Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for Somera Esperanto-Studado
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:15 → 00:20 |
Mi pasigis semajnon en Slovakio, en tiu ĉi urbeto proksime al Bratislava |
| 00:20 → 00:23 |
sed mi ne parolas la slovakan lingvon |
| 00:24 → 00:27 |
Mi estis tie por lerni Esperanton dum la Somera Esperanto-Studado |
| 00:28 → 00:31 |
Min akompanis 104 homoj el 22 landoj. |
| 00:41 → 00:44 |
Mi lernis pri aliaj kulturoj, kaj mi informis pri la mia. |
| 00:49 → 00:52 |
La homoj de "Lernu" organizis la semajnon. |
| 00:52 → 00:56 |
Lernu estas retpaĝaro por lerni Esperanton senpage |
| 00:56 → 01:00 |
Ĉi tiu internacia kaj neŭtrala lingvo estas tre facile por lerni |
| 01:00 → 01:04 |
kaj ĝi instigas al la malfermita interŝanĝo de kulturoj |
| 01:04 → 01:07 |
sen malegaleco inter parolantoj. |
| 01:08 → 01:11 |
Posttagmeze ni partoprenis ekskursojn en la regiono |
| 01:11 → 01:14 |
kaj ni pasigis unu tutan tagon en Vieno |
| 01:14 → 01:17 |
kiu enhavis viziton de la esperanta muzeo. |
| 01:19 → 01:24 |
Antaŭtagmeze ni havis Esperanto-instruado kiu estis tre interesa kaj amuza |
| 01:25 → 01:28 |
Mi estis kapabla rapide komuniki kun ĉiuj nur en Esperanto |
| 01:28 → 01:31 |
ĉar ĝi estas la plej facila lingvo de la mondo por lerni |
| 01:33 → 01:39 |
Estis tre bona okazo por sciiĝi pri tiu ĉi internacia kulturo, kiun mi ne konis |
| 01:39 → 01:42 |
kaj la plej grava: mi tre amuziĝis! |
| 01:42 → 01:45 |
Jen kelkaj aferoj kiujn ni faris dum la semajno! |
| 01:58 → 02:01 |
Ni lernas la internacian lingvon, Esperanto |
| 02:13 → 02:16 |
Do, ĉiuj provis fari foton di mi kun normalan visaĝon... |
| 02:18 → 02:21 |
Ĉu vi tre amuzis ĉi semajne? |
| 02:21 → 02:23 |
Jes! |
| 02:24 → 02:27 |
Ni ludis, ni parolis, ni babelis... |
| 02:28 → 02:30 |
Tre amuza |
| 02:31 → 02:35 |
Ĝi estas aĝo/afero kiun tre plaĉas al mi! |
| 02:35 → 02:38 |
Ĝi estas vere bonega! |
| 02:40 → 02:42 |
Mi tre ĝuis la semajnon! |
| 02:43 → 02:46 |
Kaj mi tamen estas feliĉa ke la aranĝo vere bone pasis |
| 02:46 → 02:49 |
kaj homoj foriros kontenaj |
| 02:51 → 02:55 |
kaj ni ĵus nun jam faras planojn pri venontajn eventualajn aranĝojn |
| 02:56 → 02:58 |
Estis nekredebla semajno! |
| 02:58 → 03:01 |
Estis la unua de multaj esperantaj eventoj kiujn mi partoproneos |