Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Media That Matters & Creative Commons

Time Content
00:23 → 00:26

Arts Engine is a non profit media arts organization

00:26 → 00:33

and we are dedicated to promoting, producing and distributing social issue media, or media of consequence

00:33 → 00:38

And the idea is media is a great tool for a conversation starter

00:38 → 00:44

Arts Engine picked up the Creative Commons licenses as a way to help people distribute their media

00:44 → 00:50

Arts Engine realized that it was in their interest for people to share the documentaries they were helping promote

00:50 → 00:58

and so long as they didn't do it commercially, and didn't make modifications, it was a good plan for Arts Engine to start releasing works that way

00:58 → 01:04

If a video creator uses Creative Commons on their video, they can mark their video as such

01:04 → 01:08

and there are some technical ways they can do that, there are some systems for it

01:10 → 01:14

The viewer in Miro can actually see that the video is marked with a Creative Commons license

01:14 → 01:19

so that automatically sort of lets people know what they can and can't do with this media

01:19 → 01:24

Creative Commons is a great tool for us for online video

01:24 → 01:32

We have shown our videos online for many years, but it really ensures that we can share

01:32 → 01:35

that we can allow people to copy and re-distribute

01:35 → 01:43

but it also ensures for ourselves and for our partners that we're maintaining the integrity of the work

01:43 → 01:48

I have really been thrilled with the way that Media That Matters has distributed "Bush 4 Peace."

01:48 → 01:52

You took it on tour to a lot of festivals around all sorts of places

01:52 → 01:57

and then really got it online at a time when not many people were putting video online

01:57 → 02:02

And it's now years later, like five years later

02:02 → 02:05

and I think it's still being seen all over the place

02:05 → 02:10

because of the work that Media That Matters did to put it out on the internet

02:10 → 02:11

It's basically every filmmaker's dream

02:12 → 02:18

You want to be able to use other sources, you want to use other archival footage that you're not going to get sued for

02:18 → 02:22

What's happening is as more people are using their computers as a central means of entertainment

02:22 → 02:26

and watching all their media on their computer

02:27 → 02:31

having a license like Creative Commons is an amazing way to spread your media

02:31 → 02:35

We used the music of an artist by the name of DZK in our film "Arctic Son,"

02:35 → 02:42

and had he had a record company or a publishing house in the process

02:42 → 02:45

we could never have afforded to use his song

02:45 → 02:48

But because we found his song online through Creative Commons

02:48 → 02:52

we were able to use a great piece of music for our film

02:52 → 02:58

and he was able to bring his [music] to an audience that might never have heard it otherwise

02:58 → 03:02

It gives you as an artist protection and the control over what people can do with your media

03:02 → 03:06

while at the same time allowing people the freedom to share your work

03:06 → 03:07

to get your work out into the world

03:07 → 03:12

and to, if you want them to, use your work to create their own work

03:12 → 03:20

There's a lot of different ways you can control what is done with your films but without limiting people and their access to it

03:21 → 03:25

I think Creative Commons has given our film the chance to really travel around the planet

03:25 → 03:30

and people have been passing it from person to person and sharing it with lots and lots of people

03:30 → 03:34

I think "Bush 4 Peace" has probably gone out to several hundred thousand people

03:34 → 03:40

and that's because of the internet, it's because of internet video, and it's because of things like Creative Commons

03:42 → 03:50

Now it's just up to the media makers, to sort of learn about this stuff, to sort of learn about the advantages of open distribution, and take advantage of them

03:50 → 03:54

I think it's a great means of opening up your media, particularly as a young filmmaker

03:54 → 03:57

and allowing many people to watch your film and your product

03:57 → 04:02

There are a lot of creators who are just starting off as well as really big names who have used Creative Commons

04:02 → 04:09

as a way to encourage people to share and really push on the promise of technology to help participatory culture

04:10 → 04:18

I see Creative Commons and the free exchange of creative ideas and the sharing of artistic works

04:18 → 04:21

as only enhancing and benefitting everyone

04:21 → 04:27

The whole idea of creating media and creating these films is to reach out to people

04:27 → 04:33

to show them to people, to open their minds, or introduce new ideas

04:33 → 04:37

How can we do that, if you're just stopping this flow of knowledge, this flow of ideas?

04:37 → 04:42

I think new filmmakers have to embrace kind of the new media that's happening

04:42 → 04:48

and to think about ways to make that work with what you're doing aesthetically, and what you're doing with your content

04:48 → 04:51

There's a lot of great tools out there and I think filmmakers

04:51 → 04:57

a lot of people are making films and they're kind of holding on to their old world dreams of what success is

04:57 → 04:59

and how films can get out there

04:59 → 05:07

So it'd be really great to see filmmakers embrace new media in a way that makes it really powerful for the filmmaker

05:07 → 05:12

I think Arts Engine is really excited about working together with Creative Commons

05:12 → 05:17

I think we've worked together for a number of years and because we have these different programs

05:17 → 05:23

we're seeing the possibilities open up in terms of how we can really work together

05:23 → 05:30

And I think it's only the beginning and I'm excited about seeing what can happen

05:48 → 05:51

For more information and to submit your short film for our next collection, please visit www.mediathatmattersfest.org