Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more on "how to Dotsub"

Transcript for Courageous - Trailer

Time Content
00:11 → 00:13

Adjuncţii şerifului, avem un mandat de arestare

00:14 → 00:16

Uşa din spate! Uşa din spate!

00:20 → 00:22

Eroii protejând străzile

00:22 → 00:24

Adjunctul Thomson a supravieţuit primului său an ca incepator

00:25 → 00:28

Cred că asta înseamnă că poţi începe să foloseşti gloanţe adevărate acum

00:29 → 00:31

Tați ce încearca din greu să se conecteze

00:31 → 00:33

Da, aşteaptă până te căsătoreşti si o să ai și copii

00:33 → 00:35

Îţi vei da seama foarte repede cât de multe nu ştii

00:36 → 00:38

Ai ratat recitalul de pian al lui Emily

00:38 → 00:39

Pot vorbi cu tine?

00:39 → 00:42

Îţi pot sugera să petreci mai mult timp cu el

00:42 → 00:45

El vrea doar să se joace jocuri video şi să alerge

00:46 → 00:47

Ce-i cu tine acasă ?

00:47 → 00:49

M-au concediat

00:50 → 00:53

Chiar crezi că faptul că nu ai avut tată ţi-a schimbat copilăria ?

00:53 → 00:55

Mai mult decât ştii tu

00:55 → 00:58

Adam, vreau să vii cu mine chiar acum

00:58 → 01:01

O targedie ce îi va trezi

01:06 → 01:09

La o chemare mult mai mare

01:11 → 01:14

Te vindeci, dar nu mai eşti la fel

01:15 → 01:18

Vreau să ştiu la ce se aşteaptă Dumnezeu de la mine

01:18 → 01:20

De la producatorii filmului Fireproof

01:22 → 01:25

Am făcut jumătate din ce trebuia să fac ca tată

01:25 → 01:27

Eşti prea dur cu tine

01:27 → 01:28

Un angajament !

01:28 → 01:29

Da

01:29 → 01:30

Ai fost un tată destul de bun

01:30 → 01:32

Nu vreau să fiu un tată destul de bun

01:32 → 01:33

Pot să semnez și eu asta ?

01:34 → 01:37

Simt că nu am început bine. Vreau să termin bine

01:38 → 01:40

Responsabilitatea începe în familie

01:41 → 01:43

Dacă chiar vrei să faci asta, atunci fă-o aşa cum trebuie

01:43 → 01:45

Asta necesită o ceremonie

01:46 → 01:48

Mă simt ca un om bogat

01:49 → 01:53

Ca și tată vreau tot ce e mai bine pentru tine promit să am grijă de tine

02:02 → 02:04

Deci, unde sunteţi voi, bărbaţi curajoşi?

02:04 → 02:07

Cred ca fiecare tata ar trebui sa se ridice

02:07 → 02:10

şi să răspunda chemării lui Dumnezeu

02:10 → 02:13

Și să spuna:" Voi fi, voi fi"