Watch videos with subtitles in your language, upload your videos, create your own subtitles! Click here to learn more and view tutorials on "how to dotSUB"

Welcome to dotSUB!

Any Video Any Language


Here you can view, upload, transcribe and translate any video into any language. To create your own subtitles, click the button below and register.


Enterprise Solutions


dotSUB's Enterprise Solutions are a cost-effective platform for managing high-quality subtitles at scale, deploying them to video players and mobile devices, and providing interactive transcripts for enhanced SEO.


Who Uses dotSUB?

Language Services

Translation CMS

Captioning Laws

Testimonials


Sign up to our mailing list

Transcript for Human's Water Extension (Diego Almeida)

Time Content
00:00 → 00:03

Já estamos cansados de ouvir o quanto a água é importante

00:03 → 00:09

Uma pessoa em média pode sobreviver até 30 dias sem comida

00:09 → 00:12

Mas sem água ela morreria em aproximadamente 3 dias.

00:12 → 00:16

O problema é que o nosso mundo nunca funcionaria sem água.

00:16 → 00:22

Pois dependemos dela para sobreviver, para obter alimentos, para nossa higiene

00:22 → 00:26

e especialmente aqui no Brasil, para gerar a maior parte da nossa energia

00:27 → 00:32

Apesar de viver num país que concentra a maior parte da água potável do mundo

00:32 → 00:36

e de pagar um preço baixo por ela, tento conservá-la.

00:36 → 00:44

Nosso corpo é constituído por 70% de água, e se perdermos um pouco dessa água poderemos até morrer

00:45 → 00:47

Então como se o nosso corpo fosse uma extensão da água

00:47 → 00:50

Nós pertencemos à água e a água pertence a nós

00:50 → 00:55

Assim como nosso planeta, temos ¾ de água sem os quais seria impossível viver

00:55 → 00:59

Então poluir e desperdiçar água seria como machucar e jogar fora partes do nosso corpo

00:59 → 01:04

Além da sua função essencial, a água exerce também a sua função social

01:04 → 01:08

pois dependemos dela para a nossa higiene e com isso evitarmos doenças

01:08 → 01:13

e também sermos capazes de sobreviver em sociedade

01:13 → 01:18

Enfim, como sendo parte de nós, a água dever ser garantida a cada ser humano

01:18 → 01:23

Pois se não a tivermos, é como se estivesse faltando uma parte de nós

01:23 → 01:31

Então, é preciso haver uma maior conscientização sobre o uso e o da reuso inteligente da água

01:31 → 01:34

e que haja meios baratos de se fazer isso

01:34 → 01:39

para que assim os países em desenvolvimento possam fazer parte da conservação da água

01:39 → 01:45

Pois se não a conservarmos agora, poderemos ver no futuro acontecer uma Terceira Guerra Mundial

01:45 → 01:47

em que as disputas serão em torno da água

01:47 → 01:53

e também poderemos ver o encarecimento dela, pois a lei da Oferta e da Procura entrará em ação

01:53 → 01:58

e assim só as pessoas mais ricas poderão obter a água.