Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Dandini Dandini Dastana (Turkish) Lullabies 3 of 7

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:00 → 00:04

Dan-dini dan-dini dastana

00:04 → 00:09

Into the garden the calves did stray.

00:09 → 00:13

Gardener quickly chase them away.

00:13 → 00:19

They will eat the cabbages without delay,

00:19 → 00:24

Huuu- huuu- huuu

00:24 → 00:31

Dan-dini dan-dini

00:31 → 00:35

A moon is born from a mothers womb

00:35 → 00:41

God has not witheld anything from him

00:41 → 00:45

May God protect him from the Evil Eye

00:45 → 00:51

Huuu- huuu -huu hu

00:51 → 00:56

Dan-dini Dan-dini

00:56 → 01:01

May our pots be coated with tin

01:01 → 01:06

May my daughter be a bride in a mansion

01:06 → 01:12

And my son dwell in a palace

01:12 → 01:17

Huuu –huuu- huu hu

01:17 → 01:23

Dan-dini Dan-dini

01:23 → 01:28

My son is ten months old

01:28 → 01:33

Even were he only five months old

01:33 → 01:39

May he find beauties as brides

01:39 → 01:45

Eh-e, eh-e eh-e eh-e!!