Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Zhanna Dosmailova - Vannovka, Kazakhstan - Kazakh (Global Lives Project, 2009) ~12:30:42 - 12:45:42
Ещё одну... ещё одну... Это... Это я дельфинчик какой-то. Это не дельфинчик. Ой какой... На... Так, вот эти дай. Во! Сделал. У меня тоже полный есть. О, у меня главный пульт... Тенис? -- Да. На двоих... "А". Были батарейки. -- У меня, нет. И .... я буду по два раза. Бокс, давай. -- Бокса нет. Я хочу играть. Только не мою человечку. Только не мою. Только не твою бы выбрать. Ух, хорошо, что не мою выбрали. Только не подведи мою человечку. Давай человечка построим. Человечек... Только я буду два раза, хорошо? "Ой, а это я!" -- Джикусти скажет. Это мы Джикусти скажем. -- Давай. Ой... Давай. Сейчас, диск вытащу. Бэтмен будешь? -- Да. Давай лучше Бэтмен. Там есть... Никакие не садятся. Бэтмен. Назад... М-да. А то надоело мне. Будешь Гока менять? -- Нет, я тоже буду играть. А? Я твою сейчас...Я двух сделаю. Я, ну... Вот-вот. С тобой у меня не играл пульт. Есть! -- Я... я, вот, стать этой. Только за мной делай, ладно? Если Бэтмен я буду, за мной значит идти. Без разницы. -- Нет, без разницы нельзя, Жанна. Когда этой играть без разницы есть, да? -- Да. А у кого батерейки сели, без разницы. Все, так, пусть идет мультик. Стоп его там. Что б я был там, что б я был там, что б я был там... Жан, давай, нажми. -- Нажимаю. Я эту жму. Батарейки сели. -- А у меня батарейки нету? Пусть идет. Во, это злютика. Во, я хороший. Они ж плохие? Сейчас скажу. -- А, вон. Самая хорошая. -- М-да, самая легкая. Можно его сразу убивать, да? Ну, когда он залезет. Давай, иди. У тебя батарейки есть? -- Да. Горит? -- Нет. Просто я играю. Я их подколол. А кто-то идет... Хватит тебя свечку взять, Рома. Еще много... еще хочешь? Мне вот эти надо много взять. Почему она не залазает? Сразу убежал. Ударить, пока не смочу. Вот так. Ему кидать будут, да? Убирай того. А я его вот так замочил. Ой, ой, как же защитить? Сидеть, пусть так. А как же туда залезть? Там бери батарейки. У меня еще нет. Спорим, они не зарядились. Спорим? Ты что... Но! Вон, он пинком сделал. Взял, за голову убил. Кто это делал? -- Ты. Не я. -- Я тебе просто сказала. Но! Пинком сделал. На! Мышку взять. -- А где это, я? У тебя... Вот эту нажми. Вот! Во! За мной иди только сзади. Пойдем. -- Я иду. Иди! Это все для Бэтмена, Жан. Не жми. Костюм там для Бэтмена, да? А вот эти деньги для тебя тоже, да? Ну, что, зарядились? Да? Нет, только один... Нет, другой. -- Пойдем в свой дом. Это и так есть твой дом. Там, знаешь, твой мобиль... А? --Там твой мобиль. -- Точно. Это он классно. А как на мой домик залезть? -- Идти? -- Да. А я могу. Вот так идешь... Это и так есть твой дом. Где мой дом? Я могу тебе идти. -- А, все. Он вышел. С Робином будешь там. А как Робин так залез туда? Ой, ух батарейки. Другой костюм. Лё, Жан, смотри, как у меня костюм будет. А это не для меня. -- А для кого? У меня только мало костюм? Я? Больше нет у меня костюм? -- Не знаю. И нет. У меня же тута много костюмов было. Андрей это, наверно, сделал. "А" жми. Человечку хочешь менять? По магнитчикам ходи-ка. Ты кто, Робин? А. Пора идти ставить. А почему у меня костюма нет? Жалко, Робина костюма нету. Вот это ж кошка. К тебе она. -- Да, хватит, Жан, мешает кошка мне играть. Ты и так с кошками играешь. Мяу, мяу. Я ни одной... А! Вот куда! Да хватит кошкой играть. Она хочет "А" жмать. -- А... "А" хочет. -- Нет, я ему не разрешаю. Белую кошку не разрешит. А, наверно, белая кошка пошла. -- А? А, наверно, белая кошка пошла. -- Да нет, я буду играть. Ты иди с кошкой играть. Сейчас черная кошка. Я знаю теперь черная кошка будет. Черная кошкина. -- Но только она плохая, да? -- Да. Её и надо убивать. -- Да. А вот так током есть еще бить? Не будем черную кошку убивать, да? О, какая крутая. Сейчас всех уложит. Как он научился так делать? Ну, на кораблике. Не знаю. А, нет, они не на корабле. Эй, на корабль садитесь. Дураки, да? Кто Бэтмен? -- Ты. Вот здесь в атаку злой. Уберите камеру, пожалуйста.

