Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Oposiciones Educador Castilla la Mancha 2009

Time Content
00:00 → 00:03

SEGUNDO EXAMEN DE EDUCADORES CASTILLA LA MANCHA 2009

00:03 → 00:06

TOLEDO 9:00 am

00:08 → 00:11

bueno, pues cuando quieran procedemos al sorteo de los temas...que emocion

00:12 → 00:13

-¿a que si?

00:14 → 00:15

pues nada vamos

00:15 → 00:17

--....pero una cosa....que al final el sorte de publico nada...

00:17 → 00:20

---...hemos pensando que mejor privado sin que nadie nos vea sacar los temas del bombo....

00:21 → 00:22

¿COMORRL?

00:23 → 00:26

--Que nosotros el tribunal, sorteamos las bolitas a escondidas

00:28 → 00:30

...aqui debe de haber un error.....

00:31 → 00:38

...esto es un SORTEO, la gracia precisamente esta, en que ni el tribunal que sortea los temas, pueda influir o conocer que tema saldra.....

00:38 → 00:40

-usted es un desconfiado

00:40 → 00:41

*aqui lo hacemos asi*

00:42 → 00:44

me come el ojete como "lo hagan aqui"

00:45 → 00:47

--ale, pues se suspende la prueba. Hasta dentro de 2 años

00:47 → 00:51

bu.....buenooo....

00:53 → 00:57

JE JE .....espera guapa... a ver que me entere de la pelicula

00:58 → 01:00

--mira, te explico como funcionamos por aqui......

01:02 → 01:03

**EXPLICALE A ESTE LISTILLO**

01:03 → 01:07

---Eso de sortear los temas como en otras regiones, es un follon

01:09 → 01:13

---toda esa gente mirando como se sortea, a mi me pone nerviosa...

01:15 → 01:18

----Asi que mejor hacemos el sorteo el tribunal solo y luego os decimos que ha salido

01:19 → 01:22

http://transparencia.tumblr.com/