Welcome to dotSUB!
Any Video Any Language
Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.
Enterprise Solutions
dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.
Transcript for Rumi Nagashima - Tokyo, Japan - Japanese (Global Lives Project, 2007) ~20:46:04 - 21:00:59
怖いですよ。 - 怖い怖い、絶対怖い。
じゃあ、それを何で思いついたかって、後部に入れて、
後部って結構、水はけのために、斜めになってるんじゃん。 - うん、なってる、なってる。
それ落ちた時に、これもし車椅子が線路の上に乗っかたらおもしれんじゃねって思って...
あ-っ。
線路の幅なんてこんなんだから... - まぁね、結構でかいからね。
あいどかは、一回、俺、ジェットコースター乗ったの、ジェットコースターとさ、
後、あの、ピュ-ってさ、下から上に上がるやつあるじゃん。あれ乗ったら、
恥ずかしい以上に声... - 知るか、馬鹿たれ。
エキスポランドにすればよっかったんですよ。
エキスポランドになっちゃえばよかった。
でもなんか、二人でディズニーランドに行かねぇっとかっていう話してたから。 - 本当?
大好きですよ、あたし。 - カリブの海賊がさ新しくなったからさぁ。
あぁ、新しくなったけど。 - 一緒に...
一緒に乗ったらね、多分ね、もう本当にしょうがない。
でも、カリブって、一番最初だけだよね、あれ、落ちるの。 - そうそうそうそう。
やっぱそれが怖いんだって。 - あれね、固定されるけどねぇ。
じゃあ、スーってだからいやでしょ?
なんかこう、心臓が抜けて...
じゃあ、あたしが横でこれでやってますよ、ずっと。うあぁって
車椅子ごと、メリーゴーランドにこないだ乗ったんの、去年の夏までやってて...
楽しくない?楽しい?
ブレーキ外しちゃって... - あっ、そういうこと。 - うあ!みたいに。
それなら楽しいが...
もう食べないの?それとも完食?
私は結構いっぱいですね。
お腹いっぱい? - 食っていいっすよ。 - あ、そう?
すまんねえ、なんか
最妻子がいると、こんなに腹が減るのかなと思うと、最近。
さっき食ってきたわ。
今日、カレーでしたか?お昼。
いやいやさっき、なんとかバーガー食ったつったやないっすか。
その後、下町の名物の百円バーガーを食ってきました。
すごい食ってますね。 - ハラ減っちゃって...
すごいね。
じゃあ、ディズニーランドに行く時、
ディズニーマニアをつれてくるわ、二人で
あたしも実はマニアっすよ。
いや、ハンパないよ。
だって、ディズニーが好きで、好きで、好きで仕方なくディズニーランドで働いてたんですよ。
やぁだぁ、働いちゃとな... - シーのパスポートとランドのパスポート年間を持ってて、
年に百回は、パレードだけのために行ってるから。
いたい!
大学...専門学校生なの、リハビリ系の。
で、学校終わって、で、千葉でやったんだけど、
5時からだったら、パレードに間に合うからつって行くような奴なの。
可愛いでも。 - 三日にいっぺん...
ディズニーランドは何も考えないで、あぁ、ミッキーだ、ドナルドだって言っている方が良いような気がする。 - そうそう。
あの...
ディズニーランドの、日本の場合はデイズ二ーランド着ぐるみ の中は全員女だと...本当なのかな?
- 分からん... - 本当...でしょう?
抱きついたりなんかした時に...
こう...問題にならないように
ただ...
あの...ディズニーランドが、建ち上がった直後に、
ディズニーランドのステージショーの舞台監督 っていう友達で、一緒に遊んだことあるっす...
で、それで...あの...
ダンサー達に、日本のレジャーを楽しませたいから、
一緒に海に行ってくれないかって言って、一緒に海に行ったの。
そしたら、男が4、5人来て、
女性は結構いい年で、お姉さんばっかりで、結構行ってっすね...
じゃあね、ミッキーの中身おっさんとか...- ただ、ただ、それが...
着ぐるみの中なのか、それともダンサー達なのかは分からないです。
教えてくれないし。
まぁ... - ってさ、ミッキーがバってとった瞬間、おっさんで、 - やぁだよぉ...
あ、でも、自慢していい?あのね、
ディズニーランド の運営会社ね、オリエンタルランドの社食はウマい。
ただ、そういう...
そういう 豆知識は要らないね。
社食美味しいんだ。
つうか、さっきも言ってたんだけど、あの、
学校を出て、初めての仕事が、ディズニーランドのメーキング映像の
あの、使いばしりだったの。 - あぁ、そうなんだ。
それで...だから初代アンバサダーの任命式とか - あ~っ。
後、オープン直前で、
こう...施設は全部出来上がって、スタッフも全部。
いないのは客だけで、その いったい 誰もいない空間に向かって
「みんなどうもありがとう、楽しかったかい?」ってこう、スタッフが一生懸命
言ってるのを散々って言って
今でこそ、多少町らしくなってきたが、当時は本当に何もないとこだったんですよ。
ほとんど「マッドマックス」みたいな...こう...
荒野の真ん中に人がつっかかる。ものすごいなんかデカいお城があるみたいな...
だから、そこに...
毎週のようにそこで...
で、オープンしてから、一回だけ、当時の彼女と一緒に行ったんだけど、
もう、それでいいや!と思って、
そっか...
ただ、ただ可愛そうなことに、家のかみさんの娘が大好きなんです。
あ、あの、この間も、行くって言ってましたよね、何年末の時に、
ディズニーアンバサダーって、俺、アンバサしか頭に出てこないな、あの飲み物の。
違う!違う。違う!
あの、カルピス、カルピスが薄いやつみたいな、- 違う!- ファミレスに行くとあるよ、みたいなさぁ。
あたし良く飲む。 - アンバサ。
良く飲む。
良くいきますか?ディズニーランドって
舞浜でしょ?
まると、永谷さんをスペースマウンテンに乗せる会っつて。
でもね、あのぉ。ディズニーは全部それを謙遜席尊敬はやめてくださいみたいなの全部書いてあります。
ええ、そうなん? - そう、注意書きみたいな。
で、あたしは、そういうのをすごく聞かれるけど、
大丈夫ですか?って言って。断っちゃうし。
後ね、乗る時に、車イスから、たとえば持ち上げて、
乗り物に乗せることはOKなんだけれど、
非常事態の場合に、
自力で歩行するか、もしくは、
介助者が、こう、おぶって、
避難通路を渡っていけない限りは絶対乗せてくれない。
あたしは別に歩きますからと言って、乗せてもらったけど、
でも、その歩く距離がハンパなかった。
なんかが、こう、迷路みたいになってるから、その中歩くから、
3キロぐらい... - ...止まる、それは。 - ううん、止まるんじゃなくて、
入る前に確認されるの。
もし、非常事態で止まったら、たぶん3キロぐらいは自力で歩いてもらいますけどとか、
後、はしご使って上ってもらいますとか、
すごく言われて... - それ聞いたんだけど、
それ、ディズニーマニアのやつが、いや経費って言ってたよ。
たぶん、それはね嘘ついて、別に、あぁ行けますって言ったら、
別にそれはOKだと思います。
ってか、俺が送りますよっつったから。
なんか、ちゃんと介助者におぶってもらって、それで...
万事OKならいい。 - なんか...
さっき話したけど、そもそもバリアフリーでしょ?とかなか言ったら...
ぜんぜん、ぜんぜん。 - そのほうがいいと思います。
しんどいっすよ、車イスで行ったら。
スペースマウンテンっていうのは?ジェットコースター系は、みんなそうっすね。
そうそう。それもだし、
普通の、何って言うの、階段...ディズニーシーのほうは特になるけど、
なんか階段が多いから、それを迂回するためのスロープがすごい多くて...
声出るだけで、疲れるっしょ。
で、割引がないんだもん。 - そう。
ないの? - ない。
で、なんで割引ないですかっつたら、パレードとをか十分楽しめますからって。
言い訳をつけてくるんだよね。あの人達。
はい、大丈夫です。 - この皿も。 - はい。
まあ、遊園地って割引がないよね?
んん、聞かないね。
タバコ?
食後の薬? - そう、そう、そう。 - あっ!
ちょっ、ちょっ、ちょっ、ちょっと、後... - あっ、大丈夫、大丈夫。
いや、ちょっと待ってください。 - ううん、食後だけ...食中にもぜんぜんありだから。 - あ、そう?
ぜんぜん。 - これで飲む? - ん? - これで飲む?
麦茶。発砲麦茶。
くそっ、 遅いな! - そうなんです。
これって何ですか?
これはウマいっすよね。家で作ろう作ろうと思いながら、まだ試してない。 - うわ、難しい気がする。
ハンペンないっすか?
帰りにチクワ買ってやるから。
ごめんなさいね、ウニが間に合わなくて。
ううん、いいです。私のほうが突然で申し訳ないと思って...
この一週間、漁に出れないって、嘆いていたから、漁師さんが。
まあ、近々、あの...
永谷家で、白いご飯と器は用意してくれるって言ったね。
じゃあ、あたしはお箸を持っていこうかしら?
食べるだけ。
やる?
つうか...
つうか、オーストラリアで、この入れ食い状態で ウニ掴みとったことがある。
いいわ。
本当に水玉の模様っていう位、ウニが...
あれ、投げて当たったら痛そうだよね。 - だよね。
痛いんだよ。やったことあるけど、痛かったもん。
もぐって、取って、その場で割って食うんだけど、
食い終わった後に、果たしてこれって食えるウニだったんだけどね。 - そう!
あたしも一回やったことあるんですよ、日本で。
海行って...- そう、海行って、金沢かな?
金沢か、海入って、ウニがいっぱいあったから、
捕ってきて、みんなで、すごい!って言って、開けて食べたはいいけど、
大丈夫かな、明日、みたいに。みんなで。
さあ、とりあえず、ウニ食って死ぬんだって言う話は時々あるからね。
そう、そう、そう。そう。
なんか...そんな、大げさな話じゃないんだけど、
エキノコックスっていうんだって、寄生虫って知ってます?
はい、はい、はい。知ってますね。 - そう、そう、そう、そう。
北海道の狐とか、そういうのに寄生してる寄生虫で、
こう、人間の体に入ると潜伏期間が、
すごい幅があるんですって。
なん、何年、何十年っていう、その肌が後に
発症したら、命にもかかわるっていう。
すごい目が... - ヤバイ、ヤバイ。俺、北海道良く行くから。
いや、要するに、野生動物に触ったり噛まれたりしたら気をつけろって。 - うんん。
あの、もう十年前ぐらいなんだけど、バイクで北海道に行った時に、
こう...
キャンプ場にテントがあって、でその後、下の町まで飯食いに行って、
で 、食材を積んで、また キャンプ場まで上がってきたんです。
一人だったから、一人旅だったから。
で、キャンプ場に入るのに、右折しなくちゃいけないから、
こうやって、対向車が通り過ぎるの待ってたら、
俺の目の前を、いきなり三匹の狐が
ダーって走ってて、あっ!馬鹿、死ぬぞ!って言った瞬間に
最後の一匹、一番ちっちゃいのが
対向車に跳ねられそうになって
跳ねられそうになって、一回跳ねられたんですよ。
うん。 - 目の前で。
あっ、やった!と思って見てたら、
その狐が倒れて、たまたま、一生懸命立ち上がろうとしてた。 - あぁ、はい、はい、はい。
あ、生きてんだ!っと思って、ぱって見たら、
向こうから、車がワーーンって1台来て、来て、あっ!ヤべーと思って...
何も考えないで、バイクでその狐の前で行って、車止めて、
キーーー!ぜんぜん何も見てなくて、
来て、カーーとやられて... - ええ、本当に?
本当に。 - 嘘!
で、それで 横倒しになって、うあーって、みんなが何だ何だ!とか集まってきたりした話があったん...
はい! - ワーーーゥ!
はい、お待たせしました!どうぞ! - え~っ!
そんな! - はい!おめでとうございます!
ありがとうございます!すみません!
ビックリした。
え!可愛い!何これ?ちょっと写真取ろう。 - はい。
ちょっと写真取ろう。
甘い物、嫌いか?お前?
見るのもいやなんですよ。 - あっ、だめ?
まっ、いいじゃん。
まぁ、いいじゃん。 - 可愛い! - お前に食えって言わないから。
なんか、三枚取ればいいです。
すごい!
すみません。汚くして。
彼氏さん用に?
あっ!ごめん! - おお、大丈夫です。大丈夫です。
え?じゃあ、 彼氏さんに電話を... - いいっすよ!いいっすよ!そんな...
まあ、そう言わずに。 - そんな。
まあ、そういう事で。じゃあ、ブログ用に。
最近あんまりブログを
やってないですよね。
ええ、これすごくないですか?
気をつけながら...あれ、ちっと、今取ろうとしてる?
ううん。取ったの保存してます。
それ、俺の手作り。
ええ、すごい。 - 超頑張った。
ワーーゥ! - これ、あれ、一人で食べるんですよ。
いえ、それは無理ですよ!
さっきから、なんか、うー、こんなにいっぱいいっぱいに...
え、別バラでしょ?
女の子、よく別バラって言うからね。
すごい可愛い!
持って帰っていいよ。- じゃあ、お持ち帰りで。
本当ですか?持って帰っていいの?
え、ぜんぜん皆さん食べましょうよ。
すみません。包んでくださいって、バーンって入ってくれるでしょ?
いやだ!いやだ!だめ!
すごい。
え?彼氏さんは今東京にいないの? - いないです。
あの、愛知県... - 千葉... - 名古屋です。
そんな遠くではないですけど...そう、そう、そう...
近い距離ではないです。
ちょっと余っちゃったんだけどって...
すごい!
まあ、見てるだけであれなんですけど。 - ワーゥ。
まだ大丈夫。 どれ食べる。
クッキーは?
あの、ハッ...バジルとか...

