとりあえず行ってきなさい、って言われているっていうのもあったので 行きますって・・・ 結局、(13日間?)だけ? 18団と 110団もいました、で、20団も あの、なんか(マリコリ?)が、ね、また駅にいたので、「ア~ッ」とか思って・・・ あ~、良かった、良かった、それじゃ 110、20、一緒で・・・ 良かった、良かった、それじゃ じゃ、成功じゃない それで、ほら、みんなでね その、(不明) だけ、良かったわよ、それが、すごく良かった 11時半ぐらい、まだやっていたので・・・ よく付き合ってくれたわ (不明) で、リーダース・クラブに来てなかった子も、一人、また遅れて来てくれたので・・・ 良かったわね、良かった、良かった じゃ、まぁ、(不明)が、まぁ、きれたということで ねぇ・・・ だから、もう、その日で決定ということと、 それから、あの、何ていうの、そこまでに もう少し、いろんな、あの、ことを考えして(考えて?)・・・ これは、例えばさ~(?)、 今は、あの、この間のリーダース・クラブの時は まぁ、外に出るのと、ゲームをするのと、読書をするという形で出しましたけど それとは別に、いくつか、こう、例みたいな(不明)戻しておいた方がいいんですかね 例えば、室内だけで終わらせるパターンは、こういうパターンとか いろんなパターンを作って、提示した方がいいですか? そうね、出るならばっていうのと (不明)いいからね、(不明)ほら、出る場合に 全部、出られるかどうかも、(それ)から、出方も含めて う~ん ね、やっぱり、あの、中だけでいいっていうことであれば たぶん、他の団の(意見?)は、時間の制約もあるし 中だけでしょうがないっていうふうに決まっちゃうかなっていう気もするんだけれど だから、まぁ、それをね、 まぁ、先に深読みというか、意向を考えれば、 あなたの(不明)だけでもいいのかな、と思うけど 出る場合はね、(不明)なんで(不明)しないのと、 工夫はできないの、と思うからね・・・ 外に出るイコールもうダメっていう・・・ そう、そう あら~っていう・・・ そう、もう信じられない、300人まで(来れるってって?) でも、18団は、もう、300人規模が普通なんで、 できるわよって、みんな言うんですよ で、いつも動かしてる人数が でも、それにくらべてみんな他の団は小さい団なので、 たぶん、そんなに動かせないわ・・・って その大人数を動かすのは、もう、18団に、逆に、任せてった方が、 私としては、私よりも、たぶん、ね、できると思うので・・・ あとは、PTAの女の子、 え~えぇ (不明)、やっぱりPTAの女の子って(不明)とくらべて手間がかかるか、私、そういうこともね そうなんですけれど、同じ子供だったら しっかりとね ボーイみたいに、こうやったら縦列するとか、横列するとかないですから、必要・・・ (不明) そう、特に、だから・・・ (不明)ができてるって、胸はれるようなこともないでしょ フッフッフッ、普通の子供たちですからね ウン、ウン、そう思ったけどね そうなんですよ、だから、私は、もう、一般の方も パトロールで一緒にしてしまおうかとは思っているんですよね で、あの、そうなんです、で、ヤングのみんなもそういう考えなんですよ まぁ、もう団もバラバラ、(不明)もバラバラ、 で、一般の人もバラバラで入れましょうっていう形で考えているので・・・ だから、もしここだったら、それで十分だけど 外に出る時にね、それは時間の中で可能かなっていうのが、ちょっとね、ひっかかったの ただ、一つの考えとして、外に出るのを考えたときね、 (不明)