Post a New Video
My Videos
My Favorites
My Groups
My Collections
My Account
Help
Sign Out
Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~10:30:33 - 10:45:33
Go Back to Video Page
Андрей? ... -Да ... -Иди сюда -Не болды? Не істедің? -Жазып алдым -Дұрыс па, пап? -Дұрыс. Бірақ шашы қоңыр ба? -Коңыр жоқ. -Қане, мынау ше? -Мынау қоңыр ба? -Коңыр емес... оранжевый. -Онда қарағылт. Точилка бар ма? -Точилка? Ие. -Пап, қара. -Қазір, точилка берейін ба -Пап, сейчас куда пойдете вы? ... - На вокзал Ты тоже пойдешь Смотри-ка, цветок (-Игорь. Игорь!) -Гульшат, смотри, как...гүл сияқты ол, қара -Не бол? -Гүл. -Карандаш па? Молодец... -Да, Жанна? -Қара гүл. -Мына Игорьді... -Игорь жұмыс істейді -Игорьге бересің ба? Игорьдің ручка... -Ого Смотри, цветок -Красивый? ... - Да -Қалай істейсің? -Осылай. Еще один цветок Еще один цветок -На, шашын қара. На. -Cчас. Вот это... -Таға- таға алмайсың Счас сломается это. -Мына жаққа шығып кетпе. Шашын шаштыл. Где то там мне надо был серый, а это лучше серый Отлично! -Как Ильяса петушки -Петушок, как у Ильаса? ... -Да Жанна, пошли листочки собирать? Мне сейчас некогда Андрей, иди сюда Андрей, иди сюда -Ты это неправильно нарисовал - Прааавильно рисовал ... -Вот это ... - Ты мою взяла? Да. Вот это серый, да? Вот это должно быть серый А это правильно. Чуть-чуть белый надо А это белое. Понял? Это тоже правильно А это тоже