Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"
Upload your video and begin subtitling.

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for 41st Sao Paulo Critical Mass - Bicicletada fev/2006 - carnival street party

back to film Go Back to Video Page
Time Content
00:02 → 00:05

- ... E aqui toda última sexta do mês a gente se encontra.

00:06 → 00:07

- Por aqui mesmo?

00:07 → 00:08

- Aqui mesmo...

00:08 → 00:10

- seis horas, aqui mesmo...

00:10 → 00:12

- Legal. Na próxima eu venho de bike!

00:15 → 00:19

.

00:21 → 00:27

.

00:52 → 00:54

.

01:01 → 01:03

- A mais nova praça de São Paulo...

01:03 → 01:06

... a mais nova praça da Avenida Paulista...

01:06 → 01:08

... a Praça do Ciclista.

01:15 → 01:17

.

02:00 → 02:05

- Estamos aqui hoje para inaugurar mais um cartão postal em São Paulo.

02:08 → 02:12

- Estamos aqui para inaugurar a Praça do Ciclista!

02:16 → 02:19

- A mais nova praça de São Paulo.

02:22 → 02:25

.

02:47 → 02:50

.

02:51 → 02:53

.

02:55 → 02:57

.

03:00 → 03:03

.