Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for A Velha Rondre

Maduali ya kone aya magu pala ni xipitali Nhagu guimbiya nha kuatsi nhi dhi seletela mawadua Nhi tadza mrumbu wangu Nhi kanha dzila avha, guiyagudzina gui vboha guilo gui guiango Hi nhi kamwe lewu hi nhi vhu, basi Nhi khala dum, nhi vhedza tepu khoveni guangu ja guidhema Nhagu khedza mafu kha nhi ma woni nhi guira phumo Yoyo guta gu ta pemu nhi kuga maz kha nhi vhedzi phuka nha gu ati panini mule Na nhi ngasi gu khali gui vangu guile nhi ngu gui khala gu raru guna ku gumba guetari gu guibhunhela Eh, avha nhi hongodhe nhi palega, nhi bhela kumbanani nhi palega olu nhi nga hururu nhi ya phungwa eyi maleyiseni nhi nita vhanhatulu ku gu keneledwa ku dzi tsapau keni nhi nata mana dzi tsapau kha nha dzi mana ayo yayo ya muama yoyo ma cowoleni ma leyiseni Dzi jesau nha gu thele novha Nhi vhedza dzi tsapau dzi mualu olu nhi dzi gugureyago sangu Nhagu gweta gu guimbiya, so guimbiya na gu phum ni wora nha siyambo kamwe ngudzu para gu nhi gwetari gu guimbiya kha nhi gwetari para gu gwetari gu thuma kha nhi kodzi bhasi faranku, pwa novha nhi gu mualu, nhi payeledwa likumi na li vandre na dzi tharu ina nhi thedwa novha Dzi tsapau dzi vhedhe, omu gaya dzi mwalo, nhi wuya, olu nhi wuyagu kheni mwendru tsandzana yi yangu yi nata mana dzi tsapau yi nhi luleca A mwalo nuye a hongodhe xipitali muhunu ku gu kutwa ku drani ni mamba gugya ku woni eyi maleyiseni, nha guya khala khavho ga nandra wangu Avha nha guta khala kamwe avho avha para nhi mana mati nhi mana guiya gu hodza Nha gu bweleya nha guya khala drangani kidzo nhi seyago edzi ku guwoni avha nhi nga kowola hunu nhi seya Gu thusedzeya, maz muama wa kone yoyo agu thuma xipitali nha yi kongolo Eh, nhi dhi hodzeleya, nhi dhi tiwula nhi dzudzuga, nhi handzamedza nhi dzudzuga nhi handzamedza gui ema gui paruguidhe va khoma vangu gupwa kha va guipwi Gani guiyomo gani gui fudhe, anani li vandre na...anani livandre na mi raru myaga Uwo wu tago kwa livandre na wuna