Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for Konstantin Kirsch - Naturbauten 2001
| Time | Content |
|---|---|
| 00:09 → 00:12 |
Donnerwetter Erstaunliches made in Germany |
| 00:13 → 00:15 |
Häuser die gen Himmel wachsen |
| 00:19 → 00:22 |
Gut Ding will eben Weile haben, das wissen wir ja. |
| 00:22 → 00:26 |
Und genau daran hält sich auch ein einmaliger Häuslebauer aus Kassel. |
| 00:28 → 00:33 |
Nentershausen, in Hessen und seine 600 jährige Dorflinde. |
| 00:33 → 00:36 |
Unweit davon wächst die Linde des Konstantin Kirsch. |
| 00:36 → 00:39 |
Auf einem großen Wiesengelände im Örtchen Bauhaus, |
| 00:39 → 00:42 |
verwirklicht der 35 jährige seine Visionen: |
| 00:42 → 00:44 |
Häuser, die nachwachsen! |
| 00:45 → 00:48 |
Bauzeit des größten Hauses bisher: 8 Jahre! |
| 00:48 → 00:53 |
Aber lassen wir uns faszinieren vom Musterhaus des Permakulturdesigners. |
| 00:53 → 00:55 |
Herzlich willkommen, bei meinem Eschenhaus. |
| 00:55 → 00:58 |
Es hat ungefähr 100 qm insgesamt als Wohnraum, |
| 00:58 → 01:00 |
und Innendrin erklär ich Ihnen die Details. |
| 01:02 → 01:05 |
Ja, hier sind Sie im im ersten großen Zimmer. |
| 01:05 → 01:08 |
Das sind 5 Meter Durchmesser, ein kreisförmiger Raum. |
| 01:08 → 01:11 |
Das ganze Haus besteht aus 1350 Eschen, |
| 01:11 → 01:15 |
die ich, in ungefähr dieser Größe, vor acht Jahren gepflanzt habe. |
| 01:15 → 01:17 |
Jetzt sind sie auf 5 bis 6 Meter Höhe, |
| 01:17 → 01:19 |
werden dann auch später als Kuppel geformt. |
| 01:19 → 01:25 |
Und hier kann ich mal zeigen wie so eine Wand sich dann schließt. |
| 01:25 → 01:28 |
Die einzelnen Bäume wachsen als Gitter. |
| 01:28 → 01:30 |
An den Berührungsstellen wachsen sie zusammen. |
| 01:30 → 01:33 |
Und im Lauf der Jahre, durch das Dickenwachstum, werden die Löcher |
| 01:33 → 01:36 |
immer kleiner, und dann hab ich eine komplett geschlossene Wand. |
| 01:37 → 01:39 |
In diesem Bereich des Hauses entsteht ein Fenster. |
| 01:39 → 01:42 |
Ich habe den zukünftigen Platz mit einer Linie markiert. |
| 01:42 → 01:44 |
Hier werden die Bäume zusammenwachsen. |
| 01:44 → 01:47 |
In zirka 3 Jahren kann ich das Fenster frei schneiden. |
| 01:47 → 01:49 |
Und die Wand braucht noch ungefähr 20 Jahre, |
| 01:49 → 01:52 |
dann ist sie auch fertig komplett zusammen gewachsen. |
| 01:53 → 01:56 |
Im Winter soll das Haus auch relativ warm sein, |
| 01:56 → 01:59 |
deswegen habe ich zur Nordseite eine zweite Aussenwand, |
| 01:59 → 02:01 |
und der Raum kann als Lagerraum genutzt werden, |
| 02:01 → 02:04 |
ist aber gleichzeitig auch Klimapuffer für die kalte Nordseite. |
| 02:05 → 02:09 |
Sehr vieles an diesem Haus muss ich in zeitlichem Vorlauf machen. |
| 02:09 → 02:12 |
Und zwar, viele Jahre vorher, muss ich zum Beispiel hier bedenken, |
| 02:12 → 02:14 |
dass die Wand später geschlossen ist. |
| 02:14 → 02:18 |
Wenn ich, als Beispiel, Telefon, Strom- leitung durch die Wand führen möchte, |
| 02:18 → 02:20 |
müsste ich ja bohren. Das will ich nicht. |
| 02:20 → 02:22 |
Deswegen habe ich jetzt ein Rohr, das wird einwachsen. |
| 02:22 → 02:24 |
Später kann ich dann hierdurch die |
| 02:24 → 02:26 |
entsprechenden Versorgungsleitungen durchführen. |
| 02:27 → 02:29 |
Hier wächst eine weitere Laube. Das ist sogar eine |
| 02:29 → 02:31 |
essbare Laube, aus Haselnüssen. |
| 02:31 → 02:33 |
Das hier wird mal mein Badezimmer. |
| 02:38 → 02:42 |
In der ersten Bauphase 1993 brauchte man schon viel Phantasie, |
| 02:42 → 02:45 |
um an einen Einzugstermin zu glauben. |
| 02:45 → 02:49 |
Aber Geduld und seine lebensbejahende Einstellung zur Natur, |
| 02:49 → 02:53 |
ließen das Projekt von Konstantin Kirsch, zu etwas Einmaligem werden. |
| 02:54 → 02:56 |
Vorteil eines gewachsenen Baumhauses: |
| 02:56 → 02:58 |
Es braucht keinen Aussenanstrich, |
| 02:58 → 03:01 |
und steht fest verwurzelt bis zu 500 Jahren. |
| 03:04 → 03:08 |
Ja, Permakultur ist, vom Begriff her, das Planen von permanenten |
| 03:08 → 03:10 |
Kulturen, von Nachhaltigkeit. |
| 03:11 → 03:13 |
Also das Planen, und auch Anlegen von |
| 03:13 → 03:15 |
sehr langfristig funktionierenden |
| 03:15 → 03:16 |
Ökosystemen. |
| 03:16 → 03:19 |
Ich kam dazu über den Zivildienst im Naturschutz. |
| 03:19 → 03:21 |
Da hab ich Bücher davon gefunden, gelesen, |
| 03:21 → 03:23 |
es hat mich einfach sehr berührt. |
| 03:23 → 03:26 |
Und das war vor 15 Jahren, da hab ich in mir gespürt: |
| 03:26 → 03:28 |
"Das ist mein Ding!" Und im Lauf der Jahre, |
| 03:28 → 03:29 |
hat es mir immer besser gefallen. |
| 03:30 → 03:32 |
Und das Bauprinzip ist äußerst simpel. |
| 03:32 → 03:34 |
Baumarten mit dünnen Rinden werden geflochten, |
| 03:34 → 03:37 |
und an den Kreuzungspunkten verschraubt. |
| 03:37 → 03:40 |
Das austretende Wundwasser bildet langsam neues Rindengewebe |
| 03:40 → 03:43 |
und wächst zu einem stabilen Zaungeflecht zusammen. |
| 03:43 → 03:45 |
Hier zum Beispiel für eine Lagerhalle. |
| 03:46 → 03:50 |
Ist Konstantin Kirsch nun Architekt oder Gärtner? |
| 03:53 → 03:54 |
Architekt oder Gärtner? |
| 03:55 → 03:57 |
Ich bin beides! Die Mischung nennt sich 'Biotekt'. |
| 03:58 → 04:00 |
Und auch Schriftsteller ist er. |
| 04:00 → 04:02 |
In seinem Buch 'Naturbauten' |
| 04:02 → 04:06 |
findet man auch Anregungen um solche Schandflecke vermeiden zu können. |
| 04:06 → 04:09 |
Ermunterung zur ökologischen Lebensraumgestaltung. |
| 04:16 → 04:17 |
"Ich bin im Wohnzimmer!" |
| 04:18 → 04:20 |
Die Visionen des Konstantin Kirsch: |
| 04:20 → 04:24 |
Er wünscht sich einen Lebensstil, bei dem sich dir Natur freut, |
| 04:24 → 04:26 |
dass wir Menschen da sind! |