Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for La scena della poesia - Le fate ignoranti

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:19 → 00:21

Non ho fame

00:22 → 00:23

Ma un po' di sete

00:24 → 00:25

Entra

00:29 → 00:34

Voui dell'aqua? Della coke o limonata? Un tè freddo?

00:34 → 00:37

e...un yogurt? Il cafe freddo? Caldo? Macchiato?

00:37 → 00:40

Un gin tonic? Un negroni? Un panino con prosciutto?

00:40 → 00:43

Un bicchiere di vino

00:43 → 00:45

Si

00:48 → 00:51

Mi dispiace per dominica sono stato stronzo

00:57 → 00:59

Scusami. Non scusa tu

01:32 → 01:33

Basta, grazie.

01:35 → 01:36

Massimo...

01:37 → 01:38

tu, e tu...

01:39 → 01:40

tu...

01:40 → 01:41

sei stato il primo o pure

01:41 → 01:44

ci sono stati i altri prima?

01:44 → 01:45

Sono stato il primo.

01:46 → 01:48

Anzi sono stato l'unico, non ha mai voluto altri.

01:50 → 01:52

Né altre.

01:53 → 01:55

Ha voluto solo noi.