Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for IIC Montevideo consultation
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:12 → 00:15 |
ICANN, Consulta IIC |
| 00:15 → 00:21 |
Montevideo, Uruguay, 19/08/2008 |
| 00:37 → 00:40 |
Es la primera consulta que tenemos a nivel regional, |
| 00:41 → 00:48 |
y estamos muy contentos de poder tener esta participación tan importante |
| 00:48 → 00:53 |
de la comunidad Latinoamericana y del Caribe |
| 00:54 → 00:59 |
Y esperamos también contar con sus comentarios. |
| 01:00 → 01:05 |
Quiero presentarles a los que estamos aquí de ICANN |
| 01:06 → 01:08 |
Shernon Osepa, |
| 01:08 → 01:15 |
es nuestro nuevo manager para relaciones con el Caribe. |
| 01:15 → 01:19 |
Él se acaba de unir a nuestro equipo de ICANN en julio. |
| 01:19 → 01:25 |
También está Kieren McCarthy. Él es el encargado de |
| 01:25 → 01:29 |
todo el tema de "Participación Pública" en ICANN, |
| 01:29 → 01:32 |
Kieren también organiza todo el tema... |
| 01:33 → 01:40 |
de traducciones y de participación remota en las reuniones de ICANN |
| 01:42 → 01:46 |
Y finalmente, quiero dejar con ustedes a Raimundo Beca |
| 01:46 → 01:50 |
Muchos de ustedes ya lo conocen a Raimundo Beca, |
| 01:50 → 01:54 |
él ha sido miembro de la Junta Directiva del LACNIC, |
| 01:54 → 01:59 |
miembro de la "Supporting Organization" de ICANN que ve el tema de las direcciones, |
| 02:00 → 02:04 |
y es miembro de la Junta Directiva de ICANN. |
| 02:05 → 02:13 |
Es además miembro del President's Strategy Committee, que estuvo a cargo de desarrollar estos documentos |
| 02:14 → 02:19 |
que tienen en sus manos. Por eso quisiera... |
| 02:19 → 02:22 |
dejarle la palabra a Raimundo |
| 02:22 → 02:30 |
Es hacia el President's Strategy Committee donde sus comentarios agregados van a ir, |
| 02:30 → 02:33 |
para formar esta visión estratégica post JPA. |
| 02:33 → 02:41 |
Los dejo entonces un momento con Raimundo mientras disfrutan del almuerzo. |
| 02:47 → 02:55 |
El President's Strategy Committee tiene una composición mixta, parte es el directorio de ICANN, |
| 02:55 → 02:58 |
Y gente de afuera |
| 02:58 → 03:01 |
Con una perspectiva multi-disciplinaria, multi-regional. |
| 03:02 → 03:05 |
Nosostros estamos aquí fundamentalmente para escucharlos |
| 03:05 → 03:08 |
Para saber qué piensa la comunidad |
| 03:08 → 03:11 |
De manera que si hay preguntas, sobre todo aclaratorias |
| 03:11 → 03:17 |
de las preguntas, estamos, yo mismo, y todos los otros; yo voy a moderar este debate |
| 03:17 → 03:22 |
pero todos pueden hacer todas las preguntas que consideren necesarias. |
| 03:22 → 03:25 |
¡Muchas gracias! (Aplausos) |
| 04:00 → 04:10 |
(Se presenta) Yo soy ingeniero. Mi pregunta está relacionada con la captura |
| 04:10 → 04:20 |
Yo no consigo ver una solución muy fácil para evitar un término que usamos en el documento... |
| 04:21 → 04:31 |
la comunidad podría rebasar a la Junta Directiva. ¿Qué es una comunidad, en nuestro caso? |
| 04:32 → 04:43 |
Hay una captura muy fuerte hoy en todas las regiones, ya que los registros (registries y registrars) están dominando el proceso. |
| 04:43 → 04:48 |
Yo voy más lejos, y parece que hoy la Internet, |
| 04:48 → 04:54 |
está capturada por los países del primer mundo. |
| 04:55 → 05:01 |
Nosotros, los del Caribe, de América Latina, de África, de Asia, |
| 05:01 → 05:06 |
tenemos poco espacio para presentar nuestros problemas, nuestras realidades. |
| 05:06 → 05:14 |
Las reuniones de ICANN tienen un valor muy grande para la gNSO, para los nuevos nombres de dominio |
| 05:15 → 05:18 |
Pero no se da la misma atención para el IPv6 |
| 05:18 → 05:23 |
Parece que el directorio de ICANN, con la excepción de Raimundo y de unos pocos más |
| 05:23 → 05:28 |
no hablan sobre la transición del IPv4 al IPv6. |
| 05:29 → 05:35 |
Y parece que nosotros de LACNIC, debemos colocar en una forma muy clara colocar en esta hoja de consultas... |
| 05:36 → 05:42 |
nuestros comentarios sobre la preocupación que la entidad máxima no está involucrada |
| 05:42 → 05:48 |
de una forma muy fuerte en todo el problema de la transición. |
| 05:48 → 05:52 |
Yo soy Anthony Harris, de Argentina, participo de ICANN desde su formación, |
| 05:52 → 06:02 |
me parece que no habría que confundirse cuando hablamos de captura, pensando sólamente en términos políticos |
| 06:02 → 06:06 |
y de influencia de los países del Norte. |
| 06:06 → 06:10 |
En ICANN la temática -al menos en mi experiencia- |
| 06:10 → 06:16 |
en mi percepción, pasa por otro lado; pasa por los intereses económicos. |
| 06:16 → 06:29 |
Los intereses económicos en ICANN, pasan fundamentalmente por la actividad de lo que yo llamo... |
| 06:29 → 06:36 |
los incumbentes, los "registries" y "registrars" |
| 06:36 → 06:43 |
que son los registros de los nombres de dominio, y después los registradores, |
| 06:43 → 06:46 |
que es la cadena de reventa de estos nombres. |
| 06:46 → 06:55 |
Esos son los 2 grupos cuya existencia, cuyo quehacer comercial, |
| 06:55 → 06:58 |
dependen fundamentalmente de recursos del ICANN, |
| 06:58 → 07:07 |
por lo cual están en un esfuerzo constante, -sobre todo se nota en nuestro Consejo-, el Consejo de Nombres, |
| 07:08 → 07:16 |
para asegurar que su voz y su voto, tenga la fuerza suficiente para que nadie impulse una política... |
| 07:16 → 07:21 |
que impacte sobre su negocio, |
| 07:23 → 07:29 |
Con esto no los estoy criticando, sino simplemente tengamos presente que no es sólo una cuestión política, |
| 07:29 → 07:34 |
cuando hablamos de la influencia de ICANNN, sino que también hay una cuestión económica que no es pequeña |
| 07:40 → 07:45 |
Hago un comentario en la misma línea de lo que comentaron Hartmut y Tony. |
| 07:45 → 07:53 |
Yo, en la lectura rápida que puedo hacer de los documentos presentados, |
| 07:53 → 07:56 |
se da casi por sentado... |
| 07:56 → 08:06 |
que el Joint Project Agreement terminará en septiembre. |
| 08:08 → 08:16 |
Y de ahi en adelante, ICANN no tendrá más ese lazo, digamos la captura legal por parte del gobierno de Estados Unidos. |
| 08:16 → 08:23 |
¿Qué pasa en un escenario en el que el gobierno de Estados Unidos no acepta nada de eso, y eso siga? |
| 08:23 → 08:35 |
No es más MoU, no es más JPA u otro nombre "abc"... sigue la misma captura legal del sistema por el gobierno de Estados Unidos |
| 08:35 → 08:41 |
Es una cuestión casi que precede a esta consulta del JPA. |
| 08:41 → 08:45 |
Gracias |