Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
On dotSUB you can view, upload, transcribe, and translate any video into and from any language.
To get started and create your own subtitles, click on the yellow "get started" button below!
Transcript for Web semántica explicada de forma simple.
Go Back to Video Page
| Time | Content |
|---|---|
| 00:00 → 00:03 |
Esta es una introducción rápida a la web semántica. |
| 00:03 → 00:08 |
Veremos durante los próximos minutos cuáles son los problemas que afronta la web actual. |
| 00:08 → 00:12 |
Veremos también su sentido y cómo nos afectará como usuarios. |
| 00:12 → 00:17 |
No es necesario ser un blogger o desarrollador para entender este video. |
| 00:17 → 00:20 |
Si podéis abrir un navegador, también podréis entender la web semántica. |
| 00:20 → 00:26 |
Pero antes de continuar es importante que sepamos qué significa exactamente la palabra semántico: |
| 00:27 → 00:30 |
Lo semántico está relacionado con las sintaxis. |
| 00:31 → 00:35 |
En muchos idiomas la sintaxis es cómo decimos algo, mientras que lo semántico es el significado de lo que decimos. |
| 00:35 → 00:38 |
Veámos un ejemplo, la frase "Me gusta la tecnología"... |
| 00:39 → 00:42 |
Lo sintáctico serían las palabras, las letras, la puntuación, en la frase. |
| 00:43 → 00:45 |
Lo semántico es lo que la frase significa realmente. |
| 00:46 → 00:50 |
En este caso significa que disfrutamos aprendiendo y usando tecnologías. |
| 00:51 → 01:00 |
Si cambiamos la palabra "love", "me gustan" por el símbolo de un corazón, lo sintáctico es diferente pero lo semántico permanece igual |
| 01:01 → 01:06 |
El significado sigue siendo: me gustan las tecnologías. |
| 01:07 → 01:11 |
Sintaxis o semántica, ambos conceptos son relativos a la comunicación. |
| 01:11 → 01:15 |
Usamos la voz cuando queremos comunicarnos con alguien. |
| 01:15 → 01:19 |
Internet ha posibilitado la comunicación entre computadoras. |
| 01:19 → 01:25 |
Ha dado, en otras palabras, voz a los ordenadores para que puedan hablar entre ellos y compartir información |
| 01:25 → 01:31 |
Pero lor ordenadores no están preparados para entender los significados, |
| 01:31 → 01:39 |
somos los humanos los que debemos decirles qué significan las cosas. |
| 01:40 → 01:46 |
Cuando la web se convierte en un medio rápido y fácil para compartir información, |
| 01:46 → 01:50 |
debemos pensarla como un gran almacén que aprovisiona datos. |
| 01:50 → 01:58 |
Cuando entramos una dirección web desde un ordenador, se realiza una llamada a un documento en otro. |
| 01:59 → 02:05 |
Este devuelve lo que le hayamos pedido en el mismo lenguaje de los mails: El html. |
| 02:05 → 02:10 |
HTML define la sintaxis que las computadoras pueden entender. |
| 02:10 → 02:13 |
Le dice al ordenador cómo mostrar el documento. |
| 02:23 → 02:32 |
Tenemos internet para hablar unos con otros, tenemos la web para almacenar cualquier documento |
| 02:32 → 02:37 |
y tenemos buscadores que nos permiten encontrar información. |
| 02:37 → 02:40 |
La web es bastante buena pero podría ser incluso mejor... |
| 02:41 → 02:42 |
La respuesta está en lo semántico. |
| 02:43 → 02:56 |
Los ordenadores pueden entender la sintaxis pero no la semántica en un documento |
| 02:57 → 03:03 |
Si los ordenadores pudieran leer el significado de las páginas, sabrían lo que nos gusta o no, |
| 03:03 → 03:10 |
y sabiendo esto, pasarían de ser herramientas potenciales de ayuda a ser herramientas reales de ayuda. |
| 03:12 → 03:13 |
Ese es el sentido real de la web semántica |
| 03:13 → 03:16 |
Ayudar a las computadoras a saber qué significa realmente la información en una web. |
| 03:16 → 03:21 |
La web actual es sobre documentos, la web semántica es una web de cosas. |
| 03:21 → 03:32 |
Gente, lugares, organizaciones, eventos, video, música, cualquier cosa que imaginemos... |
| 03:32 → 03:42 |
La web semántica enseña estos conceptos a las computadoras, así como las relaciones entre ellos. |
| 03:43 → 03:47 |
Hay diversos algoritmos hoy que permiten marcar semánticamente los contenidos en cualquier documento textual: |
| 03:48 → 03:52 |
Rdf y los microformatos son los más populares. |
| 03:52 → 03:58 |
Así, la web semántica no es algo que ocurrirá en un futuro, es algo que está ocurriendo hoy. |
| 03:59 → 04:04 |
Las posibilidades son infinitas... |
| 04:05 → 04:09 |
Si una computadora sabe, por ejemplo, lo que significa persona, evento y lugar, |
| 04:09 → 04:12 |
podrá ayudarnos a interactuar con todas esas cosas. |
| 04:12 → 04:19 |
Si sabe por ejemplo lo que es una fiesta, un horario, etc...podrá introducir la cita en nuestro calendario. |
| 04:20 → 04:23 |
Otro ejemplo serían los blogs sobre música: |
| 04:23 → 04:26 |
Muestran habitualmente canciones y revisiones de trabajos. |
| 04:27 → 04:32 |
Si el blog marca artistas y canciones usando tecnología semántica, |
| 04:32 → 04:38 |
Podremos decirle al navegador que busque todas las canciones en la página o todas las del artista en la red. |
| 04:39 → 04:43 |
Los motores de búsqueda pueden volverse mucho más precisos. |
| 04:43 → 04:49 |
Hoy no distinguen entre cosas, personas, lugares o una canción. |
| 04:49 → 04:57 |
Filtran la información, únicamente en base a keywords o palabras clave y no en información semántica de la página. |
| 04:57 → 05:09 |
Así, la web semántica pretende hacer nuestra vida más fácil, programando, enseñando a los ordenadores a saber lo que queremos. |
| 05:10 → 05:15 |
Podéis encontrar más información sobre la web semántica en un par de sitios: |
| 05:16 → 05:23 |
Si queréis ver cómo funciona en un navegador, podéis probar Firefox con Operator como complemento |
| 05:23 → 05:28 |
Existen comunidades que trabajan los microformatos |
| 05:28 → 05:35 |
Por último, también es un ámbito de estudio para el W3C (consorcio para la www), que trabaja en el lenguaje RDF. |
| 05:44 → 06:06 |
Subtitulos: dreig: http://elcaparazon.net |