Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Alive in Baghdad

Time Content
00:16 → 00:19

حيث ان الأجواء تقريبا تميل الى الهدوء

00:19 → 00:21

وان هناك بعض المناطق الشعبية التي تحتاج الى الحماية

00:22 → 00:26

و شبان هذه المناطق الشعبية يبدأون بحماية منطقتهم

00:26 → 00:33

من الوجوه الغريبة من الشبان الغرباء الذين يقتادون الناس الى الموت

00:56 → 00:58

المعلق: ليش هنا واكفين؟ شنو هنا واكفين؟

00:58 → 00:59

رجل مسلح: لحماية المنطقة

00:59 → 01:01

معلق: حماية المنطقة؟

01:01 → 01:02

معلق: ممين تحموهه المنطقة؟"

01:03 → 01:09

مسلح: من أي شخص يجي غريب عن هاي المنطقة بهذا الوضع الراهن اللي هسه بالعراق

01:09 → 01:16

أي شخص غريب يفوت للمنطقة, نكمشه و نساله شنو لويش جاي عليمن؟

01:16 → 01:22

و اذا عنده سلاح و راح يحاول انه يتعرض علينا هم نطلق عليه النار

01:23 → 01:28

أو نسيطر عليه انشالله..يعني الموقف شون يكون حسب الحالة

01:30 → 01:34

معلق: في اي منطقة انتو ساكنين ؟ هاي اللي تحموهه شيسموهه؟

01:34 → 01:35

مسلح: منطقة الأعظمية

01:41 → 01:51

معلق: هل هناك قوات حكومية مشتركة؟ قوات الاحتلال او الائتلاف تساهم في أمن المنطقة؟

01:53 → 02:04

موجودة بعض القوات...الحرس الوطني, القوات الأمريكية تفتر رغم هذا اللي ديصير و القوات اللي نازلة فاحنا اهل المنطقة

02:04 → 02:15

اتفقنا انه نحمي المنطقة لانه منسمح لأي دخيل يحاول ان يأذي منطقتنا و اهلنا و ناسن و احنا بالنسبة النا كمنطقةا

02:16 → 02:25

قررنا انه نقسم الواجبات بيناتنا علمود لا يتعب الللازم واجب فقررنا انه نقسم ساعات الحماية

02:26 → 02:34

ناس ترتاح ناس تكعد تلزم واجب و الحمدلله الوضع امن و مستقر بوجود الطيبين و احنا عيونه سهارى

02:36 → 02:39

و انشالله نار الفتنة مطفية

02:49 → 02:58

هل هناك مشاكل بينكم وبين اي قوات حكومية؟ كالحرس الوطني أو الشرطة أو الجيش العراقي؟

02:59 → 03:08

والله اكو مشاكل...يعني كذا مرة منعونا من الوقوف بالشارع كمسلحين بس احنا من غيرتنا على اهلنا

03:10 → 03:19

فتبرعنا احنا الشباب من المنطقة حتى لا يدخل أحد, وهذا بدون علم الحرس الوطني او الأمريكان

03:20 → 03:23

شون الوضع العام حاليا ببغداد؟

03:24 → 03:33

والله الوضع متأزم يوم بعد يوم متأزم بس انشالله يتحسن بوجود اهالي المنطقة

03:34 → 03:37

الناس همين كاعدة للصبح ما احد دينام

03:38 → 03:47

اهم شي الحكومة مو عالشعب وان تصير ضد قوات الاحتلال هذا اللي نريده من الحكومة

03:48 → 03:53

اكو شي مشترك بينكم انتو المسلحين ؟ اكو تنظيم لو هيجي كلمن بكيفه يعني؟

03:54 → 04:02

لا أكيد هيه يجب ان تكون الشغلة منظمة كل منطقة اهل المنطقة هم نفسهم يحافظون عليهه

04:03 → 04:10

وعلى هالموجود عندهم من الأسلحة والذخيرة و احنا مستعدين نفدي أرواحنا

04:11 → 04:13

هل هناك نقاط أخرى لو بس اثنين ثلاثة؟

04:14 → 04:26

أكيد توجد في كل منطقة و شارع و خاصة في مناطق الأعظمية منتشرين الشباب و حتى توجد بعض الإتصالات بيناتهم عند حدوث شيء