Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for sunshine makers

Time Content
00:13 → 00:18

"Goodmorning fellow gnomes!"

00:18 → 00:22

"Hurry! Were late get up get up!"

00:22 → 00:25

"Were gonna miss it, hurry!"

00:27 → 00:29

"Where's Bunkle?"

00:30 → 00:35

"Here I am! Wait up!"

00:38 → 00:41

"Come on boys line up, get in position!"

00:42 → 00:45

"Here it comes!"

00:45 → 00:48

"Oh, glorious sunshine!"

00:48 → 00:50

"We are thankful for the light you shine upon us!"

00:50 → 00:53

" We feel your warmth coursing through our veins!"

00:53 → 00:55

"Oh how you make us feel so happy!"

00:56 → 00:59

"High Ho, high ho."

00:59 → 01:02

"Its off to work we go."

01:09 → 01:11

"How fortunate we are, to be blessed with your voluptuous warmth"

01:15 → 01:19

'EXTEND THE MAGNIFICATION LENS!"

01:20 → 01:22

"Here it comes!"

01:23 → 01:25

'Nobwicket, prepare the emulsifying mechanism!"

01:26 → 01:28

"Aye, aye, captain Inaldor!"

01:34 → 01:36

"Hurrrrr, hmmpf"

01:38 → 01:40

Bluub, blup,blub, bluup

01:41 → 01:43

"Alright the first of the bottles is ready!"

01:43 → 01:45

"Coming down to you"

01:45 → 01:47

"Just one more thing."

01:47 → 01:50

"There we go, all set for delivery."

01:53 → 01:55

"Where to today boss?"

01:55 → 01:58

"These bottles are heading down to the village"

01:58 → 02:01

"You be careful of goblins boss, keep your eyes peeled!"

02:01 → 02:04

"Thanks boys, I'm off"

02:05 → 02:08

"Yep.... I remember when we used to live in harmony with nature"

02:08 → 02:11

"Just the flowers and us Gnomes"

02:11 → 02:13

"Boy was life grand!"

02:13 → 02:17

"Now I'm constantly watching my back ever since the Goblins occupied the northern forest

02:17 → 02:20

"They've devastated our peaceful lifestyle...it's quite upsetting"

02:26 → 02:28

"let's see..."

02:28 → 02:30

"Two bottles this week for Minniger"

02:34 → 02:36

"There we go"

02:36 → 02:39

"All set for another week of dairy products"

02:42 → 02:46

"Not only does our milk taste great it's made from 100% concentrated sunshine!"

02:47 → 02:49

"Damn those jolly little gnomes"

02:53 → 02:54

"I missed!"

02:54 → 02:58

"He wont be so lucky this time!"

03:00 → 03:02

"Aha...take this you ungrateful Goblin!"

03:04 → 03:06

"OH MY GOD!"

03:06 → 03:09

"Get it off, get it off, get it off!"

03:09 → 03:12

"HEEEEELLLLPPPPPP!"

03:13 → 03:15

"Where is Gritgrot?"

03:15 → 03:17

"He should be back by now"

03:20 → 03:23

"We must devise a plan and stop the Gnomes once and for all!"

03:23 → 03:27

"We must create a plan so evil, so sinister that the Gnomes will leave forever"